Безымянная звезда - Себастиан Михаил
Неизвестная. Она никогда не исполнялась?
Удря. Пока нет.
Неизвестная. Почему?
Удря. Потому что мне мешают.
Неизвестная. Кто?
Удря. Все. Местные власти, гимназия… и мадемуазель Куку.
Учитель. Удря! Уже поздно.
Удря. Погоди, дружище. (Неизвестной.) Поймите, госпожа, я хотел, чтобы симфонию исполнил гимназический оркестр.
Неизвестная. В гимназии есть оркестр?
Удря. Нет, пока нет. Но мы могли бы его создать. В конце концов, что нам нужно? Восемь скрипок, две виолончели, виолу и контрабас. Все это найдется. Барабанщика и духовые инструменты можно взять из полкового оркестра.
Учитель. Но они не дают.
Удря. Вот именно. Они не хотят. Но, если бы они даже согласились, все равно этого недостаточно.
Неизвестная. Почему?
Удря. Потому что у меня нет английского рожка.
Неизвестная. А нельзя без… рожка?
Удря. Боже упаси. Это самое главное. Вот я вам сейчас объясню.
Учитель. Удря! Уже поздно.
Удря. Оставь ты меня в покое, дружище! (Неизвестной.) До Скерцо еще куда ни шло, но после — без английского рожка я погиб. Посмотрите. Прежде всего вступают духовые инструменты. (Начинает дирижировать.) Пам-пам-пам-пам-пам… Потом скрипки. (Дирижирует уже обеими руками, все более убыстряя темп.) Ту-ду-ду-дум!.. Ту-ду-ду-дум… А теперь вступает английский рожок. (Как будто дирижирует оркестром.) Ти-ти-ти-ти, ти-ти-ти-ти-ти. (Коротко.) Тим-тим!
Неизвестная. Это очень красиво!
Удря. Вот видите? (Снова начинает дирижировать, теперь уже без объяснений.) Пам-пам-пам-пам-пам-пам! Ту-ду-ду-дум! Ту-ду-ду-дум! Ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти? Тим-тим!
Неизвестная (с восхищением). Особенно эта последняя часть!..
Удря. Вот видите?
Учитель (откровенно, с восхищением). Правильно. Это красиво!
Удря. Что толку, если у меня нет английского рожка!
Неизвестная. А разве нельзя его чем-нибудь заменить? Каким-нибудь другим инструментом?
Удря. Ни в коем случае. Лучше совсем не надо. Я буду ждать сто лет, но без рожка, не стану исполнять.
Неизвестная. И его нельзя купить?
Удря. Нет, почему же, в Бухаресте можно. Но он стоит дорого — тысяч тридцать.
Неизвестная. Тридцать тысяч?
Удря. Я уже отложил немного денег из своего жалованья — четыре с половиной тысячи лей, но до тридцати тысяч еще далеко. Я пустил подписной лист. Вот он.
Учитель (ему неловко). Удря!
Удря. Погоди, дружище. Пусть она на него только посмотрит. (Вынимает из внутреннего кармана лист, разворачивает его и читает.) «Подписной лист на приобретение английского рожка для исполнения Первой симфонии ми бемоль мажор маэстро Раду Удря».
Неизвестная. Много уже подписалось?
Удря. Пока только один. (Показывая на учителя.) Он.
Неизвестная. Вы?
Учитель (смущенно). Да.
Неизвестная (берет подписной лист и рассматривает его). Господин Удря, я бы тоже подписала… но…
Удря (быстро забирая у нее лист). Что вы! Что вы! Неужели вы подумали? Я вам его только так показал…
Учитель (с укором). Вот видишь?
Удря. Где я только не был! Кого только не просил! В Примарии, в родительском комитете, в Торговой палате. Я стал посмешищем всего города. Они говорят, что я сумасшедший.
Неизвестная. Вы тоже?
Учитель. Да, он тоже.
Удря. Как это — я тоже?
Учитель. Я тебе объясню. А теперь пойдем. С утра у нас уроки. Хочешь опоздать? Хочешь нарваться на мадемуазель Куку?
Удря. Нет. Этого я не хочу.
Учитель. Тогда пошли. Уже поздно.
Удря (неизвестной, извиняющимся тоном). Правильно. Теперь уже поздно. Спокойной ночи, мадам.
Неизвестная. Вы меня покидаете?
Удря. Что поделаешь?
Неизвестная. Ладно.
Учитель (беря книгу со стола). Спокойной ночи, мадам.
Неизвестная. Спокойной ночи… Вы уносите книгу?
Учитель. Да. Я хочу полистать ее перед сном… Спокойной ночи.
Удря уже на пороге, учитель собирается идти за ним.
Неизвестная (неожиданно вскрикивает). А!
Учитель (возвращаясь с порога). Что случилось?
Неизвестная. Мышонок.
Учитель. Какой мышонок?
Неизвестная. Я слышала — он выскочил.
Учитель (пристально на нее посмотрев, оборачивается к Удре). Удря, иди вперед! Я скоро приду. Оставь ворота открытыми. Хорошо?
Удря. Хорошо, хорошо… (Скорее для себя.) Ничего не понимаю… Спокойной ночи. (Уходит.)
Явление 5
НЕИЗВЕСТНАЯ, УЧИТЕЛЬ.
Учитель (подходя к ней). Вы ничего не слышали? Никакого мышонка, не так ли?
Неизвестная жестом признает, что это так.
Учитель. Тогда что с вами? Что вы хотите?
Неизвестная. Не уходите… Я не хочу, чтобы вы ушли… не показав мне… свою звезду.
Учитель. Я хотел вам показать, но вы испугались.
Неизвестная. Я вас боялась… Вы говорили с такой страстью.
Учитель. Прошу прощения. Со мной это редко бывает… но бывает…
Неизвестная. И я ведь никогда не слышала о Большой Медведице. Я не знала, что она есть.
Учитель. Не знали? Как это может быть? Вы ее никогда не видели? Ни разу?
Неизвестная. Не припоминаю.
Учитель. Разве вы никогда не смотрите на небо?
Неизвестная. Нет, почему же… иногда смотрю. Чтобы увидеть, ясная ли погода… и не идет ли дождь…
Учитель (почти с отчаянием). «Не идет ли дождь»!
Неизвестная (объясняя, извиняющимся тоном). Надо же мне знать, как одеться… какие туфли…
Учитель. «Какие туфли»!.. А на звезды, на звезды вы никогда не смотрите? Их вы не видите?
Неизвестная. У меня нет времени.
Учитель. У вас нет времени? А чем вы заняты?
Неизвестная. Я очень занята.
Учитель. Заняты, чем?
Неизвестная. Не спрашивайте. Я теряю голову. У меня нет ни одного свободного дня.
Учитель. А вечера?
Неизвестная. А! Вечерами я еще больше занята.
Учитель. Это ужасно! Что же это у вас за жизнь… если нет даже времени посмотреть на Большую Медведицу? Она уже сотни тысяч лет на небе, а вы ее даже не видели!
Неизвестная (почти с детским удивлением). Сотни тысяч лет? Покажите мне ее.
Учитель (идет к окну). Подойдите сюда. Станьте рядом. Смотрите. Вот она.
Неизвестная. Большая Медведица?
В комнату струится голубой свет ночи. На небе звезды горят теперь ярче. В оконном квадрате явственно видна Большая Медведица.
Учитель. Она как медведица с протянутыми вперед лапами… Или как телега, перевернутая колесами вверх.
Неизвестная. Колесами вверх! Кажется, я ее вижу. Да! Конечно, вижу. Вы говорили, что в ней семь звезд: четыре и три. В самом деле… четыре… я их вижу… и три… (В экстазе.) Какая прелесть! (После паузы.) Какие яркие звезды! Яркие, белые…
Учитель. Они не белые.
Неизвестная. Нет?
Учитель. Первая из них — желтая. Вторая — тоже желтая. Третья и пятая — краснорубиновые. Четвертая — голубая.
Неизвестная. Откуда вы это знаете?
Учитель. Как же мне не знать.
Неизвестная. И вы все знаете?
Учитель. Всего никто не может знать.
