Сказки народов Северного Кавказа - Народные сказки
Пусть враг твой так погибнет, как погибли священник и мулла!
Находчивый мельник
Дагестанская сказка
У одного муллы кончилась в хозяйстве мука… А дело было зимой, стояли морозы, воды в запруде было мало, и на мельнице всегда толпились помольщики — ждали своей очереди.
— Поезжай-ка сам на мельницу, — посоветовала мулле жена. — Ты лицо почтенное, и тебя эти люди не посмеют заставить долго дожидаться.
Мулла так и сделал. Навьючил он на осла мешок пшеницы и отправился на мельницу.
— Смели мне муку, да поживей! — сказал он мельнику.
— Я, конечно, смолол бы, — отвечал мельник. — Мне что! Но ты видишь, почтенный мулла, сколько людей дожидается своей очереди. Придется и тебе немножко подождать…
Мулла был вне себя от обиды и стал грозить мельнику гневом аллаха.
— Если сейчас же не смелешь, — кричал он, — я совершу молитву, аллах заморозит воду в запруде, и твоя мельница остановится!
— Эх, мулла, мулла! — сказал мельник с сердцем. — Не проще ли тогда помолиться, чтоб аллах превратил твое зерно в муку?
И вернулся мулла домой с немолотой пшеницей.
Красавица Езензулхар
Дагестанская сказка
Однажды поздним вечером чесали три сестры козью шерсть.
Беседовали они о том, о сем, и старшая сказала:
— Если бы шах взял меня в жены, я из мотка шерсти наткала бы ему столько сукна, что можно было бы одеть все его войско.
— Если бы меня взял шах в жены, — сказала средняя, — я бы одной меркой муки насытила все его войско!
— А я, — сказала младшая, — родила бы ему сына с жемчужными зубами и дочь с золотыми кудрями…
А шах в это время стоял под окном и слушал их речи.
Женился он на младшей сестре и вскоре после свадьбы отправился на войну.
Время шло. Родила жена шаха двух близнецов: сына с жемчужными зубами и дочь с золотыми кудрями. Но старшие сестры возненавидели младшую и тайно отняли у нее детей, а в колыбель положили щенка и котенка.
Послали они к шаху гонца с известием, что родились у его жены щенок и котенок.
А мальчика с жемчужными зубами и девочку с золотыми кудрями злые сестры приказали бросить в крапивное ущелье. Слуга так и сделал.
Вернулся вскоре гонец от шаха с повелением: щенка и котенка утопить в реке, а их мать выгнать из дворца и нарядить в ослиную шкуру. Пусть носит в знак позора.
Но мальчик с жемчужными зубами и девочка с золотыми кудрями не погибли в крапивном ущелье. Только слуга ушел, к ним подбежала златорогая лань. Дала она им своего молока и с того дня кормила их, пока они не выросли.
А когда дети подросли, повела их лань за собой в чащу леса. Мало ли они шли, много ли, но пришли к прекрасному замку.
В замке том не было ни души, хотя богатое убранство его было под стать шахскому дворцу. Стали брат с сестрой жить в замке. Брат уходил в лес на охоту, а сестра дома хозяйничала.
Однажды купалась девушка в ручье перед замком и унесла вода ее золотой волос. А ручей бежал в тот город, где жил шах — отец юноши и девушки.
Попал золотой волос вместе с водой в кувшин одной вдовы. Показала вдова золотой волос свояченицам шаха, которые в почете жили при дворе.
Как увидели сестры золотой волос, тотчас догадались, чей он. Многое посулили они вдове, многое дали ей сразу в руки и сказали:
— У девушки, которая уронила этот волос, есть брат. И девушка и брат ее — наши враги. Придумай любую хитрость, пустись на любое коварство, но погуби этого юношу. А когда его погубишь — с девушкой справиться будет легко. И знай: мы не забудем твоей услуги!
Пошла вдова прямо вверх по ручью. Мало ли шла, много ли — добралась до замка в лесу и увидела там девушку одну-одинешеньку.
По-змеиному шепнула, по-лисьи молвила вдова:
— Как можешь ты терпеть такое одиночество, такую скуку? Хорошее случится, дурное станется, а тебе и рассказать некому! Твой брат должен найти для тебя забаву. На востоке, за двумя горами, которые друг о друга ударяются, растет, слышала я от людей, чудесная яблоня. Сама с собой яблоня разговаривает. Говоря, в ладоши хлопает; в ладоши хлопая, приплясывает. Скажи брату, пусть принесет тебе хоть одну веточку. Станет яблоня разговаривать, станет плясать — вовек не даст тебе соскучиться!
Ушла вдова, а девушка затосковала, расплакалась… Вернулся брат с охоты, девушка и говорит ему:
— Целый день ты в лесу да в лесу… Одну меня дома оставляешь. А как мне тебя дождаться, чем забавляться, ты и не подумал! Скучно мне одной-одинешеньке!
— Чего же ты хочешь, сестра моя милая? — спросил юноша.
— На востоке, говорят, за двумя горами есть чудесная яблоня. Сама с собой яблоня разговаривает. Говоря, в ладоши хлопает; в ладоши хлопая, приплясывает. Принеси мне хоть одну веточку. С ней я вовек не соскучусь!
