Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина
Услышав это, Молла поспешил сказать:
– Ты мне тоже очень понравился. Хорошо было бы, если бы на обратном пути ты погостил у меня не два мееяца, а месяцев десять-пятнадцать. Жаль только, что завтра я уезжаю в другое село, и вернусь через год или два.
ГОРЕ МОЛЛЫ
Говорят, у Моллы была хорошая корова, дававшая много молока. Однажды она заболела и подохла. Молла так горевал и плакал, что совсем обезумел.
Соседи заметили, что месяц назад, когда у Моллы умерла жена, он так не горевал, а теперь, когда подохла корова, он не может найти себе места.
Наконец, кто-то спросил у Моллы:
– Ай, Молла, смерть жены тебя так сильно не опечалила, что же случилось теперь?
– Когда умерла жена,- ответил Молла,- собралось все село, и все по-разному утешали меня. «Не бойся, говорили, мне, мы найдем тебе жену еще лучше». И я немного утешился. А теперь уже два дня, как подохла моя корова, но никто не приходит и не говорит: «Не бойся, мы купим тебе корову еще лучше». Что же мне еще остается, кроме слез?
МОЛЛА СЕЕТ ШЕРСТЬ
Однажды Молла попал к неопытному парикмахеру. Тот в нескольких местах порезал ему голову и залепил порезы ватой.
Молла вдруг заглянул в зеркало и увидев свою, залепленную ватой голову, поднялся, надел чалму и собрался уходить.
– Молла,- сказал парикмахер,- куда ты? Ведь у тебя половина головы еще не побрита.
– Нельзя же всю голову засевать хлопком,- ответил Молла,- остальную половину я сам засею шерстью.
СУП С УТКОЙ
Однажды Молла, идя по дороге, увидел озеро, которое кишело утками.
«Может, поймаю пару- другую уток»,- подумал Молла и бросился в воду.
А утки все улетели.
Молла тут же вынул из кармана кусок хлеба, помочил его в воде и стал есть.
Прохожий спросил его:
– Молла, приятного аппетита, что ты ешь?
– Я ем суп с уткой,- ответил Молла.- Жаль только, что он немного остыл.
МОЛЛА У РОДНИКА
Однажды в жаркий летний день Молла издалека возвращался домой. По дороге его начала томить жажда. Он нашел родник, но увидел, что кто-то завалил источник камнем.
Молла сдвинул камень, чтобы напиться, и вода хлынула так бурно, что окатила его с ног до головы.
Молла снова завалил камнем источник и сказал:
– Ты такой сумасшедший, что недаром тебе заткнули рот.
ВКУС ВИНОГРАДА
Однажды Молла нагрузил осла виноградом и погнал домой. Ребятишки с его квартала бежали за ним и кричали:
– Дай и нам!
Молла рассчитал: если дать каждому хотя бы по кисти, то домой он ничего не привезет.
Поэтому он взял одну кисть и сунул каждому ребенку в рот по виноградине.
– Молла-ами,- сказали ребятишки,- почему ты даешь нам только по одной виноградине? Этого нам мало, дай побольше.
– Ай малыши,- ответил Молла,- у этого винограда один вкус: что в ягодине, что в целой кисти. Поедите много, разболится живот.
РЫЧИ И ДЛЯ МЕНЯ
По соседству с Моллой жил один старый полководец. Молла заметил, что каждый раз, входя к себе во двор, полководец рычит; входя в комнату, снова рычит; пройдя в другую комнату, рычит еще раз.
Молла заинтересовался этим и, однажды, подойдя к нему, спросил, почему он так делает.
Старый полководец повел Моллу с собой во двор, где у него была конюшня, в которой стоял прекрасны и конь.
– Как-то в одном бою,- сказал полководец,- враг измотал нас и чуть не окружил. Я увидел, что дело плохо, вскочил на этого коня, бросился на противника, воины за мной, и мы прогнали врагов.
И полководец громко зарычал.
– Ты прав, брат,- сказал Молла,- в память такого дела стоит зарычать.
Полководец повел Моллу домой. Когда они вошли в первую комнату, Молла увидел, что на стене висит сабля.
– В другом бою,- сказал полководец,- я отрубил этой саблей голову одному вражескому воину так, что ни одна капля крови не упала на землю.
И полководец опять зарычал.
– Ты праз, брат,- сказал Молла,- рычи.
Они прошли во вторую комнату, и на зов полководца вышла красивая женщина. Полководец, сказал Молле:
– Еще девушкой она влюбилась в меня, бросила отца и мать и все, что у нее было, и ушла со мной.
И полководец зарычал так громко, что Молла подпрыгнул.
– Каждый день,- сказал Молла,- ты рычишь три раза и в этом ты прав. Но я тебя очень прошу: теперь рычи каждый день еще раз- для меня, потому что твое рычанье мне очень нравится, а трех рычаний в день мало, так пусть будет хотя бы четыре, чтобы и мы могли получить удовольствие.
ДВОРЕЦ МОЛЛЫ
Однажды в село, где жил Молла, пришел из города гость. Во время беседы он начал расхваливать свой город:
– В нашем городе есть шахский дворец в сотни аршин длины и ширины.
Молла увидел, что при таком обороте дела их село гостю не понравится, и поэтому сказал:
– Э, подумаешь! В нашем селе таким дворцам нет счета. Вчера построили такой, что ширина его- две тысячи аршин, а длина…
В это время в комнату вошел земляк гостя, уже давно переселившийся в их село. Молла испугался, что выдумки его откроются, и сказал:
– Длина… длина… пять аршин.
– Послушай, дорогой,- удивился гость,- что это за дворец шириной в две тысячи аршин, а длиной в пять?
Молла, намекая на вошедшего, ответил:
– Виноват он. Как незваный гость, он пришел в неподходящее время. Иначе я соразмерил бы длину дворца с его шириной.
ОШИБКА МОЛЛЫ
Говорят, как-то Молле перепало немного денег. Бедняга боялся воров и не знал, куда спрятать деньги.
Однажды он остался один в доме, выкопал во дворе яму и зарыл в нее деньги. Потом подошел к воротам, поглядел, заметно ли что-нибудь и подумал: «Был бы я вором, вошел бы во двор и сразу догадался, где спрятаны деньги».
Он выкопал их и стал искать, где бы спрятать получше. И вдруг увидел на макушке высокого дерева перед домом воронье гнездо.
Он завернул деньги в платок и быстро залез на дерево. Положил их в гнездо, посыпал сверху землей, спустился вниз и сказал про себя:
– Теперь я могу быть спокоен. Вор- не птица, чтобы забраться на дерево.
Оказывается, пока Молла прятал деньги, один вор исподтишка следил за ним.
Когда Молла ушел, вор залез на дерево, взял деньги и вместо них положил коровий помет.
Через несколько дней Молле понадобились деньги. Он залез на дерево и нашел в своем платке вместо денег коровий помет. У Моллы задрожали руки и ноги, и он свалился с дерева.
Прошло много времени, пока он очнулся. Молла поглядел на помет, потом на дерево и сказал:
– Я думал, что на дерево может залезть только человек, а, оказалось, на него взобрался теленок.
НОЖНЫ ТОПОРА
Ребятишки нашли сапог, принесли Молле и спросили:
– Молла-ами, мы нашли какую-то странную вещь, но не знаем, что это такое. Посмотри, пожалуйста, и скажи что это.
Молла внимательно осмотрел сапог со всех сторон и сказал:
– Дети мои, это в лучшем случае ножны топора.
НАШЛИ ВЫ СВОИ НОГИ?
Однажды в летний день ребятишки сидели у реки, опустив ноги в воду. Вдруг один из них, поглядев на босые моги товарищей, сказал:
– Я же предупреждал вас: не опускайте ноги в воду. Как же мы теперь разберем, где ваши ноги и где мои.
Услышав это, ребятишки загалдели:
– Где мои ноги?- спрашивает один.
– А где мои?- кричит другой.
В это время мимо проходил Молла. Услышав этот гвалт, он подошаи к ребятишкам и спросил:
– Что, ног своих не можете найти?
– Нет, они так перепутались, что никак не разберешься,- ответили ребятишки.
– Я сейчас разберусь,- сказал Молла.
Он взял палку и начал бить ребят по ногам. Те пустились врассыпную. Молла засмеялся им вслед:
– Вот как я нашел ваши ноги!
МЕХ МОЛЛЫ
У Моллы был кузнечный мех. Он разжигал горн, надувал мех, потом крепко завязывал его и вешал на гвоздь.
Кто бы его ни спросил, почему он так крепко завязывает мех, Молла всегда отвечал:
– В нем слишком много воздуха. Попробуй я оставить его открытым- и он выдохнется.
ОРЕХИ НЕ ОТСТАЮТ
Однажды Молла колол топором орехи. Один орех, когда Молла хотел его расколоть, вылетел и куда-то закатился. Сколько Молла ни искал его, но найти не мог, и, наконец, сказал:
– Что делается на этом свете! Не только человек, но и орех увертывается от смерти.
ГДЕ РЫБЫ?
У дороги, по которой Молла ходил каждый день, стоял большой дом. Дорога пролегала между этим домом и широким озером. Окна дома выходили на озеро.
Однажды, когда Молла шел мимо этого дома, его окликнул приятель:
