Без обмана 4 - Seva Soth
Но свиток охранял могущественный онмёдзи — мастер духовных искусств, умеющий видеть истинную сущность ёкаев. Поэтому Хитоми придумала хитроумный план. Каждый вечер она наблюдала за деревней, особенно внимательно следя за тем, как ведут себя люди в периоды праздников, когда они надевают маски демонов. Она заметила, что даже онмёдзи становится менее бдительным во время фестивалей, когда вокруг так много людей в масках ёкаев.
В ночь главного праздника Хитоми обернулась в прекрасную девушку и пришла в деревню. Она специально надела маску кицунэ, рассудив, что никто не заподозрит настоящую лисицу в том, что она так откровенно демонстрирует свою «фальшивую» сущность. «Какая ирония,» — думала она, — «я кицунэ, притворяющаяся человеком, который притворяется кицунэ. Даже если кто-то заметит во мне что-то лисье, он решит, что я попросту очень хорошо вжилась в роль.»
Танцуя на празднике, она встретила молодого человека по имени Гинро, который носил особенно искусную маску кицунэ. Его движения были столь естественны и близки к лисьим, что даже Хитоми почувствовала укол беспокойства. Но она отбросила свои подозрения — никто не мог быть таким же дерзким, чтобы повторить её собственную хитрость.
Когда луна поднялась высоко, Гинро предложил Хитоми отойти к храму, подальше от шумной толпы. Там, в тени священных ворот, он вдруг схватил её за руку и прошептал: «Попалась, кицунэ!» Хитоми попыталась вырваться, но обнаружила, что не может пошевелиться — вокруг неё появились священные печати.
Гинро снял маску, и Хитоми с ужасом узнала в нём того самого онмёдзи. «Я человек, притворяющийся человеком, который притворяется кицунэ, чтобы поймать кицунэ, притворяющуюся человеком, который притворяется кицунэ,» — сказал он с улыбкой.
Но тут случилось неожиданное. Из тени вышла ещё одна фигура в маске кицунэ — настоящий онмёдзи. «Ты думал, что обманул меня, ёкай,» — произнёс он, доставая священный амулет. Оказалось, что Гинро тоже был лисом, который охотился за свитком, притворяясь человеком, притворяющимся кицунэ, чтобы поймать другую кицунэ.
В замешательстве от этого тройного обмана, все трое застыли на несколько секунд. Этой заминкой воспользовалась богиня Инари — она спустилась с неба, обернувшись прекрасной серебристой лисой, и забрала свиток себе, решив, что земные существа ещё не готовы к такой силе.
Говорят, что с тех пор во время праздников люди, ёкаи и боги внимательно присматриваются друг к другу, пытаясь разгадать, кто есть кто на самом деле. И никто не может быть уверен, не притворяется ли человек в маске лисы настоящей кицунэ, притворяющейся человеком, притворяющимся кицунэ.
Я знал эту сказку! Слышал во сне. Амацу-но-Маэ поведала ее Макото-Хидео в числе множества других историй. Мальчишка-лис был в полном восторге в тот раз. Сама концепция многослойного обмана глубоко запала ему в душу. И, пожалуй, мне тоже. Хорошая ложь — она как тортик. Чем больше слоев, тем вкуснее получается. Но не каждый кондитер справится с задачей. Хотя, конечно, обманывать нехорошо и я для себя решил применять навыки темного попутчика только против плохих людей. Или ради шутки. В шутку всё можно, если ее итог никому не вредит.
— Зашибись история! — оценила Ринне-тян. — А ты точно не кицунэ, сестренка Ёрико?
— А ты? — последовал ответ. — Тебя сам мастер Ёсида опознал. Или, может быть, Ниида-сан? Для истинного лиса-обманщика будет умным притвориться кем-то безобидным.
— А я? — с ложной обидой спросила Мияби.
— А ты не тот типаж, извини. Ты больше похожа на прекрасную невинную девушку, которую соблазнил хитрый лис.
Это Акирахиме-тян меня поддразнивает. Довольно-таки безобидно, но… думаю, что от Акиры, скорее всего скрывающейся за маской Акеми, молодая лиса получила бы по шее за то, что прошла по грани открытия правды о себе. И обо мне!
Токио. Не уверен, насколько реальна преисподняя, но если она существует, то именно ей вдохновлялись архитекторы столичных дорожных развязок. Настоящий лабиринт. Хорошо еще, что район Сэтагая располагается ближе к нашей, западной стороне мегаполиса и пробираться через весь гигантский город нам не пришлось. Мы всё-таки провинциалы, хоть и современные люди.
Обратил внимание на Ёрико. Та старательно делала вид, что она девочка большая и город ей не так и любопытен. Но кого лисичка пытается обмануть? Блеск в глазах однозначно выдаёт сильнейший интерес. Да она, похоже, никогда не бывала тут! Наш уютный Кофу, быть может, самый крупный из всех посещенных девушкой населенных пунктов. Ничего не стал по этому поводу говорить.
В Сэтагая мне понравилось. Спокойный район, в котором многоэтажная застройка сочетается с малоэтажной и большим количеством зелени, все еще комфортно чувствующей себя в ноябре. Сюда холода не добрались. Островок тишины в шумном Токио. Пожалуй, если какой-то выверт судьбы заставит меня поселиться в главном городе страны, я выберу жильё именно тут. С парковкой разве что проблема, найти место, где пристроить машину на узких улочках, оказалось сложновато. Оставили короля автострады в крупном многоэтажном паркинге при торговом центре и пошли к жилищу медиума пешком, благо идти всего минут пятнадцать.
Большой десятиэтажный дом с открытыми балконами наружу показался мне похожим на располневшее и подросшее апато. Тот же архитектурный стиль, пропагандирующий прямые линии и запрещающий наклонные поверхности. Адрес, взятый из интернета, звал в самое сердце — на шестой этаж.
Внутри подъезда все такое привычное. Я ведь и сам в похожем окружении долго жил. Набились в лифт, большую часть объема которого занял я.
Еще на выходе из лифтовой кабины до моего носа долетел запах благовоний, идущих из определенной квартиры — той самой. Согласно сайту, ее номер 606, но кто-то, скорее всего, сам Ёсида-сан, подменил ноль на еще одну шестерку, чтобы вышло 666. Вроде бы у гайдзинов это число считается плохим, но мы же просвещенные японцы, нам не до глупых суеверий иностранцев.
Позвонил в дверь. Секунд через двадцать открыл «духовный проводник» и «борец со злом». Зеленую хаори и белую рубашку он со времен созвона по видеосвязи так и не сменил, похоже. Но ароматические палочки и свечи, щедро сжигаемые в помещении, перебивают любые посторонние запахи, в том числе пот. У меня прямо-таки голова на мгновение закружилась от сенсорной перегрузки
