Игорь Судак - Вышиванка для Маугли

Дымов явился в клинику – с мешками под глазами, в неважном настроении и с плохим предчувствием. Не успел раздеться, как вбежала медсестричка и сообщила о срочном больном. Дымов быстро прошел к пациенту – тот лежал в вышиванке с явными признаками сердечного приступа, и ему требовалась срочная профессиональная помощь…

Все посторонние размышления и суеверия тут же, как ветром, сдуло, вернулись уверенность и спокойствие - Дымов был на работе.

- Карпуха, а как переводится на мову слово «шахта»? – спросила Карпуху его жена Лемурка (она была родом из Донбасса).

- Копальня.

- Так просто? От слова «копать»?

- Да, Лемурка. Шахта – копальня, трубка – слухавка, аэропорт – лiтовище, морг – трупарня. Всё просто.

- А очки – «гляделки»?

- Нет. Очки – «окуляри». Это исключение. А зачем тебе мова?

- Да вот заявление заставили переписать?

- Какое?

- Ну на продление аренды.

- Так пошли их в дупу. Хочешь, я приду – пошлю.

- Тогда нашу группу аэробики выгонят. Мы ж арендуем у держструктуры.

- Ну и что?

- Сам знаешь – нужно на державной писать.

- Лемурка, вот ты мне скажи, ты гражданка этой страны?

- Да.

- Налоги платишь?

- Плачу.

- Ну так пусть сами чиновники и переводят!.. Ну ладно-ладно – давай заявление, помогу.

Карпуха, чертыхаясь, переводил текст и параллельно рассуждал вслух:

- В многонациональной стране, которая называется Украина, полным ходом идет массированная ментальная агрессия, все этносы хотят превратить в один - а должного сопротивления - нет? Ну почему так?

- Не знаю, - тихо ответила Лемурка.

- Неужели - как с той пресловутой лягушкой? Если ее бросить сразу в горячую воду, она тут же выпрыгнет. А если в холодную и постепенно подогревать, то - сварится. Вот и весь секрет этой кухни - всё медленно и с улыбочкой, типа, для вашего же блага. Ведь как они действуют? Градус за градусом - вот вам, говорят, мы процентовочку на ТВ сделаем в пользу мовы. Ну как? Привыкли? Хорошо. Теперь в кинотеатриках русский язык ваш запретим. Не бунтуете? Замечательно. Тогда вот газетками займемся, хлебушек ведь украинский кушаем. Правда? Не горячо? Все школки и вузики – на державну теперь. Что, печет уже? Ну тогда через три годика, мы ж не звери, мы ж люди!..

Лемурка вздохнула. А Карпуха продолжил:

- Преступники они, а не люди! Подлые, омерзительные, вкрадчивые. И в учебники 22-го века сегодняшняя Украина войдет - как пример холодной ползучей этнической чистки. Сомневаешься?.. Перевел – забирай свой текст! Вот так мы всё им сами и сдаём. Мы ж - на работе, а они - на войне. Вот только, что она им в итоге даст – эта война?

Лемурка не успела ответить, как зазвонил ее мобильный телефон.

- О, папка звонит! - обрадовалась она. – Слушаю.

Карпуха видел, как по мере разговора лицо ее делалось всё печальнее. Отключившись, она тяжело вздохнула.

- Папа уходит на пенсию…

- Почему? Ему же только шестьдесят исполнилось – он же говорил, что еще лет десять скальпелем поработает??

- У него сегодня умер больной… который должен был жить.