Стивен Ликок - Сумасбродные сочинения

для вида (лат.).

4

на время (лат.).

5

закон о 8-часовом рабочем дне на железной дороге (1916); открыл «новую эру государственного вмешательства».

6

Я имею честь говорить с императором Наполеоном? (фр.).

7

Я спрашиваю, разговариваю ли я с императором Наполеоном… (фр.).

8

«Орел» — старинная американская золотая десятидолларовая монета.

9

Weltschmerz — мировая скорбь, (нем.).

10

Zeitgeist — дух времени, (нем.).

11

Амбулация — от англ. ambulation — способность передвигаться после тяжелой операции.