Наше восточное наследие - Уильям Джеймс Дюрант

117. Фишер, 280.

118. Кумарасвами, История, 173.

119. Хэвелл, История, 327, 296, 376; Архитектура, 207; Фергюссон, ii, 87, 7.

120. Смит, Окс. H., 223; Frazer, R. W., 363.

121. Smith, f. 329.

122. Фергюссон, ii, 309.

123. Ibid., 308n.

124. Лоренц, 376.

125. Чирол, Индия, 54.

126. Лоренц, 379.

127. Смит, Окс. H., 421.

ГЛАВА XXII

1. Зиманд, 31.

2. Смит, Окс. H., 502.

3. В Зиманде, 32.

4. Там же, 31-4; Smith, 505; Macauley, i, 504, 580; Dutt, R. C., The Economic History of India in the Victorian Age, 18-23, 32-3.

5. Маколей, i, 568-70, 603.

6. Dutt, Economic History, 67, 76, 375; Macaulay, i, 529.

7. Там же, 528.

8. Датт, xiii, 399, 417.

9. Сандерленд, 135; Ладжпат Рай, Несчастливая Индия, 343.

10. Дюбуа, 300.

11. Там же, 607.

12. Элиот, iii, 409.

13. Монье-Уильямс, 126.

14. Фрейзер, Р. У., 397.

15. Там же, 395.

16. Элиот, i, xlvi.

17. Rolland, Prophets, 119; Zimand, 85-6; Wood, 327; Eliot, i, xlviii; Underwood, A. C., Contemporary Thought of India, 137L

17a. Ролланд, 61, 260.

18. Там же, xxvi; Элиот, ii, 162.

19. Браун, Б., Индусы, 269.

20. Роллан, 160, 243; Браун, Б., 264-5.

21. Ролланд, 427.

22. Там же, 251, 293, 449-50.

23. Там же, 395.

24. Тагор, Р., Гитанджали, Нью-Йорк, 1928, xvii; My Reminiscences, 15, 201, 215.

25. Томпсон, Э. Дж., Рабиндранат Тагор, 82.

26. Тагор, Р., Садовник, 74-5.

27. Тагор, Гитанджали, 88.

28. Tagore, Chitra, esp. pp. 57-8.

29. Тагор, "Садовник", 84.

30. Томпсон, Э. Дж., 43.

31. Там же, 94, 99; Фюлоп-Миллер, 246; Андервуд, A. C., 152.

32. Тагор, Р., Садхана, 25, 64.

33. Садовник, 13-15.

34. Кон, 105.

35. Zimand, 181; Lorenz, 402; Indian Year Book, 1929, 29.

36. "Close, Upton" (Josef Washington Hall), The Revolt of Asia, 235; Sunderland, 204; Underwood, 153.

37. Смит, Окс. H., 35.

38. Симон, i, 37; Дюбуа, 73.

39. Там же, 190.

40. Хавелл, История, 165; Лоренц, 327.

41. Кон, 426.

42. Симон, i, 38.

43. Lajpat Rai, Unhappy India, lviii, 191; Mukerji, A Son, 27; Sunderland, 247; New York Times, Sept. 24, 1929, Dec. 31, 1931.

44. Вуд, III; Сандерленд, 248.

45. Индийский ежегодник, 23.

46. Вуд, 117.

47. Кон, 425.

48. Профессор Судхиндра Бозе, в "Нейшн", Нью-Йорк, 19 июня 1929 г.

49. Нью-Йорк Таймс, 16 июня 1930 г.

50. Холл, Дж. У., 427; Фюлоп-Миллер, 272.

51. Там же, 171.

52. Там же, 174-6.

53. Ганди, М. К., Молодая Индия, 123.

54. Там же, 133.

55. Холл, 408.

56. Фюлоп-Миллер, 202-3.

57. Ганадхи, Молодая Индия, 21.

58. Роллан, Махатма Ганди, 7.

59. Там же, 40; Холл, 400.

60. Gray and Parekh, Mahatma Gandhi, 27; Parmelee, 302.

61. Симон, i, 249.

62. Фюлоп-Миллер, 299; Роллан, Ганди, 220; Кон, 410-12.

63. Фюлоп-Миллер, 177.

64. Там же, 315.

65. Там же, 186.

66. Ганди, Молодая Индия, 869, 2.

67. Холл, 506; Фюлоп-Миллер, 227.

68. Зиманд, 220.

69. Фюлоп-Миллер, 171-2.

70. Там же, 207, 162.

ГЛАВА XXIII

1. За эту цитату из Книги обрядов я обязан Эптону Клоузу. Ср. Gowen and Hall, Outline History of China, 50; Hirth, F., Ancient History of China, 155.

1a. Райхвейн, А., Китай и Европа: интеллектуальные и художественные контакты в восемнадцатом веке, 92.

2. Там же, 89f., Вольтер, Сочинения, Нью-Йорк, 1927, xiii, 19.

3. Кейзерлинг, Творческое понимание, 122, 203; Дневник путешествия, ii, 67, 58, 50, 57, 48, 68.

4. Lippert, 91; Keyserling, Travel Diary, ii, 53.

5. Смит, А. Х., Китайские черты, 98.

6. Giles, H. A., Gems of Chinese Literature: Проза, 119.

7. Williams, S. Wells, Middle Kinigdom, i, 5; Brinkley, Capt. F., China: Его история, искусство и литература, x, 3.

8. Там же, 2; Hall, J. W., Eminent Asians, 41.

10. Pittard, 397; Buxton, 153; Granet, Chinese Civilization, New York, 1930, 63; Latourette, K. S., The Chinese: Their History and Culture, 35-6; New York Times, Feb. 15, 1933.

11. Lowie, 182; Fergusson, J., History of Indian and Eastern Architecture, ii, 468; Legendre, A. F., Modern Chinese Civilization, 234; Granet, 64.

12. Там же, 215, 230.

13. Гоуэн и Холл, 26-7.

14. Конфуций (?), Книга истории, переведенная и составленная У. Г. Олдом, 20-1.

15. Джайлс, Драгоценные камни, 72.

16. Хирт, 40.

17. Там же, 53-7.

18. Вильгельм, Р., Краткая история китайской цивилизации, 124; Гране, 86.

19. Там же, 87.

20. Конфуций, Аналекты, XIV, xviii, 2, в Legge, Jas., Chinese Classics, Vol. I: Life and Teachings of Confucius.

21. Legge, 213n.

22. Hirth, 107-8; Latourette, i, 57; Gowen and Hall, 64; Schneider, H., ii, 796-8.

23. Гране, 78.

24. Там же, 32-3; Hu Shih, Development of the Logical Method in Ancient China, 22; Latourette, ii, 52.

25. Ibid., 58-9; Granet, 87-8; Hirth, no.

26. Джайлс, Х. А., История китайской литературы, 5.

27. Книга од, I, x, 8, и xii, 10, в Hu Shih, Pt. I, p. 4.

28. Кранмер-Бинг, Л., Книга од, 51.

29. Перевод Хелен Уодделл в Van Doren, Anthology of World Poetry, 1.

30. В "Саду наслаждений" Ян Чу, 64.

31. Феноллоза, Э. Ф., Эпохи китайского и японского искусства, 14; Хирт, 59-62; Ху Ши, 28f; Судзуки, Д. Т., Краткая история ранней китайской философии, 14; Мердок, Джас, История Японии, iii, 108.

32. Ху Ши, 12.

33. Легге, 75н.

34. В Ху Ши, 12.

35. Там же, 13.

36. Там же, 12.

37. Giles, History, 57; Legge, Jas., The Texts of Taoism, i, 4-5.

38. Джайлс, История, 57; Джайлс, Драгоценные камни, 55.

39. Legge, Texts of Taoism, i, 4L

40. II, lxxxi, 3; I, lxv, 1-2.

41. В Сузуки, 81.

42. II, lvii, 2-3; lxxx. Парентетические отрывки в этой и других цитатах обычно являются пояснительными интерполяциями, почти всегда принадлежащими переводчику.

43. Ян Чу, 16, 19; Шнайдер, ii, 810; Ху Ши, 14; Вильгельм, Краткая история, 247.

44. I, xvi, 1-2.

45. I, xliii, 1; xlix, 2; lxi, 2; lxiii, 1; lxxviii, 1; lxxxi, 1; Giles, History, 73.

46. II, lxi, 2.

47. II, lvi, 1-2.

48. Гране, 55.

49. II, lvi, 2.

50. I, xvi, 1; II, lvi, 3; Parmelee, 43.

51. Legge, Texts of Taoism, 34; Life and Teachings of Confucius, 64.

61. Legge, Texts, 34.