Алексей Нагель - Признание Марианны

Нагель Алексей

Признание Марианны

АЛЕКСЕЙ НАГЕЛЬ

ПРИЗНАНИЕ МАРИАННЫ

Посвящается тем, кто не дожил до последней серии

Дело Марианны живет и побеждает. 190 млн. подписей

ВМЕСТО ПРОЛОГА

Телесериал "Богатые тоже плачут" был навеки погребен бразильским режиссером Валентином Пимштейном. Земля осиротела. Но Марианна навсегда осталась в наших клокочущих сердцах! И все прогрессивное человечество, в моем лице, призывает примкнуть к разрастающемуся потоку продолжателей этого незабываемого сериала! Пусть эта небольшая пробная пьеса послужит первым камнем, который вызовет колоссальную всесокрушающую лавину. И тогда, через пару десятков лет, наши полки украсят многотонные собрания сочинений о подвигах и приключениях Марианны и Луиса Альберто. А все наше телевидение превратится в один никогда непрекращающийся фильм. Мариманы всех стран - объединяйтесь!

ОБЪЯВЛЕНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ

-Дорогие телезрители! По техническим причинам некоторые актеры телесериала "Богатые тоже плачут" отказались участвовать в экранизации нашей пьесы. Поэтому не удивляйтесь, если не сразу узнаете полюбившихся вам: маму Чоли, Филиппу, сеньору Джоанну, Сару и ее мужа, а также Бетто, Марисабель, Марианну и Луиса Альберто. И тем более не удивляйтесь тому, что роли Марии и Рамоны совмещены в одном лице служанки Кончиты. Уверяем вас - она стоит их обеих.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

В главных ролях:

Луис Альберто Сальватьерро, любящий муж и отец. Марианна, любящая жена и мать другого ребенка. Марисабель, их приемная дочь, которая об этом не знает. Бетто, их настоящий сын, который об этом тоже не знает. Кончита, всеми любимая служанка, которая все знает.

В эпизодах:

Хуан, влюбленный. Броня, пес ценной породы. Слуги. Мышь. Посторонние.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

Марианна поет свою любимую песенку "Турты ля ти турты", прыгая с микрофоном по сеновалу. А по ее детским морщинам ползут муравьи и фамилии участников фильма. Вдруг Марианна замечает над собой взлетающего в небо Луиса Альберто. Последние слова песни застревают у нее в горле...

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Гостиная. Звонит телефон. Луис Альберто подходит к телефону и поднимает трубку. Вбегает Марианна и пытается ему помешать.

Луис Альберто: Да, я слушаю. (Двумя приемами айкидо останавливает Марианну.) Да, дом Сальватьерров. Какой Бетто? (Прикрывает трубку ладонью.) Спрашивают - здесь ли Бетто? Что им ответить? Марианна: Скажи - он только что ушел. Луис Альберто: Он только что ушел. Марианна: Да не мне, а в трубку. Луис Альберто (в трубку): Он только что ушел. Да. Не за что. И вам того же. И вам туда же. Ага, вот именно. До свидания. (Кладет трубку в задумчивости.) Кто это мог быть? Марианна, может, хоть ты мне объяснишь, что в этом доме происходит?

Марианна в смущении размахивает разводным ключом, неожиданно она решается...

Марианна: Луис Альберто, ты знаешь, кто мой сын? Луис Альберто: Надеюсь, не я, дорогая. Хе-хе. Марианна: Помнишь того мальчика, который продавал лотереи? Луис Альберто: Ты так взволнована... (Незаметно отбирает у нее разводной ключ.) Марианна: Милый, ради всего святого - вспомни его! (Достает из шифоньера гвоздодер.) Луис Альберто: Пожалуй, я пойду в библиотеку. Марианна: Но ты не можешь опять поступить с ним так жестоко!!! Луис Альберто: С кем??? Марианна: С тем мальчиком, которого ты чуть не застрелил! Луис Альберто (вдруг повеселев): Да, я неплохо стреляю. Хе-хе. Марианна: Ты же мог убить его! Луис Альберто: Но почему, Марианна? Марианна: У тебя был в руках пистолет, я испугалась и закричала, а он зашел, чтобы попросить о помощи... Луис Альберто: Кто? Пистолет??? Марианна: Нет, этот мальчик... Луис Альберто: А-а-а! Марианна: А потом ты отдал его в руки полиции. Ты хотел, чтобы этого малыша посадили за ограбление!!! Луис Альберто: Вот как? Марианна: И хотя он был совершенно невиновен...

Луис Альберто незаметно забирает у Марианны гвоздодер.

Луис Альберто: Извини, дорогая, что перебиваю, но мне показалось - он стащил из моего сейфа один леденец! Марианна: Как ты можешь думать такое о нем?! Этот ребенок - сама невинность! Посмотри на него.

Марианна как заправский фокусник достает фотографию из воздуха. Луис Альберто беглым взглядом смотрит на фото.

Луис Альберто: Ого! Такой парень мог взять и пять леденцов!!! Марианна: Одумайся, Луис Альберто! Ты снова пытаешься оклеветать его! Луис Альберто: Прости, Марианна. Марианна: Ах! Луис Альберто: Но ведь леденец куда-то исчез. Марианна: Ох. Луис Альберто: И ты не можешь отрицать это. Марианна: Эх. Луис Альберто: А шифр от сейфа знали только ты и я. Марианна: Ух. Луис Альберто: И еще Эстер. Марианна: Ех. Луис Альберто: И родители. Марианна: Ях. Луис Альберто: И Марисабель. Марианна: Юх. Луис Альберто: И Кончита. Марианна: Ых. Луис Альберто: И слуги. Марианна: Ой. Луис Альберто: Кто еще, кроме грабителя, мог вскрыть наш сейф? Марианна: Милый, я давно должна была сознаться, но все никак не решалась... Луис Альберто: Да, я слушаю. Марианна: Дело в том... Луис Альберто: Я слушаю. Марианна: ...что это я... Луис Альберто: Я очень внимательно слушаю. Марианна: ...взяла леденец из сейфа! Луис Альберто: Ты? Но зачем? Марианна: Когда я увидела этого мальчика у себя дома, то сразу вспомнила о сыне, которого потеряла... Луис Альберто: Ты потеряла сына? Марианна: Да, конечно. Когда я была немного не в себе, то... Луис Альберто: Кажется, я это уже где-то слышал. Марианна: А он, бедняжка, был такой худенький и напуганный... Луис Альберто: Успокойся, Марианна - я все понимаю. Марианна: И я подумала, что он, может быть... Луис Альберто: Может-может. Марианна: Никогда не пробовал... Луис Альберто: Я все понимаю. Марианна: ...леденцов. Луис Альберто: Поэтому ты решила скормить все мое состояние какому-то оборванцу!!! Марианна: Но, Луис Альберто... Луис Альберто: Запомни, Марианна - я не позволю, чтобы всякий проходимец считал мой сейф своей кормушкой! И никому не дам разворовывать наши фамильные ценности! Никому! Кроме тех, кто живет в этом доме! Марианна: Даже, если это будет твой сын? Луис Альберто: Даже, если сын!!! (Молчание. Луис Альберто впал в задумчивость.) Сын? Ты сказала "сын"? (Луис Альберто соображает.) Марисабель - мой сын? Нет, Марисабель - моя дочь!!! Она в школе. Эстер умерла, она на кладбище. Родители где-то в Европе. Наверное, еще живы - давно не видел. Кончита, служанка,- на кухне. Шофер в гараже - спит. Марианна, моя жена,- рядом. Я, Луис Альберто, любящий отец и муж, тоже здесь. (Луис Альберто в недоумении.) Но у меня же нет сына!!! Про кого ты говоришь, дорогая?

Марианна в смятении.

Марианна: Раньше я не могла сказать тебе об этом... Но теперь вижу, что время пришло. Обещай же, любимый, что внимательно выслушаешь меня!.. (С удивлением смотрит на Луиса Альберто.) Что случилось? О чем ты задумался? Луис Альберто (мечтательно): Я думаю, что обед уже почти готов. Марианна: Луис Альберто, если ты не будешь отвлекаться, то в конце этой серии я тебя поцелую. Луис Альберто: Ну что ж, хе-хе,- я весь во внимании. Марианна: Но только не здесь - пойдем лучше в библиотеку. Луис Альберто: О-о! Звучит интригующе! И даже заманчиво. Пойдем же скорее!!!

Входят в библиотеку. Марианна присаживается на пачку прочитанных книг.

Луис Альберто (засовывая руки в карманы): Ну, так о чем же ты хотела рассказать мне, дорогая?

Марианна достает платок, испачканный тушью.

Марианна: Это случилось двадцать лет назад... Луис Альберто: Сказки? Это я люблю. (Присаживается на табуретку.) Марианна: А, может, семнадцать... Луис Альберто: Эх, молодость, молодость!!! Где мои семнадцать лет? Марианна: Я была немного не в себе и...

Вдруг в библиотеку, размахивая пачкой "Кэмела", врывается Кончита. Вслед за ней влетает столб дыма.

Кончита (хрипя от удушья и захлебываясь от кашля): Я вам не помешала, сеньор Сальватьерро?!

Луис Альберто резко выдергивает руки из карманов.

Кончита: Ах, извините, что отвлекла вас!!! Луис Альберто (невозмутимо): Что случилось, Кончита? Только не говорите, что это пожар. Кончита: Обед готов, сеньор! Куда прикажете подавать - в столовую или в библиотеку? Луис Альберто: Хм, странный вопрос - конечно, в столовую! Кончита: Извините, сеньор, но вы, очевидно, забыли, что вчера в нашей столовой взорвалась анонимная посылка от Сары и ее мужа? Луис Альберто: Нет, почему же - я очень хорошо помню. (Оглядывается на плачущую Марианну.) Сначала я подцепил вилкой пельмень, потом положил в рот и... (Марианна громко сморкается - Луис Альберто от неожиданности выдергивает руки из карманов.) БАХ! Вспышка! Тьма! Чик-чик! Ля-ля-ля! Жу-жу-жу! Я все отчетливо помню. Даже помню, как меня одевали в новый костюм... Кончита: Извините, сеньор, что перебиваю вас, но вы держались молодцом! По пути в реанимацию вы дожевали свой пельмень и попросили добавки! Такого героизма от вас никто не ожидал - эти пельмени были слишком... Как бы это помягче сказать? Луис Альберто: ...вкусными!!! Кончита(бормочет): Ну да, каждому - свое. Луис Альберто: Замечательно! Будем обедать прямо здесь! Ты согласна, Марианна? (Она шумно сморкается.) Тогда пойди - помой руки... И лицо. (Поворачивается к служанке.) Кончита! Кончита: Я здесь, сеньор! Луис Альберто: Можете подавать. (Поправляет галстук и садится на кипу журналов.) Я готов!