Анита Лус - В джазе только девушки
— Девочки, пьем!
— У кого есть выпивка — тащите!
— Все на седьмую верхнюю! — неслось по вагону.
«Послушай, Дафна, не будь занудой!»
Честно сделав свое дело — найдя вермут, шейкер и разбудив весь вагон, Долорес вернулась на седьмую верхнюю, где и была встречена гостеприимным шепотом Джерри.
— Что ты лезешь без приглашения?! — шипел он возмущенно. — Приличные девушки так не поступают! — Конечно, его Дафна никогда бы не позволила себе ничего подобного! Но на Долорес, увы, подобные доводы не действовали.
— Держи вермут! — протянула она бутылку Душечке. Та радостно заверещала и тут же потеснилась, освобождая место подруге.
А дальше события развивались, как в кошмарном сне, и ситуация полностью вышла из-под контроля.
— Я принесла сыр и галеты, — на полку уже лезла другая девушка, — вдруг кто-нибудь проголодается!
Джерри еще пытался как-то сопротивляться, хотя и был загнан в самый дальний угол седьмой верхней.
— Нет, как вам это понравится! — взывал он оттуда к совести девушек. — Люди хотели посидеть вдвоем — и вот пожалуйста! — Джерри театрально развел руками. — Вы что, весь оркестр собрали?
Вопрос был в самую точку, потому что на полке уже сидело пятеро — а внизу стояла очередь из желающих забраться.
— Девушки, пожалуйста, уходите! — приветствовал всех Джерри.
— Ты же сама нас позвала? — удивилась одна из этих нахалок.
— Я вас позвала?! — Джерри от изумления потерял дар речи и упал бы вниз, сиди он с краю.
Пока он приходил в себя, седьмая верхняя пополнилась еще несколькими девушками, и Джерри не мог даже пошевелиться, чтобы возмущенно всплескивать руками, но рот у него оставался свободным, и Джерри использовал это обстоятельство на полную катушку.
— Девушки! — снова взывал он к собравшимся. — Вы же всех перебудите!
— Ему тут же разъяснили, что будить уже некого — все проснулись и теперь сидят здесь.
— Если Джозефина услышит… — Джерри и сам не мог бы сказать, что будет, если это безобразие увидит Джо, столь предусмотрительно убравший с вечера лестницу, ведущую на седьмую верхнюю. Наверное, он подумал бы, что если «киска» сама не может шляться по крышам, то другие «киски» могут прийти к ней в гости. — Нет, Джозефина этого не переживет! — стращал всех Джерри. — Ой, — вдруг закричал он сдавленным голосом, — ой, не надо! Я не люблю, когда меня щекочут!
— Очень вкусные галеты! — похваливала Глория, откусывая хрустящие кусочки.
— У меня же вся постель будет в крошках! — снова вступил в бой Джерри. — Слушайте, уходите, пожалуйста! — Он вертел головой, все еще не теряя надежды прекратить «это безобразие». — Собирайтесь где-нибудь в другом месте!
— Вот! — Ольга протянула Душечке резиновую грелку, — Это вместо шейкера.
— Замечательно! — Горлышки нескольких бутылок склонились к широкому отверстию грелки.
— Ах, жаль, нет льда! — сокрушалась Душечка.
— Ничего, было бы побольше спиртного — и так сойдет! — успокоила ее неунывающая Долорес, и бутылки вновь забулькали в грелку.
Джерри пересчитал гостей, собравшихся на седьмой верхней, и ужаснулся.
— Тринадцать человек на одной полке! Я не суеверна, но лучше уходите! — прорицал Джерри в своей обычной манере Кассандры, которую никто не слушает.
— Салями кто-нибудь хочет? — прозвучало в ответ, и над головами собравшихся зависла палка колбасы, что вызвало бурю восторга. Вот только не было ножа!.. Кто-то из девушек полез вниз за ножом, но на ее место тут же устроилась другая, и Джерри снова сдавили так, что он не мог пошевелиться.
Конечно, в другой обстановке Джерри вряд ли возражал бы против подобного уплотнения, как и любой джентльмен на его месте. Он лишь возрадовался бы такому количеству прелестных женских ножек — И совсем рядом! Но не сейчас, когда он чувствовал себя как на иголках из-за боязни, что у него свалится парик, отвяжется бюст или произойдет еще что-нибудь столь же ужасное. Да и Джо за такое поведение по головке не погладит — это уж будьте уверены! Черт его дернул связаться с этой компанией!
Компания, однако, уже весело приступила к главному — она выпивала и закусывала.
— Слушайте, — Джерри предпринял последнюю отчаянную попытку вразумить собравшихся, — прекратите это обжорство! У меня не забегаловка!
Но его уже никто не слушал. Девушек волновало другое: лед для коктейля и что-нибудь под салями…
«Киску» застукали…
Джо спал сном праведника, когда кто-то бесцеремонно стал пихать его в бок. Он открыл глаза.
— Эй, у тебя нет чего-нибудь солененького? — спросила свесившаяся сверху голова.
— Чего-нибудь солененького? — не понял спросонья Джо.
— Ты спишь? — удивилась голова. — Ну спи! — и исчезла. Но спать больше не получилось. Наверху явно творилось что-то непонятное. Возня, шум, визг и смех — словно целый полк обосновался на седьмой верхней.
Стряхнув остатки сна, Джо натянул халат с райскими птицами, поправил паричок, сдвинувшийся несколько набок, и встал.
Занавеска на седьмой верхней ходила ходуном. Джо приоткрыл ее, и то, что он увидел, повергло его в смятение: клубок тел, голые ноги и руки, растрепанные волосы… В нос ударил запах виски и вермута. Не зная, что и думать, Джо осторожно спросил:
— Что тут происходит? — Ответом ему была еще большая возня и взрыв смеха. — Дафна! Дафна! — позвал Джо, готовясь к самому худшему — увидеть Джерри в его мужском обличье. — Дафна, где ты? — Сквозь клубок тел с трудом пробилась чья-то взлохмаченная голова — и Джо вздохнул с облегчением: это был Джерри, и по-прежнему в парике Дафны.
— Я здесь ни при чем! — горячо оправдывался Джерри, пытаясь выбраться. — Их никто не звал! Девочки, перестаньте! — сварливо заговорил он, повернувшись к незваным гостям. — Слышите, что сказала Джозефина? Ей не нравится это безобразие! Поэтому уходите! — разошелся Джерри с перепугу. — Уходите! Убирайтесь вон! Немедленно убирайтесь вон! — Он размахивал руками, пытаясь подтолкнуть девиц к выходу, где с выражением немого укора на лице стоял Джо. Но все попытки Джерри были тщетны.
— Слушай, не будь занудой, — отмахнулась от него Глория, — не порть настроение людям!
— Ты что, из Армии спасения? — ехидно поинтересовалась Эвелина, и все дружно прыснули со смеху.
— Да ведь всех к чертям выгонят! Убирайтесь! — кипятился Джерри. И тут он заметил, что Душечка ползет к выходу.
— Душечка! — заволновался Джерри, — к тебе это не относится! Ты можешь остаться! — Джерри демонстрировал великолепный образчик женской логики.
— Я все-таки хочу принести немного льда, — успокоила его Душечка, слезая вниз.
— Душечка, не оставляй меня одну! — ринулся было вслед за ней Джерри, но ряды девушек сомкнулись, и вылезти с седьмой верхней можно было, лишь спихнув вниз половину гостей. На это у Джерри рука не поднялась, и он вновь принялся увещевать собравшихся. — Нельзя же так, девушки! — трагическим шепотом восклицал он. — Погуляли — и хватит! Расходитесь по домам!
— Где твой стакан, Дафна? — услышал он в ответ. — Держи! — и Джерри получил порцию коктейля и кусок салями.
Он глубоко вздохнул, сделал глоток, другой и покорился судьбе. «Киску» застукали на крыше — тут уж ничего не поделаешь…
Выйти замуж по любви, но за миллионера…
Где Душечка раздобыла лед в два часа ночи, осталось тайной для всех. Джо лишь увидел, как она появилась в проходе с огромной глыбой льда в руках.
— Что это значит? — строго начал было Джо, но закончить ему не дали.
— Скорей тащи в уборную, Джозефина! — И Душечка плюхнула на руки Джо нечто холодное и скользкое, чем заставила Джо прекратить расспросы и быстрым ходом направиться в дамский туалет. Сама Душечка поспешила следом.
— Клади сюда, — показала она на раковину и, достав нож, принялась долбить глыбу, откалывая маленькие кусочки.
В коротенькой комбинации из кружев, открывавшей ее прелестные ножки и бюст, Душечка была неотразима, и Джо и сам не заметил, как ступил на тропу, уже приведшую Джерри к столь бурным последствиям.
— Душечка, — противным фальцетом начал Джо, — ты накличешь на себя кучу неприятностей! Нельзя быть такой доверчивой!
— Плевать! — Душечка была в ударе, и море ей было по колено. — Пойди лучше покарауль, чтобы Красотка Сью не нагрянула.
Джо послушно высунул кудлатую голову в коридор и посмотрел по сторонам. Коридор был пуст — все были на седьмой верхней. Красотка и Винсток занимали самые последние места в противоположной от туалета стороне вагона, и ничего подозрительного Джо там не увидел.
Но вот занавеска на седьмой верхней заколыхалась, потом отодвинулась, и сначала показались голые ножки, потом обтянутый кружевными трусиками зад, а следом сползла с полки и их хозяйка и, подхватив поднос, помчалась к туалету. Собравшиеся на седьмой верхней пришли к выводу, что «ерш» со льдом и «ерш» без льда — это две большие разницы, и посему отправили гонца за льдом.
