Kniga-Online.club
» » » » Ярослав Гашек - Визит в город Нейбург

Ярослав Гашек - Визит в город Нейбург

Читать бесплатно Ярослав Гашек - Визит в город Нейбург. Жанр: Юмористическая проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 2 Вперед
Перейти на страницу:

Он выдал мне плату, и я бросился наутек. Он удивленно смотрел мне вслед, а потом закричал:

— Если встретишь какого бродягу, говори, что в Нейбурге хорошо...

Теперь я понял, почему тот старый бродяга сказал мне, что в Нейбурге хорошо,— поскольку там есть новое благотворительное заведение.

И кого бы я ни встретил, я всех соблазнял Нейбургом.

---

Jaroslav Hasek, "Návštěvou ve městě Neuburgu", 1914 [8].

Перевод Л. Васильевой

Сочинения в четырех томах. Том 2. Рассказы, фельетоны, памфлеты (1913-1923)

М.: Правда, 1985 г.

Примечания

1

Маз равен 1,45 л.

2

Много счастья тебе в странствованиях, спокойно проси милостыню в этом городе (нем.).

3

Путники, не бойтесь ничего! (нем.)

4

Свиния (нем).

5

Ливерной колбасы (нем.).

6

Мне пришлось туго, но потом обошлось (нем.).

7

Дорожные расходы (нем.)

8

Первая публикация: «Беседы лиду», 9 мая 1914 г.

Назад 1 2 Вперед
Перейти на страницу:

Ярослав Гашек читать все книги автора по порядку

Ярослав Гашек - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Визит в город Нейбург отзывы

Отзывы читателей о книге Визит в город Нейбург, автор: Ярослав Гашек. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*