Михаил Любимов - Легенда о легенде
Палтус. А вам-то что? Вы-то затеяли всё это из-за запрета на бурбон. Хотите, я скуплю у вас весь бурбон? Скуплю и вылью эту гадость, вылью в огромную яму, и пусть льётся водопадом, пусть будет памятником старому мышлению… да, да, вылью, и польётся всё бурным потоком…
Бони. Мне непонятна ваша позиция. К вам, представителю слаборазвитой страны, обращается представитель великой державы…
Палтус. Что вы сказали? Повторите!
Бони. Да! Слаборазвитой страны!
Палтус (угрожающе). Вот я тебе сейчас врежу, тогда узнаешь, что такое слаборазвитая страна! (Уходит.)
Бони. Аристид, куда вы? Я пошутил…
Гаргантун подходит к Бони.
Гаргантун. Джек, мне стало известно, что вы готовите против меня заговор.
Бони. Откуда эти гнусные слухи?
Гаргантун. Мне сказал об этом мистер Бублик. Я прожил большую политическую жизнь, Джек. В меня стреляли, меня снимали, свергали, изгоняли, убивали вместе с семьёй, встречали на аэродроме и затем освобождали от должности. Однажды меня украли прямо из наркомата, и какой-то агент тащил меня в мешке к морю, чтобы законопатить в бочку, но по дороге умер от инфаркта.
Бони. Но вы друг нашей страны, мы глубоко ценим и уважаем вас…
Гаргантун. Всё на словах друзья… мы все стоим за невмешательство и суверенитет…
Бони. Вы меня обижаете.
Гаргантун. Зачем меня устранять? Я уважаю вашу разведку. Впрочем, я не против и других разведок. Наши отели и рестораны имеют неплохие доходы от заезжих агентов, каждый житель страны считает для себя честью работать на несколько разведок и на дядю Цезаря — это повышает благосостояние населения. За что же вы хотите меня устранить?
Бони. Давайте говорить честно, Авель! Вы бросили нам в лицо перчатку, вы запретили бурбон-виски! И это справедливо? В стране растут запасы русской водки…
Гаргантун. Какие запасы, Джек? Однажды Кошкин попросил у меня две бутылки, одну, говорит, мне, а другую Маше… Я же не мог ему отказать… у них очереди, это бесчеловечно.
Бони. Вы знаете Кошкина?!
Гаргантун. Вы меня удивляете, Джек. Можно подумать, что вы не знаете Ивана Ивановича! В моей разведке работают не тысячи, как у вас, а всего лишь один дядя Цезарь, и то я знаю всё!
Бони. Вы сможете опознать Кошкина?
Гаргантун. Вы общаетесь с Кошкиным каждый день, а я должен… Вы лучше отвечайте, зачем вы меня устраняете?!
Бони. Почему вы поддерживаете русских?
Гаргантун. Потому что они добрые! Стоит только сказать, что мы их поддерживаем, и они сразу нам дают займы!
Бони. А мы разве не помогаем?
Гаргантун. Но вы же богатые, а они строят социализм.
Бони. Разрешите бурбон, Авель, не упрямтесь. Тут же поедете в Белый дом, страну примут в Международный валютный фонд!
Гаргантун. Моё здоровье дороже всего!
Бони. Вы играете с огнём! Предупреждаю вас: вы ещё пожалеете!
Гаргантун. Вот как?! В таком случае объявляю вас персоной нон грата. Вон отсюда! Янки, гоу хоум! (Уходит.)
Бони. Но Авель! (Спешит за ним, оставив но кресле зонт.)
Бриджит подходит к телефону.
Освещается Мама.
Бриджит. Мамочка!
Мама. Здравствуй, моя девочка! Как твой бронхит?
Бриджит. Мама, наконец она появилась… я не знаю, что делать!
Мама. Немедленно возвращайся и начинай развод! Если хочешь, я поеду к вам на квартиру, сложу все его вещи и выставлю их на улицу. Немедленно возвращайся!
Бриджит. Оставить его здесь с этой уродиной?
Мама. Зачем тебе вся эта грязь, девочка? Я всё думаю о зонтике… Ты уверена, что это не мой?
Бриджит. Можно подумать, что у нас нет своего.
Мама. На моём есть меточка.
Бриджит. Пожалуйста, не забывай, что пока он мой муж!
Мама. Но где же зонт? Кроме вас, у меня никто не бывает…
Бриджит. Мама, ты потеряла голову!
Мама. Может, увезти мебель? Он же обчистит тебя как липку. И ты ещё этому негодяю стирала носки!
Бриджит. Не твоё дело!
Мама. Ты так наивна и чиста., приезжай скорее!
Бриджит. Пока, мамочка! (Замечает зонт, берёт его и включает).
Освещается Генерал.
Генерал. Фиалка на связи…
Бриджит. Я — Вамп… Неожиданное ухудшение обстановки. Кассандра работает на орангутанга.
Генерал. Вот как? Весьма неожиданно… Вам удалось засечь млекопитающее?
Бриджит. Как вы советовали… Ниточка потянулась к нему от его выдры. Дед готов возглавить фирму, но не хочет возвращать бурбонскую династию во Францию.
Генерал. Это не так страшно. Со временем он передумает. Тёща по-прежнему невыносима?
Бриджит. Так точно. Но мы готовим свадьбу Если вы отзовёте Кассандру, я уверена, что успех обеспечен,
Генерал. А вы сумеете провести свадьбу без Кассандры? Ведь надо будет надеть намордник на орангутанга с его выдрой Не подкачаете?
Бриджит. Можете на нас рассчитывать. Но прошу вас: немедленно отзовите Кассандру!
Генерал. Спокойно. Действуйте по плану. (Исчезает.)
Вбегает Рита.
Рита. Леди Астор! Леди Астор! Ах, это вы?
Бриджит. А это вы? Здравствуйте, как вы себя чувствуете?
Рита. Превосходно. Как идёт политика мирного сосуществования?
Бриджит. Шарман! Если бы не военная угроза, не постоянные призывы к мировой революции…
Рита. Не надоели вам эти клише?
Бриджит. Послушайте, почему бы нам не сходить вместе в концерт?
Рита. Вы умнее, чем я предполагала. Что ж, будем говорить прямо: вы хотите спасти мужа?
Бриджит. У вас со мной это не пройдёт, я не из детского сада.
Рита. Не сомневаюсь. Поэтому давайте серьёзно: завтра вы с мужем должны попросить политического убежища.
Бриджит. Мне кажется, у вас отсутствует чувство реальности.
Рита. Проведёте пресс-конференцию с разоблачением грязных методов работы американской разведки, расскажете о страданиях бездомных и бастующих, о преследованиях негров и индейцев!
Бриджит. Все наши негры и индейцы — миллионеры!
Рита. Вам нужно почитать Маркса, на вас сказывается влияние буржуазной пропаганды. Надо начать новую жизнь, Бриджит, надо работать!
Бриджит. Боже, как всё это смертельно скучно! Скажите, а вам не хочется иногда быть просто женщиной?
Рита. Вам надо работать! Вступите в профсоюз, почувствуете интересы рабочего класса, поступите в комсомол, неплохо для начала войти в бюро…
Бриджит. А как же мама?
Рита. Мама останется в логове. Надо научить её тайнописи. Придётся сменить фамилию, на первое время вас обеспечат охраной!..
Бриджит. Изволите шутить?
Рита. Вы читаете газеты? Люди исчезают, исчезают навсегда… Они попадают под машины… тонут, на них падают кирпичи. Запомните: их никогда не найдут, никогда!
Бриджит. Мои предки служили под началом генерала Гранта и не в наших правилах предавать депо свободы!
Рита. Что вы колеблетесь? Мы создадим для вас особые условия. Спецсекция в универмаге, своя поликлиника, бесплатный проезд, спецзаказы чего вам ещё надо? Сделаете пластическую операцию!
Бриджит. В моём возрасте? Я вас ненавижу… поняли? А вам даже пластическая операция но поможет! (Уходит.)
Рита. Быть или не быть вот в чём вопрос! Таиться под чужой личиной, выжидать, дрожа от напряжения, наблюдать, как грозный враг вынашивает страшные планы и творит зло, или же выйти из укрытия и обнажить меч?! О слабая душа, оставь свои сомнения, налейся сердце отвагой и упрямством — и вперёд! Смотри, высматривай, всевидящее око, проникай в глубины мозга и тайники души, в секретные кабинеты военных штабов, в парламентские кулуары и правительственные особняки, не моргай, не упускай даже мухи, мелькнувшей в бескрайнем небе! Навострись, вытянись, всеслышащее ухо, напряги магнитофоны ушных раковин, слушай до синевы прожилок, впитывай и любовный шёпот, и скандалы, и сплетни, и замысловатые интриги, ибо повсюду рассеяны драгоценные крупицы тайны! Нюхай, вбирай в себя все запахи мира, всесильный нос, улавливай слабости и пороки, всасывай, как насос, чужие мысли, впивайся в неуловимые замыслы, вынюхивай всё, мощный нос, и вперёд, только вперёд! (Уходит.)
