Михаил Любимов - Легенда о легенде
Бони (отодвигается). Итак, о фильме. О понте. Оно должна быть пронзительной, с большими коллизиями, с крупным политическим планом.
Рита. О да! Пронзительная! Боже мой, как мне знакомо ваше лицо! Где я вас видела?
Бони. Столько моих портретов в газетах… журналисты не дают покоя, иногда приходится наклеивать бороду.
Рита (придвигается) Ах, у вас есть борода? Умоляю, на клейте бороду! О, как я обожаю мужчин с бородой!
Бони. Но я хотел о ленте… (Отодвигается,)
Рита. Ах да, лента! Так о чём будет наша лента?
Бони. Довольно оригинальная фабула: муж и жена, у жены появляется любовник…
Рита. Как свежо… И кто же любовник?
Бони. Это неважно. Главное, что они любят друг друга.
Рита. Этого мало. Разве дело только в сексе? Помнится, у меня был роман с Лжедмитрием — там тоже началось со вздохов у фонтана: "Ах, ах, ты ль наконец? Тебя ли вижу?" Но я сразу сказала, что хочу быть помощницей московского царя…
Бони. Нет, нет, тут будет чистая любовь!
Рита. Тут тоже чистая… возьмите Жозефину Бонапарт, Нэнси Рейган и других. Разве не все хотят быть помощницами из чистых побуждений?
Бони. Итак, треугольник! Муж страдает, мается…
Рита. И убивает любовника? Я уже представляю: он крадётся с кинжалом, потом кинжал падает на диван… Ах, Левушка был прав…
Бони. Не совсем так. Потом всё становится на своё место. В смысле у мужа, но потом и у жены. Роль сложная, много массовок…
Рита. Вы давно женаты, маэстро?
Бони. Я женился рано и об этом не жалею.
Рита. Любовь с первого взгляда и навсегда, да? У меня тоже были мужья… один утопился из-за ревности, другие тоже исчезли. Я люблю семью, но не выношу семейную жизнь. Всё начинается так хорошо: кофе в постель, театр, отдых на Ривьере, в Дагомысе, на Азорских островах, а потом… Почему все мужчины так ревнивы? Подумаешь, пообедала с другом детства, подумаешь, задержалась на девичнике до утра! Я люблю компании, веселье, свободу, солнце! (Берёт руку Бони, рассматривает.) О маэстро, какая у вас восхитительная рука! Какие мускулы…
Бони. Давайте закончим с фильмом…
Рита. Да, да! Можно я буду сниматься вот так? (Встаёт, снимает кимоно.) Он ласкает меня, я ласкаю его крупным планом… (Садится на колени к Бони.)
Бони. Извините, Рита, у меня ревматизм.
Рита (с обидой). Наверное, у вас много поклонниц, маэстро?
Бони. Что вы?! Что вы! Вам так идёт это кимоно! (Подаёт кимоно.)
Рита (надевая кимоно). Понимаю… вы больны. Я помогу вам, у нас растёт корень, который возвращает силу даже столетним старцам.
Бони. Итак, о ленте. Муж и жена живут политикой…
Рита. Я не совсем понимаю, как они живут… я ведь средняя беспартийная женщина…
Бони. В фильме будут показаны парламент, оппозиция во главе с Палтусом, премьер-министр Гаргантун!
Рита. Авель? Только вчера он приглашал меня на охоту.
Бони. Я хочу сделать их образы правдивыми и жизненными, но, увы, я ничего о них не знаю, газеты не пишут о жизни лидеров. А я боюсь схематизма, скольжения по поверхности, унылого натурализма, бездушного реализма. Или, не дай бог авторского кино.
Рита. Я вам всё о них расскажу!
Бони. Лучше, если вы о них напишете… (Передаёт ручку и бумагу.)
Рита переворачивается на живот, укладывает Бони рядом.
Рита. Какой вы пушистый, Федерико, какой… родной! (Целует его.)
Звонок в дверь.
Ах, ах! (Прячет Бони за софу.)
Входит Ветилиго с портфелем.
Ветилиго. Извините, что вломился, мадам, моя фамилия Ветилиго, хочу предложить вам пижамки, славные пижамки, и совсем недорого, между прочим. (Достаёт из портфеля пижаму.)
Рита (рассматривая). Я вообще-то не ношу пижамы… А что? Они входят в моду?
Ветилиго. Не то слово! Сейчас в них ходят даже на модных курортах! Даже в Центре Помпиду и в Московском Доме кино.
Рита. Вы не шутите?
Ветилиго. Вы можете примерить, мадам, у вас дивная фигурка! Вы сможете всегда приобрести пижамки в магазине Джека Бони. Вы там бывали?
Рита. Ах! Так вот в чём дело…
Ветилиго. Я большой друг Джека, мы работаем вместе.
Рита. Значит, он здесь?
Ветилиго. Так точно. Чёрт возьми, не могу оторвать от вас глаз, такая вы милашка!
Рита. Знаете что… оставьте мне пижаму. Деньги я вам вышлю… сейчас у меня нет мелочи.
Ветилиго. Благодарю вас, мадам, не буду больше задерживать… У меня даже волосы шевелятся так я потрясён… Вы просто с колёс сшибаете, мадам… (Уходит.)
Бони вылезает из-за софы. Глаза Риты горят от гнева.
Рита. Здравствуйте, мистер Бони! Как я вас сразу не узнала? Ведь я покупаю у вас лифчики. Сэр, почему вы выдали себя за Феллини? Почему обманули честную женщину?! Как вы смели?! (Рыдает.) Караул! Полиция!
Бони. Ради бога… я всё объясню…
Рита (хватая трубку). Полиция? На мой дом совершено нападение…
Бони кладёт руку на рычаг.
Караул! Грабят! Люди!
Бони. Умоляю… это недоразумение…
Рита. Насилуют!
Бони. Тише, тише!
Рита. Где моё кольцо? Где бриллианты?! Верните моё золото!
Бони. У меня к вам дело государственной важности…
Рита. Отдайте кольцо или я выброшусь в окно!
Бони. Я прибыл к вам с особой миссией…
Рита. Пишите расписку, что вернёте! Или… или… (Хватает нож, подносит к груди.) Насилуют! Вы надругались надо мной, заманили меня в западню!
Бони. Но я…
Рита. Пишите! (Даёт ему ручку.) Я, Джек Бони, обязуюсь оказывать помощь Рите Буфф. Обещаю хранить это в тайне. Подпись: Джек Бони.
Бони. Но я…
Рита. Караул!
Бони пишет, Рита отбирает расписку.
Что за особая миссия? Зачем вам маленькая бедная женщина? Я несчастна, у меня нет денег… что я могу вам дать?
Бони. Мне нужна информация о Гаргантуне и Палтусе. Говорю с вами от имени одной мощной организации.
Рита. Как это понять — информация? Мы никогда с ними не занимались информацией! Зачем вы издеваетесь надо мною?
Бони. Мы хорошо заплатим, Рита! Тысяча долларов?
Рита. Деньги? Фу, какая гадость! Как они портят жизнь! Как убивают самое лучшее в человеке! Тысяча долларов в неделю?
Бони. Тысяча в месяц.
Рита. Деньги — это мразь, это гадость! Мне ничего не нужно, дайте слово, что будете добры со мной… что будете другом! Мне так не хватает человеческого тепла, Джек!
Бони. Вы можете положиться на меня.
Рита. А зачем вам нужна эта информация? Вы хотите заключить с немцами сепаратный мир? Я знаю, что вы ведёте переговоры с ними в Италии. Советы имеют виды на Европу, Красная Армия наступает.
Бони. Как видите, наши опасения не напрасны.
Рита. Прекратите поставки по ленд-лизу, поставьте ультиматум Сталину! Ваши танки еле-еле движутся, а русские уже захватили половину Восточной Европы!
Бони. Значит, договорились?
Рита. Дайте мне свою руку, Джек! Вы чувствуете, как бьётся моё сердце? Что такое тысяча долларов при таком росте цен? Вы знаете, сколько сейчас стоит кофе? А сухая колбаса? Сколько берут за педикюр? Я согласна за полторы. Ах, идите сюда! (Утаскивает Бони на софу.) Вы такой стеснительный… как один мой старый друг. Мы сидели вот здесь… и у него вдруг отнялись ноги. Пришлось оттащить его в лифт и спустить вниз. Жена всё-таки пронюхала и на его похоронах устроила мне скандал! (Смеётся.)
Бони. Боже… я больше не могу! (Целует Риту.) Не могу!
Рита. Какое счастье, что я наконец познакомилась с настоящим шпионом!
Бони. С разведчиком, Рита, это у них шпионы!
Рита. С настоящим мужчиной… с героем невидимого фронта. У вас есть пистолет, Джек? Где ваш пистолет?
Бони. Боже… я совсем потерял голову… (Целует.)
Звонок телефона.
Рита (в трубку). Здравствуй! Как всегда. Очень. Очень. А ты? Хорошо. Через сколько? Конечно. Сейчас поставлю кофе. (Кладёт трубку.) Это Гаргантун! Он едет сюда! Извините, Джек, мне очень жаль.
