Игорь Кузнецов - Русские были и небылицы
Лежанка – выступ у печки, на котором можно лежать, спать.
Лембой – нечистая сила.
Луда – каменистый берег; отмель.
Лука – изгиб, поворот реки.
Лыко – подкорье молодой липы, идущее на лапти.
Матица – поперечное бревно на потолке; часть невода.
Наволок – мыс, полуостров.
Наживальщик – член поморской промысловой артели, который насаживал мелкую рыбу (наживку) на крючки.
Немцы – часто в значении шведы.
Ничью – ничком.
Ни стиглому, ни сбеглому – ни конному, ни пешему.
Новина – здесь: суровый небеленый холст.
Обмен – здесь: обменыш, подмененный.
Овин – строение для сушки снопов перед молотьбой.
Падара – вихрь, буря, непогода.
Падун – здесь: водопад.
Перевод – здесь: балки под крышей.
Передний угол – красный, большой угол избы, где размещены иконы.
Пешня – лом, которым разбивают лед при подледном лове.
Планцырь – верхний продольный брус на борту судна.
Плисовый – сделанный из плиса, хлопчатобумажного бархата.
По насердкам – по злобе.
Поветь – сарай, хлев; крытый двор.
Погост – село с церковью и кладбищем, центр группы селений.
Подсолнечное королевство – сказочное название, данное азиатским странам.
Поезжане – гости на свадьбе, участники свадебного поезда.
Пожня – сенокосный луг.
Полати – широкие нары для спанья, устраиваемые в избах под потолком между печью и противоположной ей стеной.
Полуденный – южный.
Пуд – мера веса, равная 16,38 кг.
Пустошь – незаселенный, невозделанный участок земли.
Пустынь – уединенная обитель, одинокое жилье.
Росстань – перекресток дорог, распутье.
Сажень – мера длины, приблизительно равная 2,1 м.
Сарафан – русская женская одежда.
Селище – место, сохранившее следы древнего неукрепленного поселения.
Слобода – селение вольных людей.
Стан, станок – небольшая избушка в лесу, где жили во время промысла или сенокоса.
Становище – место временного пристанища промышленников; удобная бухта для остановки рыболовных судов.
Сторожка – бастион.
Супостат – враг, недруг.
Тавлинка – табакерка.
Тын – забор, частокол.
Удельницы – похитительницы счастливой доли.
Фатера – дом, жилое помещение.
Херувимская – Херувимская песнь, исполняемая во время обедни при торжественном начале «Литургии верных», когда открываются Царские врата.
Червонец – золотая монета.
Щелья, щелье – скала, каменный кряж.
Список сокращений
АКФ – Архив Карельского филиала АН СССР (ныне АКНЦ – Архив Карельского научного центра РАН).
АРГО – Архив Русского географического общества.
ЖС – «Живая старина» – журнал Этнографического отделения Императорского русского географического общества. СПб., [1891–1916]. Смесь.
ИОЛЕАиЭ – Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете.
ИРГО – Императорское Русское географическое общество.
РО ИРЛИ – Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН.
ЭО – «Этнографическое обозрение» – журнал Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете. М., [1889–1916].
Литература
АКФ – Архив Карельского филиала АН СССР. Фонд 1. Опись 1. (ныне АКНЦ – Архив Карельского научного центра РАН).
Андроников В. А. О материалах по этнографии Костромского края, собранных местной губернской ученой комиссией // Труды Ярославского областного археологического съезда. М., 1902.
Анисимова А. П. Песни и сказки Поимского района. Пенза, 1948.
Аристов. Н. Я. Предания о кладах. СПб., 1867.
Аристов Н. Я. Предания об исторических лицах и событиях // Исторический вестник. 1880. Т. 3.
Афанасьев А. Н. Народные русские легенды: В 3-х т. Новосибирск. 1990.
Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. В 3-х т. М., 1994.
Афанасьев-Чужбинский А. С. Поездка в Южную Россию. СПб., 1863.
Балашов Д. М. Сказки Терского берега Белого моря. Л., 1970.
Бардина П. Е. Сибирские обычаи: Поверья, заговоры, обереги. Томск, 1992.
Барсов Е. В. Северные сказания о лембоях и удельницах // Известия ИОЛЕАиЭ. М., 1874. Т. 13. Вып. I: Труды этнографического отдела.
Богатырев П. Г. Верования великоруссов Шенкурского уезда Архангельской губернии (Из летней экскурсии 1916 г.) // ЭО. 1916. № 3–4.
Борисов В. Быт шуйских крестьян // АРГО. P. VI. Оп. 1. № 20.
Бурцев А. Е. Полное собрание этнографических трудов. Т. 1–11. СПб., 1910–1911.
Величков А. Н. Предания о кладах Гжатского уезда Смоленской губернии. Смоленск, 1880.
Верещагин В. П. Очерки Архангельской губернии. СПб., 1849.
Виноградов Г. С. Смерть и загробная жизнь в воззрениях русского старожилого населения Сибири. Иркутск, 1923.
Всеволожская Е. Очерки крестьянского быта Самарского уезда // ЭО. 1895. № 1.
Георгиевский А. Д. Народная демонология // Олонецкий сборник: Материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецкого края: В 4 вып. Петрозаводск, 1902. Вып. IV.
Герасимов Б. Г. Из мира легенд и недавнего прошлого (этнографические мелочи) // Записки Семипалатинского подотд. Западно-Сибирского отд. ИРГО. Семипалатинск, 1909. Вып. IV.
Герасимов М. К. Из преданий и поверий Череповецкого уезда Новгородской губернии // ЭО. 1898. № 4.
Герасимов М. К. Обычаи, обряды и поверья в Череповецком уезде Новгородской губернии // ЭО. 1900. № 3.
Даль В. И. О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. СПб., 1996.
Дашков В. А. Описание Олонецкой губернии в историческом, статистическом и этнографическом отношениях. СПб., 1842.
Добровольский. Смоленский этнографический сборник / Сост. В. Н. Добровольский // Записки ИРГО по отд. этнографии. СПб., 1891. Т. 20.
Добровольский В. Н. Нечистая сила в народных верованиях (по данным Смоленской губернии) // ЖС. 1908. Вып. I.
Добротворский Н. А. Пугачев на Каме // Исторический вестник. 1884. № 12.
Драгоманов. Малорусские народные предания и рассказы. Свод М. П. Драгоманова. Киев, 1876.
Едемский М. Б. Из кокшеньгских преданий // ЖС. 1908. Вып. I–II.
Ефименко П. С. Заволоцкая чудь / Сост. П. С. Ефименко. Архангельск, 1869.
Ефименко П. С. Материалы по этнографии русского населения Архангельской губернии, собранные П. С. Ефименко. Ч. I–II. М., 1877–1878.
Железнов И. И. Уральцы: Очерки быта уральских казаков // Полн, собр. соч. И. И. Железнова. СПб., 1910. Т. 3.
«Живая старина»: журнал Этнографического отделения Императорского русского географического общества. СПб., [1891–1916]. Смесь.
Забылин М. М. Русский народ. Его обычаи, обряды, суеверия и поэзия. М., 1880.
Заварицкий Г. К. Из легенд и поверий Саратовского Поволжья о змеях // ЭО. 1915. № 3–4.
Завойко Г. К. Верования, обряды и обычаи великороссов Владимирской губернии // ЭО. 1914. № 3–4.
Завойко Г. К. В Костромских лесах по Ветлуге-реке // Труды Костромского научного общества по изучению местного края. Кострома. 1917. Вып. VIII.
Зеленин Д. К. Великорусские сказки Пермской губернии. Сб. Д. К. Зеленина // Записки ИРГО по отд. этнографии. Пг., 1914. Т. 41.
Иваницкий Н. А. Заметки о народных верованиях в Вологодской губернии // ЭО. 1891. № 3.
Иванов А. И. Верования крестьян Орловской губернии // ЭО. 1900. № 4.
Иванов П. В. Жизнь и поверья крестьян Купянского уезда Харьковской губернии. Харьков, 1907.
«Казанская история» // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2000. Т. 10: XVI век.
Карнаухова И. В. Сказки и предания Северного края. СПб., 2006.
Квашнин-Самарин Н. Д. О кладоискателях и кладах в Зубцовском уезде // Известия ИОАЕАиЭ. М., 1874. Т. 13. Вып. I: Труды этнографического отдела.
Кедров Н. Народный взгляд на уход за рогатым скотом в Новгородском крае: Этнографический очерк // Новгородский сборник: В 6 вып. Новгород, 1865. Вып. III.
Кичин Е. В. Некоторые поверья жителей Кадниковского уезда (Васьяновской волости) // АРГО. Oп. 1. P. VII. № 39.
Колмогоров А. И. Озера Тихвинского уезда // Землеведение. 1907. Т. 14.
Колпакова. Н. П. Поморские «бывальщины» // Звезда Севера. Архангельск, 1935. № 7.
Колчин А. Верования крестьян Тульской губернии // ЭО. 1899. № 3.
Коссак И.-Э. // Слово. 1880. № 106.
Кривощеков И. Я. Словарь географо-исторический Чердынского уезда Пермской губернии. Пермь, 1914.
Криничная. Северные предания: (Беломорско-Обонежский регион) / Изд. подг. Н. А. Криничная. Л., 1978.
Куликовский Г. И. Похоронные обряды Обонежского края // Олонецкий сборник. Петрозаводск, 1894. Вып. III.
Куприяниха (Барышникова А. К.). Сказки Куприянихи. Воронеж, 1937.
Липец Р. С. Рыбацкие песни и сказы. М., 1950.
Логиновский К. Д. Материалы к этнографии забайкальских казаков // Записки общества изучения Амурского края. Владивосток, 1903. Т. 9. Вып. I.
