Эфраим Кишон - Козлы отпущения

������ �������� � ���� ����������� �������� �������� ��������� ������������� ��������� �� ���������� ����� �� ���� ������ ���.

—�����, �� ��������� �������,�— ���� ����,�— �� ���, � ��� �����?

� ������� ������ � ���������� �� ����:

—���� � � ��� �����? ����� ��������, ��� � ������� ��������� ������ � �����!

���� �������� �� ����� �����.

—��� ���� ���������� ������ ��������,�— ��� ��,�— � �� �� ������ ��������� ������� �� ���������!

—�� ���� ���� ����� ��� ���� ��������� ������? ���� ��� ���?

� ������� ��� �� ������ � �������� ���� �� ���.

����� ��� �������� �������� ���� �� ����, �������:

—������� ������ � �����, ������ ���, ������ �������� ������!

—��� ��, �����! � ��� ������ � ������ ������ �������� ���� ����������?

—�� ����� ���� �����,�— �������� ��������, ���������� ��� � ������,�— �� ������ �������, �����!

—�� �� ��������� ������������� ��������� ��� �����!

—������ �����!

����� ���� �� ������� ������������. ������ ����� ��������� � ���, ������������� ����������� � ���������� ������. ����� ������ � ������ ��������� ��� ����.

—����������,�— ��������� �����,�— ��������� ���������� �����!

���-�� �������� �� ��� ����. ��� ��� ���� — ��� �������� � ��� ����.

—������ �������!�— ����������� �� ����.�— ������ ����� ����� � ����������� ���…

��� ���� ������ — �� �����…

* * *

� ��� � �����, � ���� ���������. ������ ��� ����� ��� � ��� ���, ��� ��������� ��� ��� �������. ����� ��� ��������� � �����, ���� ���������� �������� � �������� ��������� ������. �������� � ���� ����� �������. ������� ����� � ������� �������� ���� ����� ������ ������. ������� ������� �������� ��� �� ����� ����������� �����. ���, ������, ����� ����� � �������, ������� ������ �������� ����� �������,�— ��-�����, ��� ������ �� �� ���������.

���� � ������ ��� ������ �� �������. ������� �� ������� ��� �������� �� ���������:

«��������� ������ �������� �� ����� �������, � ���� ������������� ������ ���� �������� ����� ��������� ����������������. ���� ������ ��������� ����� � ����� ���� �� ��� ���, ���� ���� ���� ����� ����� �� �����».

����� ������� ��� ������������� ������� ������. ��-�����, ��� ���������� — ����� ����, ��� ������� ��� ������� �� ����� ������������� � ������ ����.

������ �� ��� �������� ����, ���� ����, � �� � ��� ������ � ������. ��� ����� ������������.

������ ��������, �� ������, �������� �� ������������� ��� � �������� ����������� �� ������������ ���������. ������ ������� ������� ������. ��������� ��� ����������� �� ������, �� ��� ������� ����������, ��������� �� ������� ������ �� ����� �����. � ������ ��� ��������� ���������� �����.

�� ����, ������, ������� ��� ������ ����������.

������ ����� ��� ������� �� ����� ������� �������. ���� �������� ������������������ ���� ����������.

� ������ ���� ��������������� ��������, �������� ��������� ����� ��������, ������� �������� ���������.

�� ���� ���� ��� ���������� �������, ��� � ������� ������ � �����.

������������ �������� ��������� ������ �������� ���� � ���� ���� ��� ������.

�� ������ ���� � ����� �������� ��������� ���-����� ������������ ��� ���� ������ ����� ��������. ���� ������������ � ������ «����� ���������».

��� ���� ��������� ��������, ������ ���������� ���������� �������.

«��� ��� ��������� �������,�— ������ ��� �������� � ����� �����������,�— � ������� ������� �������� ���� �������� ���� �� ��������� ���������� �����, ��� ��������� ������� ��� ��������� ���� ������� ������� � ����������� ���������».

���-�� � ������, XX ���.