Юлий Ким - Юлий Черсанович Ким
Богородица-заступница!
Ой, беру-беру грех на душу!
Я, чай, мать, а не распутница!..
Помоги же! Видишь? Надо же!
Указав каждому его место и задачу, госпожа Простакова остается одна, снимает платок, разводит воск на блюдце, становится на колени и начинает ворожить:
На восток лежит прямо тридцать верст.
Прямо тридцать верст да крива верста.
О кривой версте есть Ердан-гора,
На Ердан-горе бел-горюч камень.
С-под него бежит Едигер-вода,
Едигер-вода моет Левкин цвет.
Ой ты, Левкин цвет — расцветай чуть свет!
Отведи от нас нехороший глаз.
Отведи мороку с мово порогу.
Наведи удачу на мою задачу.
Наведи утеху на мою потеху.
Упаси от лиха — да чтоб было тихо!
На чужой роток накинь платок,
А свой роток и так молчок.
Авель, Каин, карачун —
Чур меня, чур меня, чур-чур-чур!
Аминь.
Злая затея не удается. Правосудие в лице Правдина, как специального чиновника присланного не только наблюдать беззаконие, но и соблюдать законность, выносит суровый приговор госпоже Простаковой, все ее покидают, и сын первый. Она в июке. Финальная сцена
Стародум
(указывая на Простакову)
Вот злонравия достойные плоды!
Хор
Вот злонравия достойные плоды!
Г-жа Простакова (эхом)
Вот злонравия достойные плоды…
Вы потише, люди добрые.
Не будите мово деточку,
Мово деточку,
Митрофанушку…
Как у мово деточки Митрофанушки
Кудри вьются чистый шелк, очи ясные,
Улыбнется ль весело — подарит рублем,
Скажет ли словечушко — соловей поет…
Ой барыня, барыня…
Сударыня ты моя…
Хор (бодро)
Ой, барыня-барыня, сударыня моя!
Ой, барыня-барыня, сударыня моя!
Митрофан (жалобно)
Матушка! Голубушка!
Барыня ты моя! Сударыня ты моя!
Г-жа Простакова
Как?! Кто?! Кто посмел?!
Тришка! Палашка!
Кафтан весь испорчен!
Кто кафтан испортил?!
Всех загнать, запереть в холодную!
Чай, найду змею подколодную!
Будет век ходить с битой рожею!
С битой рожею!
С драной кожею!
Хор
Не оставь, Господь, рабу Божию!..
_____
Зоя Георгиевна Спирина прекрасно играла госпожу Простакову, а в финальной сцене заставляла зрителя и поплакать…
Недоросля», после Саратова, в этом, музыкальном, варианте играли не раз на разных сценах. Поставили его как-то и в театре Сатиры. Ширвиндт ставил это отчасти как шоу, солдаты у него были, например, не солдаты, а герлс, одетые в обтяжку в мундиры и с киверами на голове. Простакову же сыграла и спела Наташа Защипина, и очень хорошо. Время, однако, было морозное, быстро последовал чей-то партийный донос насчет искажения классики и т. п. — спектакль сняли.
Еще, помню, Георгий Ансимов в ГИТИСе, на своем курсе (отделение музкомедии, кажется) тоже представил это действо, и когда не то восемь, не то десять юношей отлично поставленными голосами грянули Митрофановы куплеты — получился весьма тяжелый рок, причем задолго до его распространения у нас.
Последний раз я видел ^Недоросля» в московской гимназии номер 67, в 1990 году, его сыграли старшеклассники под руководством известного московского филолога и замечательного педагога Льва Соболева Г-жу Простакову играла моя дочь. Прямо скажем: папу не посрамила.
ЗАНАВЕС ПОШЕЛ
На музыку Владимира Дашкевича
Из мюзикла «Клоп»
ПЕСНЯ БЕСПРИЗОРНИКА
Смотрите, граждане, смотрите, люди!
