Польские народные легенды и сказки - сказки Народные

Волк, ничего от боли не видя, свалился на шмелиное гнездо. Потревоженные шмели загудели, а волк решил, что это у него в брюхе баран гудит.

— Гуди, гуди, — бормочет волк, — все равно я тебя уже съел!

35. О чем собака думает зимой и о чем — летом

Зимой, в трескучие морозы, собака съежится, свернется в клубок, укроется хвостом, дрожит и думает:

«Только бы дождаться лета! Уж какую-никакую конурку, хоть крошечную, я себе выстрою!»

А придет жаркое лето, — собака разомлеет на солнышке, ноги вытянет, хвост распустит, потянется, оглядит себя и скажет:

— Вон какую большую конуру пришлось бы мне строить. Тут хлопот не обобраться! Нет уж, проживу и так!

36. Волк и собака

Жила у одного мужика собака, старая-престарая. Вот однажды хозяин и говорит ей:

— Придется, видно, тебя выгнать. Никакого нет от тебя проку, даром только хлеб ешь.

Отправился хозяин жито убирать и взял с собою в поле меньшого сына. Хозяин жнет, малыш играет, а собака лежит на меже и думу думает о своей горькой собачьей доле.

Вдруг, откуда ни возьмись, подходит к ней волк и говорит:

— Я тебя съем.

Собака ему отвечает:

— Много ли от меня тебе поживы? Не видишь разве, какая я тощая?

Волк говорит:

— А шкура?

— Шкура-то шкура, да под ней-то ничего нет!

А волк знай свое:

— Мне все равно, погрызу хоть косточки.

— Ах, мой старшой брат! — говорит собака. — Достань-ка ты лучше мне хлеба: хозяин совсем не кормит меня. Я нагуляю тело, тогда ты и съешь меня.

— Где же я достану тебе хлеба? — спрашивает волк.

— А ты сделай так: видишь, вон там сидит сынок хозяина? Ты его схвати и неси в лес, а я его у тебя отниму.

Сказано — сделано. Волк схватил младенца и потащил в темный лес. Тут собака набросилась на волка и отняла у него добычу.

Обрадовался хозяин, что сынок остался цел и невредим, приласкал своего старого пса, забрал его домой, стал угощать:

— Ешь, песик дорогой, ешь, чего только пожелаешь.

Через несколько недель в доме у хозяина праздновали свадьбу. Собака пригласила к себе в гости волка. Волк пришел, а собака и говорит ему:

— Вот что, мой старшой брат. Давай проберемся в хозяйский чулан. Ты пророешь ход для меня, я — для тебя. В чулане попируем, а как придет время удирать, ты беги через мой ход, а я — через твой.

— Ладно, — согласился волк.

Залезли они в чулан, наелись, напились водки. Волчище совсем охмелел, и захотелось ему что-нибудь спеть. Открыл он пасть да так громко завыл, что хозяин с гостями услыхали и сбежались. Волк хотел скрыться, но не тут-то было: собака вырыла ему такой узкий ход, что сколько волк ни старался пролезть через него, так и не смог.

Люди убили волка, а собака припеваючи жила в хозяйском доме до самой своей смерти.

37. О том, как собака волка в сапоги обула

Жили-были на свете волк и собака. Приходит однажды волк к собаке и говорит:

— Собака, собака, я тебя съем.

Взмолилась собака:

— Не ешь меня, дорогой. Хочешь, я тебе сапоги сошью?

— Ну, так и быть, сшей.

Пришел волк за сапогами, а собака и говорит:

— Я сейчас тебя обую, и будешь ты щеголять, как пан. Смотри только не ходи по росе да по воде, а то потеряешь сапоги, а я других тебе делать не стану.

Повела собака волка в хлев и велела ему месить навоз. Волк месит, а собака приговаривает:

— Вот теперь у тебя есть сапоги. Не веришь — посмотри на мужика: у него такие же. Помни только, что я тебе говорила: не ходи по росе, не лезь в воду.

Послушался волк, решил никуда не ходить. Пролежал день, пролежал второй, а на третий захотелось ему есть. Порыскал волк по лесу, попил из ручья, перешел его вброд, смотрит — а сапог-то как не бывало! Смыла их вода.

Понял волк, что обманула его собака.

Разозлился, разъярился волк, вернулся к собаке и спрашивает:

— Что за сапоги ты мне сделала? Посмотри — где они?! Уж теперь-то я тебя съем!

А собака в ответ:

— Говорила я тебе: не ходи по росе да по воде. Ты ведь слышал. А теперь, что ни делай, а других сапог не получишь.

— Идем в суд. Пусть нас суд рассудит, — говорит волк.

На том и порешили. Волк взял в свидетели медведя и кабана, а собака — кота и петуха.

Отправились все в суд. Впереди — волк, за ним — медведь, потом — кабан. Волк говорит медведю:

— Ты полезай на дерево. А ты, кабан, заройся в листья и сиди тихо, пока я тебя не позову. Я сам рассчитаюсь с этим наглым псом. Если же увидите, что мне одному не справиться, — идите на помощь. Мы растерзаем собаку в клочья.

А собака идет себе и знать не знает, что ей волк готовит. За собакой важно выступает петух, за ним — кот. Петух идет и сам себе поддакивает:

— Так, так, так, так, так…

Услыхал это медведь, сидя на суку, и подумал:

«Не иначе как они между собою сговариваются. Мол, так, так, так — мы волка съедим».

А за петухом кот выступает — хвост трубой. Посмотрел медведь и говорит волку:

— Плохи наши дела. Видишь, у него пика торчит, всех нас переколет.

А волк отвечает медведю:

— Да нет, пустяки. Мы легко с ними управимся. Сил у нас хватит. Сильнее-то нас троих в лесу никого нет. Я и один могу их всех проглотить.

Вздохнул медведь, отвечает:

— Ты прав. Я тоже могу всех одной лапой раздавить. Они и пикнуть не успеют, как я разорву их в клочья.

Кабан под листьями слушает, а молчит, сказать ничего не может. Только вильнул хвостом — листья и зашуршали. Кот услышал, думал — мышь, да как прыгнет и — хвать кабана за хвост. Кабан, не разобрав в чем дело, выскочил из засады. Кот со страху взлетел на сук, на котором медведь сидел. А медведь тоже струсил — решил, что кот, расправившись с кабаном, добирается теперь до него, медведя. Стал медведь карабкаться выше, залез на самую макушку, дальше некуда, а кот все лезет и лезет за ним. Совсем медведь перепугался, свалился на землю, да и разбился насмерть.

Кот сидит на дереве, кабан убежал, а волк с собакой остались один на один.

Бросился волк на собаку, а сам думает: «Один не справлюсь — друзья помогут». А помогать-то некому: медведь сдох, а кабана и след давно простыл.

Собака была большая и сильная, а волк три дня не ел, совсем отощал. Схватились они и давай друг друга грызть. Грызли, грызли, и заела собака волка.

Собрался звериный суд, обсудил дело, объявил собаке:

— Твоя правда. — И грамоту собаке такую выдали.

Спрятала собака грамоту, а мыши взяли ее да и съели.

Вот с того времени и возненавидела собака кота: зачем допустил, чтобы мыши собачью правду съели? И теперь ни одна собака котов спокойно видеть не может, гоняется, чтобы наказать.

А кот сердит на мышей: где ни увидит мышь — цап! — и нет ее.

Вот так и повелось: собака не любит кота, кот — мышей, а волк — собаку.

38. Кот и лиса

Повстречались на дороге кот и лиса, и решили они идти вместе.

Стала лиса хвастаться:

— Я самая умная, самая разумная: у меня семь умов и восьмая — хитрость. А у тебя сколько?

— У меня всего-навсего один умишко, да и тот не ахти какой, — скромно ответил кот.

Вдруг видят: навстречу им идут охотники с собачьей сворой. Лиса как закричит:

— Охотники, охотники! Бежим скорей!