Софи Кинселла - Шопоголик спешит на помощь
Пришлось дожидаться, пока она уснет. Хорошо, что нам повезло найти опытную няню (та сейчас присматривает за Минни в нашем номере). Я, конечно, могла взять дочку с собой. Но, во-первых, не стоит сбивать ей график, а во-вторых, мы заняты важным делом.
Я оглядываю собравшихся и вижу строгие серьезные лица (не считая Дэнни – тот развалился в кресле и дремлет после массажа с «укрепляющей сывороткой». Похоже, он не боится пропустить самое интересное… точнее, надеется, что я ему расскажу).
– Кори засел в своем доме, будто в крепости, – начинает папа. – Однако Таркину удалось пробраться в святая святых.
– Кори предложил встретиться с членами правления его компании, – кивает тот. – Дал мне свой номер. Сказал, что можно звонить в любое время.
– Невероятно! – восхищаюсь я. – Молодец!
Я громко хлопаю в ладоши, все остальные меня поддерживают, а Тарки скромно опускает глаза.
– Правда, есть нюансы, – продолжает он. – Во-первых, Кори постепенно отходит от дел компании. Сейчас он интересуется лишь женой и дочерью, души в них не чает. Во-вторых, о прошлом он вспоминать не любит.
– Конечно, ведь жена уверена, что ему не больше пятидесяти, – вставляю я, и папа смеется.
– Не только из-за возраста, – поправляет Тарки. – У него чуть ли не фобия. Он встречает в штыки любой вопрос о прошлом. Я спросил, доводилось ли ему в молодости путешествовать по стране, а он дернулся и стал рассказывать о последнем отпуске на Гавайях.
– Значит, взывать к ностальгии нет смысла, – подытоживает папа.
– Бесполезно, – качает головой Тарки. – Надо искать другие пути. Я нанял юриста, чтобы тот изучил документы, которые подписал в свое время Брент. Увы, зацепиться ни за что не удалось, доказательств обмана у нас нет. Все случилось очень давно, сейчас есть лишь одно слово против другого.
– Но ведь Реймонд знает правду! – напоминает Сьюз.
– Допустим. Ты же не думаешь, что он пойдет в суд свидетельствовать против Кори? – веско указывает Тарки. – Тот просто-напросто заявит, что Брент спился после неудачной сделки, и все.
– Это как прослушивание на «Декке», когда они отказались от «Битлз», – подсказывает Дженис. – Брент – это «Декка».
– Нет, он скорее барабанщик, – возражает мама. – Тот ударник.
– Ринго Старр? – не понимает Дженис.
– Нет, нет, тот, другой. Пит Бест или как его там?..
– Спасибо за подсказку, Джейн, – вежливо прерывает их дискуссию Тарки. – Все же давайте вернемся к теме.
Он глядит на маму до того сурово (это Тарки-то!), что она тушуется и замолкает.
– Есть в договоре один пункт, над которым юристы пока думают, – продолжает он. – Вопрос лишь в том, стоит ли нам звонить Кори прежде, чем они поймут, можно ли за что-нибудь зацепиться с юридической стороны? Или лучше подождать?
– А что мы ему скажем? – спрашивает мама.
– Попробуем надавить. Пригрозить чем-нибудь, например.
– Пригрозить? – в ужасе выдыхает Дженис.
– У меня есть одна клиентка, она могла бы помочь, – оживает Дэнни. – Она русская. Ее муж способен пригрозить как следует, он, можно сказать, в этом деле профи.
– Ты говоришь о русской мафии?! – потрясенно уточняет папа.
– Нет, конечно. – Дэнни делает вид, будто застегивает рот на замок. – Первое правило русской мафии: никому не говорить о русской мафии.
– Это из «Бойцовского клуба», – закатывает глаза Сьюз.
– Правило едино и для «Бойцовского клуба», и для русской мафии, – пожимает тот плечами. – И для моего показа в Катаре.
– Впервые слышу, чтобы в Катаре у тебя был показ! – поражаюсь я.
– Знаю. – Дэнни многозначительно выгибает бровь. – Потому что я никому не могу о нем сказать.
То есть он организовал тайный показ – и промолчал?! Надо будет устроить ему допрос, жаль, времени сейчас нет.
– С мафией нельзя связываться! – Дженис вот-вот хватит удар. – Грэхем, о мафии разговоров не шло!
– Потому что мы не будем с ней связываться, – терпеливо отвечает папа.
– Тем более, что угрожать смысла нет, – вставляю я. – Кори из таких людей – чем больше на них давить, тем сильнее они злятся. Надо как-то уговорить его… Как в той сказке про путешественника: ветер не смог сорвать с него плащ, а выглянувшее солнце само убедило его раздеться. Помнишь, мама, ты читала мне эту книгу? В ней еще были очень красивые иллюстрации.
Я пытаюсь переманить ее на свою сторону, но без толку.
– Бекки, милая, нам сейчас не до детских сказок с картинками.
– Почему же? Надо как-то уломать Кори. А все эти юристы, мафия – они ничего не добьются.
– И как же ты собираешься его уломать? – мягко спрашивает папа.
– Ну, у меня есть одна идея, – признаюсь.
– Какая? – тут же подскакивает Сьюз.
– Мы должны вернуться в Лас-Вегас и снять несколько номеров. Тщательно продумать план. Заманить Кори в ловушку. И подставить его. Элинор тоже, кстати, нам пригодится, – добавляю я. – Надо ее предупредить.
– Зачем тебе нужна моя мать? – беспокоится Люк. – Бекки, ты что задумала?
– Ты хочешь обыграть Кори? – с тревогой щурит глаза папа.
– Ты же только что говорила, что его надо убедить! – возмущается мама. – А теперь предлагаешь его подставить.
– Милая, ты уверена, что это разумно? – уточняет папа.
– Если будем действовать все вместе, у нас получится. Мы осторожно. – Я оглядываю собравшихся, пытаясь заразить их своим энтузиазмом. – Общими усилиями мы обязательно справимся. Ведь мы уже так далеко зашли! Надо лишь грамотно распределить роли.
– А сколько нас? – спрашивает вдруг Сьюз и принимается считать, загибая пальцы. – Ты, я, Люк, Тарки, Джейн, Грэхем, Дженис, Дэнни, Элинор…
– Можешь пригласить Уллу? – поворачиваюсь я к Дэнни. – Она тоже нам нужна.
– Без проблем, – кивает тот. – Как пожелаешь.
– Значит, всего десять, – заканчивает Сьюз. – Десять человек, задумавших аферу в Лас-Вегасе. Понимаете, что это значит? – ехидно ухмыляется она. – Десять друзей Бекки.
– О-о, Бекки! – восклицает Дженис. – Умничка!
– Десять друзей Бекки? – недоумевает папа.
– Как в кино, – поясняет Сьюз. – «Одиннадцать друзей Оушена». С Брэдом Питтом и Джорджем Клуни.
– А, ясно. Помню, славный был фильм.
– Здорово. Тогда я буду миллионером. Я отлично справлюсь с этой ролью, – самодовольно заявляет Дэнни. – «Эй, мне надо разместить ядерное оружие, где у вас тут самый надежный сейф?»
– Никаких сейфов, – закатываю я глаза. – И, между прочим, «друзей Бекки» должно быть одиннадцать. Нам нужен кто-то еще.
– Кто?
Я молчу и старательно думаю. Надо все записать, разложить по полочкам и просчитать вероятность успеха.
Хотя нет, не надо. Я и так знаю, что все получится.
Ну ладно, не совсем так. Я не знаю, получится ли… но уверена, что должно. Потому что план – отличный!
С легким сердцем я начинаю писать. Меня переполняет восторг. Я делаю что-то полезное. Значимое. Прав был Дерек Смит: положительный настрой меняет жизнь к лучшему.
– Нам нужна связка воздушных шаров, – объявляет Дэнни, которого все больше захватывает моя затея. – И все должны носить очки, даже в казино. Я сам продумаю каждому свой образ. «Одиннадцать друзей Бекки» должны выглядеть на все сто. Бекки, какой у нас план? Рвануть в Лас-Вегас, заселиться в «Белладжио», сорвать куш и полюбоваться музыкальными фонтанами?
– В общих чертах, да.
– Круто, – одобряет он. – Я в деле. Сьюз, ты с нами?
– Конечно, – решительно заявляет та.
– И я, – добавляет Тарки.
– И я. – Дженис.
Остальные просто кивают, хотя папа по-прежнему не унимается:
– Бекки, дочка, так что ты придумала?
– Расскажу, когда пропишу все детали. – Я по-прежнему строчу изо всех сил. – Надо решить пару вопросов, вернуться в Лас-Вегас и кое-что приготовить. Однако прежде всего… – Я поднимаю глаза. – Нам надо уладить одно очень важное дело.
Семнадцать
– Дамы и господа, – провозглашает Элвис. – Уху-ху! Мы собрались здесь, уху-ху!
Господи. Я с трудом сдерживаю смех. Он будет после каждой строчки это «уху-ху» вставлять?
Элвис, кстати, весьма импозантный. Он в черном блестящем костюме и здоровенных очках, ботинках на платформе и шикарном парике (почти натуральном – настоящих волос совсем не видно) и поет «Не могу не влюбиться» точь-в-точь как оригинал.
Из Седоны мы уехали два дня назад и в Лас-Вегасе первым делом направились в Свадебную часовню Элвиса «Серебряные свечи». Все взбудоражены, особенно Минни, которая одета как девочка с кольцами, хотя колец сегодня не предвидится. Сьюз в длинном белом платье, на голове у нее цветочный венок. Еще никогда она не была такой красивой. Мама сидит в первом ряду и осыпает ее конфетти, хотя мы еще не начали. (Родителей я вытащила из бара, где они потягивали шампанское – и, судя по всему, уже давно.)
– …чтобы засвидетельствовать возрожденный союз этих двух сердец. Уху-ху. – Элвис поворачивается к Сьюз. – Готовы произнести обет?
