Kniga-Online.club
» » » » Кевин Элиот - Искусственное дыхание

Кевин Элиот - Искусственное дыхание

Читать бесплатно Кевин Элиот - Искусственное дыхание. Жанр: Драматургия издательство неизвестно, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

ФИЛЛИП (бурчит): Да.

ФРЭНК: Со стороны может показаться, что я держусь, что все о’кей, но поверь, мне нужна забота, мне нужна поддержка, очень нужна. Там, на пруду, я знаю, ты был немного пьян, и нам, может быть, не стоило этого делать, но было ведь неплохо, правда?

Короткая пауза.

Правда?

ФИЛЛИП пожимает плечами.

Мы друзья, вот и все — я не настаиваю на большем, и я был тебе хорошим другом, я надеюсь. Разве не так?

ФИЛЛИП: Так.

ФРЭНК: Я всегда был готов поддержать тебя, например, когда у мамы с папой были проблемы…

Короткая пауза.

Я просто хочу взглянуть на татуировку. Я что, о многом прошу? Пожалуйста…

ФИЛЛИП: Нас могут увидеть.

ФРЭНК (указывая на кладовку): Можно пойти туда.

Короткая пауза.

ФИЛЛИП: Только быстро, ладно?

ФРЭНК: Ладно.

С деловым видом ФИЛЛИП уходит в кладовку. ФРЭНК следует за ним и закрывает дверь. ФИЛЛИП спускает брюки.

ФИЛЛИП: Вот.

ФРЭНК опускается на колени и изучает татуировку.

ФРЭНК: Неплохо сделали, да?

ФИЛЛИП: Все?

ФРЭНК: Дай я…

Он нежно прикасается к ней.

Повезло девочке.

ФИЛЛИП: Пора бы…

ФРЭНК проводит по татуировке языком. На кухню входит ЛОРА.

ЛОРА: Филлип! Зайка!

ФРЭНК и ФИЛЛИП замирают.

Да где же?.. (выходя) Филлип!

ФИЛЛИП (поспешно натягивая и застегивая брюки): Ну все? Доволен? Все?

ФИЛЛИП выбегает из кладовки через кухню и исчезает в саду.

ФРЭНК (ударяясь в панику): Господи! Что же я, мать твою… Боже… Боже мой…

ЛОРА (за сценой): Филлип!

ФРЭНК выходит из кладовки, захлопнув за собой дверь. ЛОРА выглядывает из-за двери.)

Ты не видел Филлипа?

ФРЭНК: Нет.

ЛОРА (заходит): Наш столик займут. Все в порядке?

ФРЭНК: Ага.

ЛОРА: Как тебе танго?

ФРЭНК: Это было здорово.

ЛОРА: У тебя крошка на губе. (Смахивает ее): Поросенок.

ФРЭНК: Спасибо.

ЛОРА: Вот уж девчонки за ним побегают!

ФРЭНК: Да.

ЛОРА: Чертенок! (зовет его): Филлип!

Она быстро выходит, пританцовывая.

ФИЛЛИП:!

Свет гаснет. Когда свет включается, мы видим:

Ресторан

ФРЭНК и ГОМПЕРЦ, в тот момент, когда мы их оставили. У ФРЭНКА на левом глазу повязка. ГОМПЕРЦ разговаривает по телефону.

ГОМПЕРЦ: …Отлично. Чао.

Откладывает телефон в сторону.

Ну слава Богу!

ФРЭНК: Все в порядке?

ГОМПЕРЦ: Я кое-что не туда положил. Но ночная сестра нашла, слава Богу. А то бы все отделение нанюхалось. Извини, ты говорил…

ФРЭНК: На чем я остановился?

ГОМПЕРЦ (забирая коробочку у ФРЭНКА): Что-то про ужасную вечеринку.

ФРЭНК: Ах да. Моя подруга Лора устроила эту вечеринку… Ты когда-нибудь совершал поступки, за которые тебе было стыдно?

ГОМПЕРЦ: Да. Постоянно.

Нюхает..

ФРЭНК: Как ты сказал: «одно мгновение — и жизнь перевернулась»…

ГОМПЕРЦ: Никогда не знаешь, что тебя ждет: нераскрытая тайна…

ФРЭНК: Да.

ГОМПЕРЦ: Двухэтажный автобус.

ФРЭНК: Так вот, на той вечеринке…

ГОМПЕРЦ: Похоже, мы ходим по кругу.

ФРЭНК: То, что случилось — ужасно… просто трагедия… Это преследует меня уже год. А дело в том, что… Из этого вышла бы неплохая пьеса. Я вообще прихожу к мысли, что должен хвататься за все, что предлагает мне судьба.

ГОМПЕРЦ протягивает ему коробочку.

Спасибо.

Вдыхает.

ГОМПЕРЦ: Пожалуй, я взял бы говяжий стейк.

ФРЭНК: Ты со мной согласен?

ГОМПЕРЦ: Не согласен. Ты совершаешь ужасную ошибку.

ФРЭНК: Я сейчас не о лечении говорю.

ГОМПЕРЦ: Ты посмотри, какая задница!

ФРЭНК: Это неправильно. Я должен ей рассказать. Мне надо во всем признаться. Завтра же пойду и все ей расскажу.

ГОМПЕРЦ: Ты так и не сказал мне, в чем дело.

ФРЭНК: Да. Ну, в общем, на той вечеринке, год назад…

Пищит пейджер.

ГОМПЕРЦ: Господи!

Проверяет сообщение.

Извини.

Набирает номер на мобильном.

ФРЭНК: Ничего страшного.

ГОМПЕРЦ (в телефон): Алло? Да…

ФРЭНК: В общем…

ГОМПЕРЦ (в телефон): Черт! Эта пидовка опять не приняла септрин… (Смотрит на часы): Хорошо, я буду через…

Свет гаснет. Тут же слышится рев мотоцикла, очень громкий. Он стихает, удаляясь.

Свет зажигается

Кухня

ЛОРА и ФРЭНК, как мы их оставили в конце первой сцены: он с повязкой на глазу, она снимает темные очки. Они слушают, как затихает звук мотоцикла. Короткая пауза. На другом конце дома фортепьяно начинает сбивчиво играть Арию из «Вариаций Гольдберга» Баха. До нас, как и прежде, доносятся звуки летнего сада: поливальная машина, треск газонокосилки, голоса играющих детей и пение птиц.

ЛОРА: Ф-филлип… Ф-ффиллип… (Она заикается): Ровно г-год назад… Ф-ф. Ф-ф…

ФРЭНК беспомощно смотрит на нее.

К-каждый день…каждую минуту… я все п-пытаюсь п-понять, он с-сделал это нарочно, и-или п-просто решил п-полихачить…или его что-то расстроило и он… или это б-было п-предначертано свыше… И к-когда он несся на п-полной скорости, вс-вспомнил ли он обо мне х-хоть на секунду? Надеюсь, он п-просто лихачил… Как т-только подумаю, что он б-был в отчаянии…Мне хотелось бы, чтобы он п-понял, счастье возможно, но это к-как раз сложнее всего понять.

Короткая пауза.

ФРЭНК: Он был счастлив. Я уверен в этом.

Ящик выскакивает из кухонного стола и с грохотом падает на пол, приборы разлетаются в разные стороны, ФРЭНК и ЛОРА в испуге вздрагивают. Фортепьяно замолкает. Они смотрят на беспорядок, затем:

ЛОРА (выкрикивает): Все в порядке. Все нормально.

Короткая пауза. Фортепьяно снова начинает играть.

ФРЭНК: Могу я…?

ЛОРА: Не беспокойся. Я с-справлюсь. Правда. Я знаю, ты т-торопишься.

ФРЭНК: Лора.

ЛОРА: Да?

ФРЭНК: Я должен кое-что тебе сказать…

Из сада появляется РОДЖЕР, застает их врасплох.

РОДЖЕР: Доброе утро.

ФРЭНК: Доброе.

РОДЖЕР: Привет, Марсель. (кивает на повязку): Что, неудачный макияж? Привет, Лора.

ФРЭНК внезапно морщится и хвататеся за живот.

ФРЭНК: Прости, мне надо…

РОДЖЕР: Завтрак на волю просится?

РОДЖЕР и ЛОРА остаются вдвоем. ЛОРА начинает собирать приборы. РОДЖЕР наблюдает за ней.

ЛОРА: Зачем т-ты п-пришел?

РОДЖЕР: У меня была назначена встреча в городе, так дай, думаю — заскочу, поздороваюсь. Так что — здравствуй. (Прислушивается к фортепьяно): Что, всё ещё прячете на чердаке Горовица?

Короткая пауза.

Я помогу.

Хочет помочь ей.

ЛОРА: Не н-нужно.

РОДЖЕР: Знаю.

Короткая пауза.

ЛОРА: К-как Корнелия?

РОДЖЕР: Ничего. Передает привет. У нее все нормально.

Прибираются в тишине, затем он останавливается и смотрит на нее.

ЛОРА: Х-хочешь…?

РОДЖЕР: Нет. (смотрит на выпавший ящик): Может быть, дело…

ЛОРА: Е-ерунда. Но чем с-скорее мы уедем из этого дома, т-тем лучше.

Она тоже останавливается. Короткая пауза.

РОДЖЕР: Корнелия — она изменилась, ты знаешь, после выкидыша. Довольно сильно. Ушла в себя. Про работу забыла.

Перейти на страницу:

Кевин Элиот читать все книги автора по порядку

Кевин Элиот - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Искусственное дыхание отзывы

Отзывы читателей о книге Искусственное дыхание, автор: Кевин Элиот. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*