Нил Саймон - Дураки
Снецкий. Вот это грохнуло!
Слович. Мне показалось, что у меня голова расколется.
Снецкий. Ну и… как?
Слович. Я же говорю: показалось.
Испытующе глядят, друг на друга.
Боюсь даже…
Снецкий. А вы не бойтесь.
Слович. Вдруг не получится?
Снецкий. А вдруг получится… Ну! Давайте!
Слович (по буквам). ОГУЗОК. 0гузок.
Снецкий (по буквам). ПАСТБИЩЕ. Пастбище.
Слович. Свершилось чудо!
Снецкий (по буквам). ЧУДО. Чудо!
Мышкин. Янка, три плюс пять?
Янки. Восемь.
Мышкин. Минус один?
Янки. Семь.
Мышкин. Дважды два?
Янки. Четыре. Пять крупнейших столиц мира?
Мышкин. Афины, Бухарест, Каир, Лондон…
Застрял.
Леонн. Не волнуйтесь, вы же знаете.
Мышкин. Санкт-Петербург!
Всеобщее ликование.
Староста (вставая с колен). Милосердие Господне не вытянуть силой. Приходит час, и оно проливается на нас благодатным дождем.
СЛОВИЧ со СНЕЦКИМ встали с колен.
Слович. Красиво сказано. Неужели это вы сами придумали?
Староста. Похоже, что так. Я ведь ничего такого раньше не слышал.
Елена. Николай… Что со мной? Слабость в коленях. И голова кружится.
Доктор (помогая ей подняться). Ничего страшного, дорогая. Просто ты перевозбудилась. Это вызывает повышенное выделение адреналина, что, в свою очередь, усиливает приток крови к голове.
Елена. Я… я никогда не думала, что у тебя такие глубокие познания в медицине.
Доктор. Не такие уж они глубокие. Я несколько обеспокоен, потому что… потому что я люблю тебя, Елена.
Елена. Я тоже. И всегда любила, только не могла высказать этого.
Софья. Леон… вернулось ли то чувство ко мне, которое ты так боялся навек утратить?
Леонн. Утратить? Это невозможно.
Софья. Я люблю тебя.
Леонн. Я тебя обожаю, Софья.
Граф. Это что же, счастливая развязка? Заклятье не действует?
Доктор. Судите сами граф.
Янки. Земля! Надо скорей вложить деньги в земельные участки. Верная прибыль.
СНЕЦКИЙ со СЛОВИЧЕМ уходят.
Мышкин. Смотря как сложится политическая ситуация. Царское правительство может повернуть земельную реформу, как ему вздумается.
ЯНКА с МЫШКИНЫМ уходят.
Граф. «Реформа»… Слова-то какие знают! Кончилась моя власть над ними.
Доктор. Власть бессильна перед сплоченностью просвещенных масс. Теперь, Григорий Михайлович, все равны.
Елена. Ты хочешь сказать: все МУЖЧИНЫ равны? Вы закабалили женщину задолго до всяких там заклятий.
Доктор. Елена, ты знаешь, как я люблю тебя, но такая радикальная платформа…
ДОКТОР с ЕЛЕНОЙ уходят.
Софья. Твое мужество и твоя вера, Леон, одержали победу над невежеством.
Леонн. Нет, Софья, это все любовь. Чего бы я достиг если бы мы не встретились?
Софья. Ты не уважаешь мою точку зрения?
Леонн. Я, конечно, уважаю твою точку зрения, но истина прежде всего.
Софья. Ладно, дома поговорим.
Уходит.
Граф. Вы своего добились, учитель.
Леонн. Да… Ну, а вы, граф? Какое применение найдете вы своему интеллекту?
Граф. Займусь физическим трудом. По вашей милости отныне мне придется думать о хлебе насущном. Ну да ладно, примите мои поздравления. Долгой вам и счастливой супружеской жизни, дорогой племянничек.
Леонн. Спасибо, дядюшка. Доброго вам здоровья.
Граф. Гм… Неужели они все желали мне плохого здоровья, пока я был злой? То-то я так часто болел.
Уходит.
Леонн (в зал). Если вдуматься, не такая уж это диковинная история. Ну, сознайтесь, неужто у вас нет никого, кто был бы родом из такой вот Куличовки? Может быть, ваша тетя… или сосед… или ваш непосредственный начальник… Конечно, стоило заклятью исчезнуть, как Куличовка превратилась в обыкновенную деревню, каких на свете тысячи. И жизнь вошла в нормальную колею со своими взлетами и падениями.
При упоминании того или иного действующего лица персонаж этот появляется на сцене.
Взять нашего старосту.
Входит СТАРОСТА.
Он несколько зарвался и получил два года за поборы. В тюрьме он написал мемуары «50 лет без взяток», которые сделали его богатейшим человеком.
Входит МЫШКИН.
Мышкин оставил почтмейстерскую службу и вступил на поприще литературы. Он изложил на шестистах страницах историю Куличовского заклятия и послал рукопись издателю. К несчастью, она затерялась во время забастовки почтовых служащих.
Входит ЯНКА.
Янка, проявив деловую сметку, вложила весь свой капитал в земельные участки и в настоящее время является владелицей семнадцати домов, включая графский особняк.
Входит СЛОВИЧ.
Слович построил еще четыре мясных лавки, хотя и одной для Куличовки вполне хватало. В результате он обанкротился и тем подтвердил свои опасения, что для его мозгов не столь уж важно, существует заклятие или нет.
Входит СНЕЦКИЙ, одетый с иголочки
Снецкий, вооруженный интеллектом, разыскал наконец своих овец, настриг горы шерсти, разбогател и сделался меценатом.
Входит ГРАФ в монашеской рясе.
Граф Юзекевич снискал всеобщую любовь, изучил теологию и стал местным священником. В периоды засухи он поднимается на холм и просит Господа полить нас водой.
Входит ЕЛЕНА в строгом официальном костюме.
Моя уважаемая теща, госпожа Зубрицкая, неожиданно обрела свой собственный голос. Она стала первой женщиной, взявшей в свои руки бразды правления Куличовкой. Впоследствии она была назначена губернатором. Ее супруг видится с ней не иначе, как записавшись на прием.
Входит ДОКТОР.
Доктор Зубрицкий стал знаменитостью. Он дослужился до лейб-медика, а недавно был избран в Академию наук. Между прочим, он по сей день мучается, открывая консервные банки.
Входит СОФЬЯ с младенцем на руках
Что касается Софьи, то она была и остается чудесным творением Господа. Не скажу, что у нас не бывает размолвок, что в нашем доме барометр всегда показывает «ясно», но умная жена — это, знаете, большое дело. Кстати, нынче уже мне приходится брать у нее уроки.
Ну а я… я по-прежнему учительствую. Иногда случается ездить с инспекцией по всей губернии. Между нами говоря, невежества у нас еще хватает. А вы думали, на Куличовке свет клином сошелся?
