100 миллионов морских свинок - А.Каллет, Ф.Шлинк
Winslow's Soothing Syrup еще одна микстура для того, чтобы успокоить плачущего малыша, усыпив его с помощью морфина. Хотя Winslow's Soothing Syrup все еще продается в аптеках, он больше не содержит морфина, сейчас закон требует, чтобы наличие морфина указывалось на этикетке.
Существует приятная иллюзия, постоянно поднимаемая из гроба рекламщиками – они приводят в пример старые медикаменты подразумевая, что все опасности в прошлом, что постановления из «Federal Food And Drugs Act» как сильный ветер сдул их в неизвестном направлении.
Мы забыли, что закон распространяется лишь на заявленные на этикетках и упаковках свойства и абсолютно не способен предотвратить продажу препаратов наносящих вред, ни остановить появление угрожающих, ложных рекламных агитаций. Мы также склонны забывать, что слишком мало средств и людей привлечены для надзора за качеством медикаментов, полагаем, что официальные лица ревностно относятся к своему делу – а это не так.
Даже если бы на всех этикетках была точная информация, отсутствие подобного в рекламе сводило бы на нет это полезное свойство. Ведь реклама в своем объеме, повторах, грамотно сформулированных обещаниях и рекомендациях превращает простую этикетку в средство укрепляющее позицию изощренного шарлатана.
М-р Кэмпбелл, руководитель Управления по санитарному надзору, много раз предоставлял доказательства, что опасные препараты не только находятся в обороте, но и неверно маркированы для лечения заболеваний при которых отсутствие медицинского вмешательства обязательно приведет к бессмысленной смерти.
4 июня 1931 года Кэмпбелл обратился к сообществу «Производителей лекарственных препаратов» с официальным заявлением, которое должно было быть напечатано в каждой газете с соответствующими редакционными корректировками, из-за его наивной интерпретации своих обязанностей в качестве защитника общественного здоровья! В заявлении утверждается:
«Целью Управления по санитарному надзору является решительное следование Федеральному закону против медицинских препаратов ошибочно и мошеннически предлагаемых как средство лечения заболеваний с помощью этикеток и сопровождающей инструкции. Обширные проверки в прошлом году показали, что многие препараты на рынке содержат утверждения не соответствующие их начинке. Вот некоторые заболевания для которых были сделаны неуместные заявления: Аппендицит, Холера, Болезнь Брайта (заболевание почек, нефрит), Стенокардия, Заболевания сердца, Заражение крови, Рак, Оспа, Менингит, Скарлатина, Дифтерия, Венерические заболевания, Грипп, Пневмония, Туберкулез, Камни в желчном пузыре, Злокачественная анемия... Ответственность перед законом возлагается непосредственно на изготовителя и грузоотправителя. Производителям, чья продукция имеет данные, заявленные на этикетке для лечения данных заболеваний или других серьезных недугов, следует задуматься, могут ли заявленные свойства быть подтверждены в свете современных научных знаний».
Смог ли еще кто-нибудь, кроме мистера Кэмпбелла, выразится более снисходительно к тем мошенникам и жуликам, которые снабжают страждущих панацеями от хронического нефрита, рака, пневмонии и туберкулеза? Он лишь попросил их «..задуматься, могут ли заявленные свойства быть подтверждены в свете современных научных знаний». Шарлатанам нет нужды считаться с мистером Кэмпбеллом, они либо и так все понимают, либо слишком необразованны для подобных рассуждений, даже когда правительственные служащие приписывают им сознательность и социальные навыки.
Предположительно, причина по которой микстуры с подобными характеристиками не были немедленно изъяты из оборота это недостаток финансирования (поэтому Управление по санитарному надзору не смогло свернуть всю продажу и вместе с окружными прокурорами подготовить дела для привлечения к ответственности). Но что более вероятно, это нежелание Министерства создавать «необязательные коммерческие убытки».
То, насколько остро стоит проблема пересмотра всей структуры защиты населения, можно судить по недавнему убийству состоятельного господина Байерса средством Radithor содержащего радий, которое распространялось Уильямом Бейли (William J.A. Bailey), человеком с длинным шлейфом шарлатанства17.
Будучи необразованным и беспринципным, Бейли согласно закону или по требованию какого-либо учреждения не требовалось доказывать, что его препарат могут использовать люди без серьезных последствий для их здоровья. И это не смотря на тот факт, что препарат содержит радий – смертельный яд, о котором общественность узнала из трагической гибели женщин-работниц по-неосторожности проглотивших соль радия содержащуюся в люминофоре наносимого на циферблат часов. Едва ли следует говорить о том, что не было ни капли доказательств того, что Radithor мог способствовать лечению любого из 160 заболеваний и состояний, для лечения которых он был рекомендован.
Давайте послушаем историю о том, что случилось с Байерсом, поведанную еженедельником Time:
«Молодой, обладавший трезвым умом, он едва мог говорить. Его голова была перевязана бинтами. Он перенес подряд две операции в ходе которых верхняя челюсть, за исключением двух передних зубов, и большая часть нижней челюсти были удалены. Остальные костные ткани были подвержены разложению, на черепе формировались отверстия. Всего две недели назад, Байерс не предполагал, что его случай окажется безнадежным. Вскрытие тела, состоявшееся на прошлой неделе показало, что у него оставалось всего шесть зубов. Обе челюсти полностью разложились. Мозг представлял собой большой гнойник. По подсчетам доктора Флинна из Колумбийского университета, около 36 микрограммов радия было обнаружено в костной ткани. Смертельной считается доза в 10 микрограмм (непостижимо малое количество)»
Реакция официальных представителей Управления по санитарному надзору на это дело вызывала презрение. Они заявили, что смогли бы привлечь Бейли к ответственности за неверную маркировку, если бы в Radithor не было бы радия, но поскольку этикетка соответствовала начинке, они ничего не могли поделать. Вот так, Бейли защищен от всяческих обвинений, пока его микстура смертельна и корректно маркирована. Но если, скажем, его снадобье было бы безопасным, но неверно маркированным, то ему бы грозила опасность штрафа в 25$ и конфискации пары бутыльков. Представьте себе «Соединенные Штаты против 18-и флаконов Radithor по 2 унции».
Имея за плечами продолжительную практику, Бейли стал экспертом в сокрытии слов и фраз за псевдонаучной ширмой, пряча свои мошенничества от взора обывателя, но не ученого. Достойная и сдержанная реклама Radithor появилась в достойных и сдержанных изданиях.
Оно рекламировалось как средство «стимулирующее функциональную активность и метаболизм, корректирующее пищеварительные процессы, выводящее токсины…»
Radithor являлся «выдающимся достижением и практической реализацией радиоактивного излучения – кульминацией тридцатилетнего труда сотни ученых работавших над невидимым излучением на благо всего человечества».
Звучит впечатляюще, не правда ли? Самые популярные газетки тоже были под впечатлением – от своей же выгоды.
Большинство продавцов наживается на бедолагах, поверивших в волшебные бутыльки снадобий вместо дорогого или даже непозволительного для них медицинского лечения серьезных, хронических заболеваний. Бейли же, продавая свою микстуру по цене чуть больше доллара (соответствует примерно 13$ на 2013 год, прим. редакт.) и предписанием длительного, ежедневного приема развернул свою сеть для обеспеченных граждан. Были и одураченные врачи, одновременно уважаемые, доверчивые и непоследовательные, кто решился подтвердить недоказанную пригодность лечения радиевой водой.
Песенка Radithor была спета. Но не благодаря официалам из Управления по санитарному надзору и
