Нулевая гравитация. Сборник сатирических рассказов - Вуди Аллен
– Дело было не только в этом, – сказала она. – Хотя я действительно начинала беспокоиться. Я нетерпеливый человек. Разве тебе не кажется, что если тебе приходится ждать чего-то слишком долго, ожидание убивает эту вещь? Ты больше не хочешь ее.
– Ну, не знаю, но поскольку ты избалована, я могу себе это представить.
– Я пережила тяжелый период, – сказала она.
– В каком смысле?
– У меня были отношения с одним из профессоров, он был женат и уверял, что собирается уйти от своей жены. По крайней мере, так он мне сказал. Но так ничего и не сделал.
– Я понимаю. Тебе было больно.
– Сильнее, чем просто боль. Я была более хрупкой, чем думала, ведь в прошлом всегда была именно той, кто прекращал отношения. Я не привыкла к тому, что меня бросают, и действительно была без ума от этого человека.
– Полагаю, он был одним из тех немногих, кто не разочаровал тебя. Или не успел разочаровать, – сказал он.
– Он был очень умен и харизматичен, обычно ситуация всегда была у меня под контролем, но здесь все было в его руках. Это сбивало меня с толку, потому что мне не нравилось не владеть обстоятельствами, но при этом отсутствие управления было очень волнующим. Понимаешь, о чем я говорю? – Сакс кивнул, думая о смешанных чувствах, но затем она сказала: – И это были не смешанные чувства, это было что-то другое. Тогда я была просто сумасшедшей. – Сакс был рад, что не произнес «смешанные чувства».
– Мой психотерапевт сказал мне, что я проверяю парней, – сказала Лулу. – Я ищу любую возможную слабость, чтобы у меня был повод сбежать. Он говорит, что я разрываюсь между желанием контактировать и страхом близости.
– Да уж, все это очень обнадеживает, – сказал Сакс, и в этот момент темное облако закрыло луну. Он подумал, что вот он, чеховский символизм, появляющийся по первому звонку.
– Он был единственным человеком из всех, кого я встречала, кто, казалось, может меня приручить. А потом все внезапно закончилось, и я чувствовала себя совершенно потерянной. И, думаю, можно сказать, что у меня был своего рода мини-срыв. Я была в депрессии. Не могла концентрироваться на учебе. Таблетки милтауна не помогали. От него я становилась еще более тревожной. Не знаю, может быть, это генетическое. Помню, что моя прабабушка по материнской линии была, по всей видимости, очень эмоциональной. Она покончила с собой.
Я похожа на нее. И я бы сказала, что тоже эмоциональная. Плачу на фильмах и спектаклях. И какого черта я вообще изучала историю искусств? Может быть, потому что он преподавал ее. Мне нужно было взять какой-то предмет, когда университет принял меня. Стоило выбрать драматургию в качестве специальности, но я была так сбита с толку. Даже не хотела поступать в колледж. Но встретила замечательных людей. И завела несколько отличных друзей.
Лулу закончила свой рассказ и закурила сигарету. Сакс слушал и безумно ревновал. Она действительно влюбилась в этого мужчину, который разбил ей сердце, харизматичного интеллектуала, у которого был ключ к ней. До этого момента именно Лулу оценивала результаты тестов, и никто, видимо, их не сдал. Теперь она сама получила двойку. Сакс представил, как Лулу проверяет его и как любой из его недостатков, которые он оценивал в шестизначную цифру, станет очевидным и обречет его на гибель.
Прабабушка по материнской линии была, по всей видимости, очень эмоциональной. Она покончила с собой.Она была права, когда описывала себя как избалованную. Лулу была умным ребенком в своей кровати с балдахином. Вероятно, она выросла, никогда не слыша слова «нет». Потом этот мужчина возвращается к своей жене, и – бинго. Время истерик, ярости, тревоги, депрессии, генетики, милтауна.
– Где он сейчас? Человек, который, как ты чувствовала, мог бы тебя приручить? – спросил Сакс, надеясь услышать, что харизматичный профессор скончался и был кремирован.
– Он и его жена переехали в Англию. Он всегда хотел жить в Котсволдсе и быть деревенским сквайром[125].
– Ты скучаешь по нему? – спросил Сакс. – Ты пережила это?
– Полностью пережила это, – сказала она. – Оглядываясь назад, я вижу, как безобразно вела себя. А что? Ты ревнуешь?
– Да.
– Не стоит. Как говорится в песне Лоренца Харта, я смотрю только на тебя.
И с этими словами Лулу наклонилась вперед и поцеловала Джерри, нажав на кнопку, которая, как она знала, высвободит весь дофамин в его гипоталамусе, и через несколько секунд они скользнули на заднее сидение, чтобы руль не мешал им.
Следующие несколько месяцев были самыми приятными в жизни Сакса. Мало того что премьера его пьесы в театре «Минетта-Лейн» была назначена на определенную дату в декабре, он получил работу не только в качестве поставщика шуток о текущих событиях, но и присоединился к коллективу полноценного комедийного шоу. Это принесло ему большой скачок в зарплате плюс мощную прибавку к его уверенности в себе. Он чувствовал, что такое повышение заверит Лулу, что она делает ставку на правильную лошадь. Она сказала: «Поздравляю, но не позволяй миру телевидения соблазнить тебя. Ты – художник. Стриндберг и О’Нил не стали бы отвлекаться на бескрайнюю пустошь».
Тем не менее это облегчало выплату алиментов. Самым лучшим было то, что он съехал от кузена Честера, и Лулу помогла ему найти восхитительную квартиру на Восточной семьдесят восьмой улице, сразу за Мэдисон-авеню. Она представляла собой очень большую комнату в особняке, превращенном в многоквартирный дом. Там
