Сказки народов Северного Кавказа - Народные сказки
— Аминь! — сказал священник.
— Аминь! — сказали горцы.
Тут посмотрел священник вверх, перекрестил себе лоб и вышел из своей сакли.
За священником вышли из церкви горцы, надели шапки на головы и разошлись по своим бедным хадзарам. Потом принесли они священнику в церковь и пшеницы, и пирогов, и масла, и сыру, и гусей, и кур.
И стали горцы ходить в церковь к священнику каждый день, а к мулле в мечеть и не заглядывают.
Видит мулла — дело его плохо: все, что раньше горцы носили ему в мечеть, теперь несут священнику в церковь. Поднялся тогда мулла на высокую башенку и громче прежнего закричал, стал горцев звать в мечеть молиться:
— Аллах, акбар! Идите в мечеть молиться великому аллаху! Аллах, акбар! Кто не придет, того аллах покарает!
Услыхали горцы слова муллы и говорят они друг другу:
— Что же нам делать? Не пойдешь к мулле в мечеть — аллах нашлет на тебя чуму и небесным огнем спалит твою саклю и твое ноле. Не пойдешь к священнику в церковь — всевышний бог тоже нашлет на тебя чуму и небесным огнем спалит твою саклю и твое поле. О бог богов! Скажи, за какие грехи ты нас наказываешь?
И вот собрались на нихасе горцы и стали думать, как им быть. Думали-думали и так придумали: в один день пойдем к священнику в церковь, в другой — к мулле в мечеть. В один день священнику понесем и пшеницы, и мяса, и гусей, и кур, и груш, и яблок, а в другой день — мулле. Тогда не покарает нас ни всевышний бог священника, ни великий аллах муллы.
Как порешили горцы, так и сделали. В один день идут они к священнику в церковь и несут ему и пшеницы, и мяса, и кур, и гусей, и груш, и яблок. На другой день идут они в мечеть к мулле и несут ему и пшеницы, и мяса, и гусей, и кур, и груш, и яблок.
И опустели сакли горцев, не слышно кудахтанья кур в их курятниках, не видно овец на склонах гор, только мыши бегают в их пустых хадзарах.
Зато хорошо зажили священник и мулла, сытно едят, сытно пьют. А все им мало. Вот и молятся они утром и вечером.
Молится священник всевышнему богу:
— Чем разгневал я тебя, всевышний боже? Совсем обобрал меня этот лукавый мулла. Пошли свою кару на голову обманщика, отними у него разум, преврати его в золу.
А мулла так молится великому аллаху:
— О, великий аллах! Совсем разорил меня этот шайтан священник. Пошли на его голову кару, отними у него язык, растопи сало его глаз.
3А далеко от того аула, за темными лесами, за глубокими морями, на самой высокой горе, выше туч и выше облаков, жил в своей серебряной сакле старик-волшебник Уастырджи.
Смотрел седой Уастырджи на все земли и на все моря, смотрел на все ущелья и леса, на все селения и дороги. И вдруг приметил он в одном селении священника и муллу.
Посмотрел Уастырджи на священника и видит — обманывает священник бедных горцев и что ни день живет все богаче, ест жирно, пьет сладко.
Посмотрел он на муллу и видит — мулла тоже обманывает бедных горцев и что ни день живет все богаче, ест жирно, пьет сладко.
Посмотрел седой Уастырджи на бедных горцев, а они что ни день все беднее, не пьют и не едят, а только молятся.
«Ей-и… — подумал Уастырджи и вздохнул глубоко. — Плохи дела на земле. Видно, придется мне, старику, отправиться в далекий путь, чтобы наказать священника и муллу, а не то посеют они ложь и обман на всей земле».
Встал Уастырджи с серебряной скамьи, надел он свою белую черкеску с белыми газырями, повязал он булатный кинжал с белой ручкой и в серебряных ножнах, надел на голову белую папаху, расчесал свою белую бороду и три раза ударил в ладоши.
Только ударил он в ладоши, как появился перед ним крылатый белый конь, будто из-под земли вырос, Уастырджи вскочил на белого коня, натянул серебряную узду и взмахнул серебряной плетью.
Расправил белый конь могучие крылья и полетел над морями и над лесами, над Белыми и Черными горами. Сидит Уастырджи в серебряном седле и на землю смотрит, а небесные ветры шевелят его седую бороду.
Много ли, мало ли летел крылатый конь старого Уастырджи — кто знает. Но вот прилетел он в темное ущелье, коснулся копытами земли, и вмиг исчезли его могучие крылья, и стал он, как простой горский конь.
Уастырджи ударил плетью белого коня и поскакал по ущелью в то самое селение, где жили священник и мулла. Перебрался он через три реки и увидел большое селение. На одном конце селения — церковь, на другом — мечеть, возле мечети хитрый мулла стоит, а возле церкви — хитрый священник. Подъехал к мулле старый Уастырджи и говорит:
— Салам алейкум, хороший мулла!
— О, алейкум салам! — отвечает ему мулла. — Откуда и куда ты держишь путь?
— Мой путь далек, — ответил Уастырджи. — Еду я в равнинную страну. Много дней и много ночей надо мне ехать, и боюсь я, как бы дождь не промочил моих костей. Ты читал все кораны и все китабы на земле и все дела аллаха тебе известны. Так скажи мне: будет завтра дождь или не будет?
Закрыл глаза мулла, погладил усы, пошевелил губами, а потом сказал:
