Мэг Кэбот - Прекрасная принцесса
Часть VI. Нравоучительные принцессы
ЗАМЕТКА ОТ ЕЁ ВЫСОЧЕСТВА ПРИНЦЕССЫ МИА
Почему–то писатели думают, что если в рассказ засунуть принцессу, люди обратят больше внимания. Этим объясняется целая плеяда принцесс в сказках, которые изначально писались (давным–давно, ещё до Cartoon Network и Seventh Heaven), чтобы предостеречь детишек об опасностях современного общества.
Но поскольку эти рассказы были написаны в 1200 или каком–то там году — а «современное общество», по сути, было скоплением домов с соломенными крышами под защитой феодала — предостережения были не типа «не употребляй наркотики» или «не садись в машину к незнакомцу», а говорили об опасностях обмена семейной коровы на бобы или кражи капусты с огорода местной ведьмы.
Но несмотря на то, что большинство сказок написаны больше тысячелетия назад, они выдержали… Э-э, то есть, они всё ещё актуальны. Хотя лично меня не привлекает использование королевских особ для повествования — какая разница, принцесса или простая служанка играет с веретеном? Смысл тот же: будь осторожен в обращении с острыми предметами! Видимо, история от этого лучше запоминается, и всё такое.
Вот несколько моих любимых нравоучительных принцесс в произвольном порядке.
ПРИНЦЕССА ЛИЛИ ИЗ ФИЛЬМА «ЛЕГЕНДА»
У принцессы Лили (сыгранной блистательной Миа Сарой) одна проблема: она влюблена в Тома Круза, который играл эльфа или кого–то в этом роде — я так и не поняла, кем должен был быть Том. В общем, Лили, она же Миа (ха!), бросает кольцо в реку и говорит Тому, что если он его найдёт, то может на ней жениться (что, по моему мнению, слишком требовательно даже для принцессы. Ведь парни напуганы ответственностью и без нас, просящих их заняться глубоководным дайвингом ради обручального кольца. Впрочем, ладно.). Пока Том под водой выискивает кольцо, что–то типа тролля, похожего на Сатану, захватывает королевство, потому что он тоже влюблён в Миа Сару (а кто бы устоял?).
Всё было бы нормально, если бы Миа/Принцесса Лили послушала Тома и не приближалась к единорогам. Но нет, она пошла и приручила одного, так вот, суть в том, что только девственницы могут поймать единорога, как в легенде из времён короля Артура, которую Лилли Московитц называет абсолютно сексистской, и что рог единорога несёт в себе фаллический символ, и что если они (единороги) вам нравятся, это значит, что вы хотите потрогать сами–знаете–что у мальчиков, но неважно. СМЫСЛ В ТОМ (понимаете???), что когда Лили–из–фильма прикасается к единорогу, прислужники Тролля Сатаны смогли поймать их обоих и забрать в подземное логово, где Лили заставили танцевать в пошлом чёрном платье, вроде того, что надела Шер на вручение Оскара за фильм «Во власти луны». После долгих переговоров с гномами и эльфами и пары беспощадных драк, Том наконец–то спас мир и вернул всё на свои места.
Но ничего этого не случилось бы, если б принцесса Лили не бросила дурацкое кольцо в реку. Мораль сей истории такова: не надо заставлять парней совершать непомерные атлетические подвиги в доказательство их любви к тебе. Будь счастлива с тем, кто у тебя есть.
Случайный совет от Миа:
Будь как Лили: любуйся единорогами издалека, но, ради бога, НЕ ПРИКАСАЙСЯ К НИМ!!!!!!!!!!
ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА
Короче, жила–была принцесса, и она была вся такая выпендрежница с длинными блестящими светлыми волосами и идеальной фигурой, и все парни королевства были в неё влюблены, и была она капитаном университетской группы поддержки…
Ой, погодите. Это другая.
В общем, эта принцесса была прекрасная и всё такое, и однажды она играла золотым мячиком (ох… не спрашивайте; принцессы играли золотыми мячами, пока не появился Тетрис[27]), а мячик этот упал в королевский пруд, и девушка расстроилась, потому что с ней впервые случилось такое несчастье. Очевидно, ЕЁ папа не заставлял её делать алгебру. Но неважно.
Так вот, жирная, уродливая лягушка выпрыгнула из пруда и такая: «Я верну тебе мячик, если поцелуешь меня». А принцесса: «Фу, противная, ни за что!» — потому что поцелуй с жабой даже хуже поцелуя с мальчиком, который дышит через рот, носит пластинку и заправляет свитер в штаны…
Ой, погодите. Это другой.
Но принцесса так хотела свой мячик обратно, что пообещала лягушке её поцеловать; и лягушка, как тупица, нырнула и вернула ей мяч, не удосужившись сначала попросить выполнить договорённость; по моему мнению, это всё равно что платить таксисту ДО того, как он отвезёт вас в аэропорт. В общем, принцесса очень обрадовалась своему мячику и убежала (неудивительно). Бедняге лягушке ничего не оставалось, кроме как пропрыгать до дворца и, помешав обеду идти своим чередом, рассказать королю, что его дочка не держит своего слова. Король, конечно, засмущался (хотя, если в столовую дженовийского дворца припрыгает лягушка и начнёт держать речь, «засмущался» будет слишком мягко сказано о реакции моего папы) и велел принцессе поцеловать лягушку. Принцесса колебалась, но выбора не было: она поцеловала её.
Конечно, в мгновение, когда её губы коснулись холодной кожи, лягушка превратилась в принца, не только красивого, но и горевшего желанием прямо там жениться на принцессе — что, скажу я вам, самое неправдоподобное во всей сказке, так как алло! некоторым из нас приходится ждать по восемь лет, прежде чем наши прекрасные принцы позовут нас на свидание, не то что женятся.
Мораль сказки: не судите амфибий только по их виду.
Случайный совет от Миа:
Будь как царевна–лягушка: если ты ошиблась, не надо оправдываться, просто извинись! И больше не повторяй ошибок! Люди — даже принцы — зауважают тебя за это.
БЕЛОСНЕЖКА
Нет смысла рассказывать, кто она, так как вы сами это хорошо знаете. В смысле, у некоторых из нас был торт с Белоснежкой на шестилетие, костюм Белоснежки на Хэллоуин четыре года подряд, а в памяти остались все песни из мультика, и эти некоторые постоянно напевали «Ко мне мой принц придёт», пока мамы наконец не купили «Будь самим собой»[28], дабы мы поняли, что сегодня неуместно и неразумно ждать принцев, чтобы они нас спасли…
Случайный совет от Миа:
Будь как Белоснежка: не бери фруктов от незнакомцев. Людей из Интернета это тоже касается. Ага, они КАЖУТСЯ милыми; но мало ли, вдруг этот парень, подозрительно похожий на Джастина Тимберлейка, на самом деле окажется злой королевой, которая хочет тебя убить.
ПРИНЦЕССА МОНОНОКЭ
Принцесса Мононокэ, героиня одноимённого аниме, росла в лесу, населённом богами животных, а воспитала её сама богиня–волчица. Молодой принц заражается от укуса бога–вепря неизлечимой болезнью и отправляется в лес, взывая к милости всемогущего бога–оленя, который может его спасти. Однако в лесу он встречает Сан (она же принцесса Мононокэ), которая весьма враждебно к нему относится из–за вмешательства человека — в виде металлургического завода поблизости — в её лес. Завод медленно, но верно отбирает ресурсы и уничтожает лесных жителей, и принцесса Мононокэ полна решимости положить этому конец… даже если для этого придётся убить себе подобных.
Принцесса Мононкэ — мстящий ангел природы, и я очень хочу вместо принцессы Дженовии быть принцессой этого леса и чтобы вместо бабушки моим учителем в королевских делах был бог–олень.
Но, пожалуй, не выйдет, потому что Толстый Луи — очень домашний кот, и я не знаю, как долго он проживёт на природе из–за лишнего веса и зависимости от «Тендер Виттлс»[29], который вряд ли можно купить в лесу.
Случайный совет от Миа:
Будь как Мононокэ: защищай местные парки и заповедники от загрязнения и мусора. Твои друзья–животные будут благодарны. Конечно, вряд ли они поспешат тебе на помощь, если ты встретишь в лесу опасность, но мало ли.
ПРИНЦЕССА АВРОРА, ИЛИ СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
Принцесса Аврора попала в беду не по своей вине: её родители «забыли» пригласить злую фею на крещение (прямо как моя мама «забыла» пригласить своих родителей на свадьбу с мистером Джанини; к счастью, бабушка напомнила). Злую фею это раздражило, и она наложила на бедную Аврору проклятие, сказав, что на шестнадцатилетние та уколет палец о веретено и умрёт (проклятия фей тогда были жестокие).
Что ж, другая фея попыталась смягчить удар, изменив проклятие — вместо смерти Аврору ждал вековой сон, но, как вы понимаете, родителей это не утешило. Они велели выкинуть все веретёна из королевства — возникает вопрос, что они потом носили? Без вертён нет и одежды. Не могли же они просто захаживать в «Гэп»[30].
