Эдуард Мхом - Короли побега (Breakout Kings). Жгут!
— Если ты будешь тут работать, будешь отстегивать мне 3 доллара в неделю.
— Да это половина моего заработка!
— Окей, 3 с половиной. Я здесь бизнесом занимаюсь, как бы.
* * *— Он блефует!
— Прихлопни свой капот.
* * *Через 72 часа после побега шансы поймать беглеца становятся меньше 5 %.
* * *В морской пехоте у меня была кличка «девственник», потому что я не дрочил.
* * *Предложение действует еще 5 минут. Кто «за» — поднимите руки.
* * *— Он сидит за убийство байкера в баре. Тот назвал жену «сукой».
— Он назвал «сукой» свою жену или жену Тиллмана?
— Да, Тиллман ходит по стране и мочит мужиков, которые оскорбляют своих жен.
— Странно.
— Он обозвал жену Тиллмана, идиот.
— Ясно.
* * *— Если Тиллман психопат — нам должны дать пушки.
— Я предпочитаю не смертельные орудия вроде дубинки или шокера.
* * *Никакого оружия. Получите только мобильники.
* * *— Как она получила новый прикид?
— Она же гражданская.
* * *Дорогая, познакомься с животными.
* * *— Как вы узнали, что он направляется в Мексику?
— Мертвый парень нам рассказал.
* * *— Что это?
— Божественная вкусняшка.
— Это улика. Положи на место.
* * *Жидкость для снятия лака. Только если Фелпс не был трансвеститом, он использовал ее вместо ацетона. Чтобы удалить чернила из упаковки с красителем, которую кладут в наличку на случай ограбления банка.
* * *О Боже, опять на вручении премии по хип-хопу была стрельба. Странно, что проблемы бывают только на этой церемонии.
* * *— Мисс, в моем супе какой-то волос.
— Хорошо, я исключу его из счета.
* * *— Где нож?
— Какой нож?
— Ты левша. Я думаю, он в левом носке.
— Это исключительно ради команды. Вдруг кто-то попадет в передрягу.
* * *— Ты же знаешь меня!
— Уже нет.
* * *Ты пьешь? Я слышу звон кубиков льда.
* * *— Мы хотим расспросить ее об ограблении.
— Может, я смогу помочь?
— Вы были при ограблении? Тогда не сможете.
* * *Прям как в «Жарком полдне». А вы — шериф, да?
* * *— Почему бы вам не перестать задавать глупых вопросов и привести свою подругу?
— Потому что она сваливает.
* * *— Я не грабила никаких банков.
— Да-да, именно поэтому ты устроила гонки по Квинсу, а твой дружок сидит взаперти.
* * *Ты пукнул. Я не могу работать в неблагоприятной обстановке.
* * *— Ты все время пялишься на мою блузку.
— Это правда. Потому что я страдаю от матриархальной зависимости с тангенциальной фиксацией памяти. Видишь, я знаю, что со мной не так.
* * *Кстати, посещение психологов — полная чушь. В их интересах поддерживать твое состояние, а не лечить.
* * *Не стоит ждать удара, который разрушит твою стену до основания. Трещины будет достаточно.
* * *— Не разговаривай с ней!
— Вы слишком заботливы. Хотите поговорить об этом?
— Вали!
* * *— Я проводил исследования в колледже. Предлагал 5 центов сегодня или 10 завтра. Все взяли 5 центов. Я к тому, что детям сложно ждать вознаграждения.
— Дети думали, что 5-центовик лучше, потому что он больше по размеру. Твои учения — хрень.
* * *— Ты законченный расист!
— Я фактист! И факт в том, что ты ждешь того, как можно будет запрыгнуть в фургон и смотаться.
* * *— Мы должны убедить его, что мы парочка.
— Можешь положить мне руку на бедро на 5 секунд.
…О-о-о.
— Еще чуть выше к северу, и вернешься домой с огрызком вместо члена.
* * *Тяжелое детство? Возможно, проблемы с отцом. В противном случае, я не могу тебя понять, дорогая.
* * *— Вы знаете, ваш муж пристально за нами наблюдает.
— Ему нравится наблюдать.
* * *Я говорил, и скажу еще раз: «Белые люди — сумасшедшие».
* * *— Короли побега? Бессмыслица какая-то. Мы же никуда не убегаем.
— Может, короли ареста?
* * *Я видел, что ты сделала с тем кубиком льда. Давай посмотрим, сможешь ли ты это повторить?
* * *Я гарантирую, что он у всего двора спросил о том, «как пройти незамеченным». И вот результат.
* * *— Давайте я вам денег заплачу!
— Нет. Нет! Вы понимаете английский?
— Хорошо. Тысячезадая сучка.
* * *— Мама, я по-настоящему сегодня кому-то помог.
— Ты мог бы сделать больше, Ллойд. Намного больше.
* * *Дочери исполняется 16 только один раз. Я украл деньги, потому что отчим сказал, что купит ей машин. А я такого позволить себе не могу.
* * *— Я полагаю, каждый от чего-то бежит?
— Я тоже так думаю.
* * *Важный день, чувак! Даже начальник тюрьмы психует!
* * *— Я сделаю укол морфина. Ты почувствуешь тепло, а потом заснешь.
Хрясь!
— Вот и поспи.
* * *— С тебя 35 долларов, член Клуба Неудачников.
— Член двухглазый.
* * *— Ему впаяли пятак. Вот бы мне таких присяжных!
— Ты черный. У тебя была бы статья «убийство».
* * *— Вот придурок!
— Он гений. Его ай-кью 170.
— 210, мучачос!
* * *Приятель, если ты не платишь аренду — вали с моей территории.
* * *— Я специализируюсь на предоставлении ответов для Чарли, а не для какого-то Сопелкина.
— У меня искривление перегородки.
* * *— Он мучает проституток, потому что ненавидит свою мать?
— Я тоже ненавижу, но я такого не вытворяю.
* * *Твои губы полнее, чем у меня. Твои волосы кучерявее моих. Я даже не хочу вдаваться, что у тебя в штанах.
* * *Ты утратишь понятия о времени и, в конечном счете, утратишь рассудок.
* * *— Почему ты не рассказал мне об этом?
— Потому что ты не мой напарник, Рэй.
* * *— Меня от этого тошнит.
— От чего? От собственной морды или от запаха изо рта?
* * *Если твоя девушка присылает тебе интимную фотку, не пытайся ответить на эту любезность будучи за рулем.
* * *Веди себя потише, чувак! У меня в багажнике два трупа. И довести число до трех мне не составит труда.
* * *— Мне не нужны неприятности.
— Ты в них уже по уши.
* * *Не глупи! У меня пушка, у тебя — сын. Дальнейший исход зависит от тебя.
* * *— Он шел по трассе 150. Не хотел бы я.
— Умереть девственником?
— …В чудовищной аварии.
* * *Он был заключен за изнасилование и убийство группы подростков. Необязательно в таком порядке.
* * *— Кто там?
— Расплата пришла!
* * *«Белый бык», «Рокки»… Вот именно такие фильмы и заставляют белых считать, что они — короли бокса.
* * *Пора тебе почувствовать ту боль, которую ты причинял другим.
* * *Никогда не вини свои корни в своих грехах.
* * *Банальная истина, которую я познал, глядя на вас. Часть машин выходит с завода уже бракованными. Вы — бракованная машина.
* * *Белый рэпер. Пошли, снимем!
* * *— Твое любимое порно — «Один дома».
— Я заслужил любые насмешки.
* * *— У меня болезнь.
— Болезнь — это рак. А у тебя расстройство психики.
* * *— Твое поведение девиантно.
— Чего?
— Короче, вы омерзительны.
* * *Когда вы поймаете это животное, сделайте миру одолжение — убейте его.
