Пастушок из Гокулы - А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
Но однажды на Матхуру напал другой враг — царь яванов Калаявана. Кришна знал, что Джарасандха воспользуется случаем и тоже пойдет на Матхуру с многочисленным войском. Поэтому Кришна решил перевезти Свою семью в безопасное место. Необычайно быстро Он возвел посреди моря прекрасную крепость Двараку. Это был великолепный город. Ни один другой город не смог бы сравниться своей красотой с Дваракой. Прекрасные дворцы из мрамора и золота возвышались чуть ли не до небес. Повсюду цвели пышные сады, зеленели деревья и разносился аромат цветов. Прямые как стрела дороги пересекали город. Издали виднелись величественные храмы. В этом городе не было кривых улочек или жалких лачуг. Каждый из его жителей имел просторный дом, напоминающий царский дворец. Комнаты украшались золотом и драгоценными камнями, а в подвалах хранилось великое множество золота и зерна. Даже посуда в домах, и та была из золота. Дварака была полна чудес. В садах росли волшебные деревья желаний. Полубоги, которые узнали о строительстве Двараки, прислали свои подарки, чтобы услужить Кришне. Они подарили Ему чудесный небесный цветок париджату, белого коня, быстрого, словно мысль, и волшебный дом собраний. Каждой, кто входил в него, избавлялся от болезней, насылаемых старостью. Так полубоги украсили Двараку.
Когда все было закончено, Кришна перевез всех жителей Матхуры и членов Своей семьи в Двараку. Охрану города Он поручил Балараме. А Сам вернулся в Матхуру, чтобы встретиться лицом к лицу с Калаяваной.
Калаявана впервые увидел Господа Кришну. Господь сошел с колесницы и не спеша прошел через все войско Своего врага. Красотой Он был подобен яркой луне на небе, на груди Его сиял камень каустубха и знак шриватса. Калаявана видел Господа в облике Нараяны с четырьмя руками. Царь яванов хотел сразиться с Кришной и потому так же оставил свою колесницу.
Но Кришна прошел мимо и даже не взглянул на Калаявану. Царь поспешил за Кришной, но как ни старался, не мог Его догнать. Калаявана пустился бегом, но Кришна уходил все дальше и дальше. Вот Он вошел в пещеру на склоне холма. Калаявана подумал, что Кришна бежал от него, не желая сражаться, и закричал вслед: «Эй, Кришна! Я слышал, будто Ты самый великий герой в семье Яду, но я вижу, что Ты убегаешь, словно перепуганный пастух. Не позорь Свое доброе имя и славу Своей семьи столь недостойным бегством!»
Калаявана бежал изо всех сил, пытаясь настичь Кришну, но это ему не удавалось. Царь яванов был слишком греховен. Никто не может достичь Кришны. Он доступен лишь Своим преданным, исполненным бесконечной любви к Господу.
Калаявана увидел, что Кришна скрылся в пещере на склоне горы. Он направился туда, выкрикивая на ходу ругательства. Войдя в пещеру, он наткнулся на какого-то человека, который крепко спал прямо на земле. «Кто это может быть? Странно, если это Кришна», подумал Калаявана и ударил спящего ногой.
Человек проснулся, вскочил и огляделся вокруг. Это был не Кришна. Незнакомец страшно разгневался на Калаявану. Он вовсе не собирался просыпаться, тем более от сильного пинка. Он посмотрел на своего обидчика, и из его глаз изошли огненные лучи! Вспыхнуло пламя и в одно мгновение спалило царя Калаявану.
Человека, который спал в пещере, звали Мучукунда. Он был так могуч, что Господь-Индра попросил его как-то помочь полубогам в их борьбе с демонами. В течение многих тысяч лет Мучукунда сражался на стороне полубогов. И когда сражения кончились, покровитель воинов, полубог Карттикея сказал царю Мучукунде: «Мой дорогой царь, ты потерял все, что имел, помогая полубогам. Больше нет у тебя огромного царства, нет семьи и дома. Как нам отблагодарить тебя за твою самоотверженность? Пожалуйста, проси, чего хочешь».
Мучукунда долгие-долгие годы не смыкал глаз ни днем, ни ночью. Он очень устал в этой тяжелой и затяжной войне. И когда Карттикея выразил свою готовность благословить его, Мучукунда подумал только о сне. «Мой дорогой Карттикея, — сказал царь, — я хочу лишь одного выспаться. Пожалуйста, благослови меня особой силой. Пусть тот, кто потревожит мой сон, сгорит в огне одного моего взгляда». Карттикея дал ему желанное благословение, и Мучукунда улегся спать в дальней и никому не известной пещере. Там он заснул крепко и надолго. Когда же царь Калаявана разбудил Мучукунду, тот, благодаря благословению Карттикеи, тут же испепелил взглядом нарушителя своего покоя.
Придя в себя, Мучукунда увидел Кришну, который стоял в стороне и наблюдал за событиями. Кришна был невыразимо прекрасен. Облаченный в желтые одежды, с благодатным знаком шриватса на груди и сияющим камнем каустубха в ожерелье стоял Он перед Мучукундой. У Кришны было четыре руки. Гирлянда из цветов лотоса, надетая на Кришну, была такой длинной, что Доставала колен. Лицо необыкновенной красоты освещала мягкая улыбка. Драгоценные серьги сверкали в ушах. Мучукунда никогда не видел ничего более прекрасного. «Мой дорогой Господь, как Ты оказался в этой пещере? спросил он. Кто Ты? Твои стопы подобны нежным цветам лотоса. Как же Ты шел этим лесом, полным колючек? Непостижимо, что я вижу Тебя. Должно быть, Ты Верховная Личность Господа и обладаешь всей силой. Разве найдется кто-либо сильнее Тебя?»
«Меня зовут Мучукунда, — продолжал царь, и я спал в этой пещере. Но кто-то разбудил меня, когда я еще не выспался, и я испепелил негодяя взглядом. Но теперь я так счастлив, что проснулся, потому что могу видеть Тебя, о мой Господь. Наверно, поэтому я убил того нечестивого человека. От Твоего тела исходит такой ослепительный свет, что я даже не могу разглядеть Тебя. Скажи мне лишь, кто Ты?»
Кришна улыбнулся и ответил Мучукунде: «Мой дорогой царь, это нелегкое дело — объяснить тебе, кто Я. Анантадева, имеющий тысячи уст, с незапамятных времен пытается рассказать обо всех Моих качествах, но до сих пор Он еще не завершил Своего рассказа. Сейчас Я — сын Васудевы. Я одолел Камсу и множество других демонов. Человек, который стоял здесь минуту назад, тоже был демоном и пытался потревожить Меня. Очень любезно было с твоей стороны уничтожить его своим огненным взглядом. Мой дорогой царь Мучукунда, ты — Мой великий преданный. Проси у Меня все, что хочешь».
Царь Мучукунда сказал: «Я был
