Роман Масленников - Декстер (Dexter). Жгут!

Рита: — И с ней происходит то же самое, потому что она твоя жена.

10 серия

Декстер: То, что я и заказывал: притворная вежливость с приправой из предательства.

Декстер: Некоторые двери лучше не открывать, иначе ты будешь входить туда снова и снова.

11 серия

Гарри: Жениться — просто, Деке: надо только прийти. Убить Мигеля Прадо — вот тут нужен план.

Анхель Батиста: — Только не говори, что ты замораживаешь там сперму.

Винс Масука: — Здесь температура не опускается ниже 40 градусов. Чтобы сперма замерзла, нужно минимум 200. Что? Я донор — мой способ сохранить баланс в природе.

Декстер: Если дом там, где сердце, куда пойти в случае, если у тебя нет сердца?

Декстер: — Конечно, я умею хранить секреты, но в прошлый раз в подобной ситуации мной были очень недовольны. Вы.

Мария ЛаГуэрта: — Это — другое дело. Тогда проблемы были из-за бумажек.

Декстер: — А сейчас — делай, как я говорю, а не как делаю?

Мария ЛаГуэрта: — Я очень надеюсь, что ошибаюсь, но если это так и кто-нибудь узнает, на наш участок обрушится поток дерьма.

Декстер: — А если Вы правы?

Мария ЛаГуэрта: — Тот же потом, но в другом месте.

Декстер: — Ясно, в любом случае не помешает зонтик.

Декстер: Многие из тех, кто лежал на этом столе, отлично меня понимали, и вы все — лишь бракованные версии меня самого — то, чем я мог стать без кодекса моего отца.

12 серия

Рита: — Не обязательно оставаться сильным.

Декстер: — Это непроизвольно.

Мария ЛаГуэрта: У всех есть свои секреты, Анхель, свои скелеты в шкафу. Можешь не открывать этот шкаф и спрячь их подальше.

Декстер: Раненое животное не обязательно убивать. Иногда достаточно просто вытащить шип.

Мария ЛаГуэрта: — И не забывай про личную жизнь. Надо помнить то, что важно.

Дебра: — Кексы?

Мария ЛаГуэрта: — Именно, черт возьми!

Декстер: Какая знакомая ситуация, какая незнакомая перспектива.

Дебра: — Ты как Валиум.

Антон: — А ты как Ред Булл.

Декстер: Волк может отгрызть себе лапу — настолько сильны в нем инстинкты. Во мне тоже.

Дебра: Фу, я в платье. Чувствую себя трансвеститом.

Декстер: Декстер Морган — семейный человек. Все предыдущие попытки сблизиться с кем-то кончались смертями, а теперь у меня есть спутница жизни. Как это произошло?

Декстер: Что я могу предложить ребенку? Только себя. Сумасшедший папа Декстер…

4 сезон

1 серия

Декстер: Сегодня та самая ночь — ночь, когда ко мне взывает первобытный инстинкт. Я ждал, долго ждал…. Но сегодня, этой ночью, пришло время… Сегодня та самая ночь, когда я, наконец, высплюсь.

Декстер: Итак, Гариссон, поездка не помогла, пение не помогло… Хочешь, чтобы мы еще три месяца не спали?… Судя по всему, да.

Дебра: — Ебать!

Антон: — Как скажешь, милая…

Дебра: — Да нет, я на работу опаздываю.

Винс Масука: — Йоу, Куин, сиськи, бухло, стрип-бар?

Джоуи Куин: — Не могу, занят.

Винс Масука: — А ты, Морган? Пока твоего хахаля нет в городе.

Дебра: — Очень заманчиво, Масука, и как тактично! Отъебись и сдохни, а потом сдохни еще раз.

Винс Масука: — Я так понимаю — это «нет».

Анхель Батиста: — Где была?

Дебра: — Искала приключений на жопу.

Анхель Батиста: — Вроде не нашла.

Дебра: — Учусь потихоньку, блин!

Декстер: Идеальный муж продал бы свою квартиру, но я еще и людей убиваю.

Рита: — Малыш уснул. Знаешь, что это значит?

Декстер: — Спать?

Рита: — Секс.

Фрэнк Ланди: — Здравствуй, Дебра!

Дебра: — Ах ты ж ебанный ты на хуй!

Фрэнк Ланди: — Я тоже рад тебя видеть.

Дебра: — Но ты приехал сюда?

Фрэнк Ланди: — Нашими жизнями управляет движущая сила, и есть то, чего не избежать.

2 серия

Винс Масука: — Мое острое судмедобоняние подсказывает, что ты надушилась. Это как-то связанно с возвращением специального агента Ланди?

Дебра: — У меня есть парень, который сегодня как раз возвращается. А еще раз меня понюхаешь-я тебе кадык вырву.

3 серия

Джоуи Куин: — Причина смерти?

Винс Масука: — Притяжение.

Винс Масука: — Тебе стремно, наверное — Ланди ж вернулся.

Дебра: — И что тут стремного?! Это ты стремный!

Дебра: Мы жалуемся, потому что люди хотят быть с нами. Ну не идиоты ли?

4 серия

Декстер: Монстры бывают всех размеров и форм: иногда это те люди, которые обязаны нас защищать — родители, полицейские, специалисты по крови…

Зоуи Крюгер: — А вы давно женаты?

Декстер: — Да, полгода примерно. Странно прозвучало.

Зоуи Крюгер: — Я понимаю, поверьте.

Дебра: Слушай, не заставляй меня придумывать реплики, которые кроются за твоими молчаливыми взглядами. Скажи, что ты думаешь?

Фрэнк Ланди: — Я думал, что мои чувства к тебе будут лишь фоновым шумом и не помешают вести расследование, но, пока я работал с тобой, этот шум стал совсем…

Дебра: — Громким?

Фрэнк Ланди: — Оглушающим.

Дебра: Горячие новости, Куин: ты идиот!

Зоуи Крюгер: — Ты выберешь свою жизнь, а не их!

Декстер: — Нет, я скорее допущу, чтобы они узнали правду, чем потеряю их.

5 серия

Дебра: Что, блин, с тобой такое?! У тебя есть все, а ты изо всех сил стараешься это похерить!

Рита: Самое страшное в твоей лжи — что я начинаю понимать, насколько хорошо ты врешь.

6 серия

Декстер: С чего начинается дом: возня счастливых детишек, тепло домашнего очага, ледяной взгляд жены…

Декстер: Меня не смущают телесные жидкости: кровь, сопли, слезы… Но эмоции, которые их сопровождают, — с ними сложнее…

Анхель Батиста: — Я же сказал, никакой работы!

Дебра: — Это не по работе, это личное.

Анхель Батиста: — Да ладно, для тебя — никакой разницы.

Декстер: Ей нужен соратник-тот, кто может ей открыться. Ладно, поговорим… О чем? О работе. Анализ брызг крови? Нет…. Что-нибудь личное? Троица? Слишком личное… Еда? Я хочу есть! Могу рассказать ей об этом.

Никки Уолд: — Может кто-то еще хотел вас убить!

Дебра: — А кто?!

Никки Уолд: — Ну, кто! Блин, да ты же коп, мать твою! У тебя работа такая — людей бесить!

Рита: — Хлебопечка?

Декстер: — У нас всегда кончается хлеб.

Рита: — У нас и молоко всегда кончается — корову мне подаришь?

Рита: — Поговори со мной.

Декстер: — Я… (Про себя). И что, люди так поступают? Говорят то, что думают? Вслух?

7 серия

Декстер: — Кто это?

Дебра: — Да я хз. В тебя стреляют и вот ты уже всем лучший друг.

Дебра: — Извините, извините, я опоздала. Хотя херня это — я не опаздывала, я пряталась в том конце коридора, чтобы сказать все всем сразу и покончить с этим — спасибо, у меня все отлично, нет, мне ничем не надо помогать, и нет, я не покажу вам шрам. Так что, пожалуйста, бля, давайте дальше, и, кстати, хули у вас тут делает фотка чьей-то руки?

Мария ЛаГуэрта: — Что ж, поприветствуем детектива «бля» Морган!

Дебра: — Я уже вообще не знаю, кем был Гарри!

Декстер: — Он то, что ты о нем помнишь.

Декстер: Одно неверное суждение — это ошибка, от которой ты уже не оправишься. Но хороший моряк не сражается со стихией, хороший моряк знает, как использовать ее себе на пользу. Пока остальных менее удачливых будет вечно носить по морям, быть может, по частям, он вернется домой целым и невредимым.