Народное - Курдские сказки, легенды и предания
— Сколько потребуешь, столько и уплачу.
— Пять золотых до твоего дома, ― говорит доктор, ― и пять золотых обратно. Я сначала посмотрю и скажу, берусь ли вылечить, а то, может, сразу и откажусь.
Поехали.
Смазал доктор все раны Усуба лекарством, перевязал и сказал:
— Если завтра он пропотеет, значит, его еще можно поставить на ноги, если нет, ничто ему ни поможет.
Встала Гулизар утром и подумала: «Дай-ка взгляну, есть ли у него капли пота на лице?» Подошла она и тихо сняла покрывало с лица Усуба, видит ― капельки пота на лбу. Вечером пришел доктор.
— Ну, как твой больной?
― Откуда мне знать? ― ответила Гулизар. ― Как его укрыли, так oн и лежит.
Открыл лекарь лицо Усуба, спрашивает:
— Зачем ты поднимала покрывало?
— Я не поднимала, ― говорит Гулизар.
— Нет, поднимала и смотрела на лицо.
— Что же теперь будет, что с ним случится? ― испугалась Гулизар.
— Не бойся, ничего не случится, но ты осложнила лечение. Если раньше я мог его вылечить за пятнадцать дней, то теперь придется лечить двадцать пять дней и ночей.
Прошло двадцать пять дней и ночей. Выздоровел Усуб. Доктор получил свои деньги и ушел. Усуб говорит:
— Дорогая, это несчастливый город, давай уедем отсюда.
Оседлали они коней и тронулись в путь. Через несколько дней вдали показался другой город. Солнце стало припекать, и Усуб сказал:
— Зачем нам ехать по такой жаре? Давай посидим, отдохнем под деревом, да и коням нужен отдых. До города рукой подать, к вечеру, когда станет прохладней, приедем в город.
— Поедем, не надо нам здесь останавливаться, ― стала просить Гулизар.
Не послушался ее Усуб, отпустил коней пастись. Через некоторое время Усуб говорит:
— Гулизар. я голоден.
Заглянул он в хурджин, а тот пуст.
— Ты посмотри за конями, а я схожу в город за хлебом и скоро вернусь, ― предложил Усуб.
— Не ходи в город, послушайся меня, опять беда случится, ― взмолилась Гулизар.
— Нет, я пойду, ― настаивает Усуб.
— Хорошо, иди и бери любой хлеб, хоть черствый, хоть ячменный, только скорее возвращайся.
Пришел Усуб в город, заглянул в первую лавку, хлеб черствый, заглянул во вторую ―там черный. Бродил он, бродил и оказался в центре города. Заметила его одна старуха и спросила:
— Дорогой, как тебя звать?
— Усуб.
— Я вижу, ты чужестранец, а что ты ищешь?
— Хлеб мне нужен, да в ваших лавках нет хорошего хлеба.
— Э, дорогой, это ― улица бедняков, Пойдем со мной, я дам тебе такого хлеба, какого ты в жизни не видывал.
Поверил Усуб старухе, пошел за ней. Долго петляла старуха по улицам, наконец привела его к землянке.
— Где же лавка, матушка? ― не выдержал Усуб.
— Вот здесь я тайком хлеб продаю.
Вошел Усуб в землянку, старуха за ним и быстро захлопнула за собой дверь.
— Усуб, скажи, ты женишься на мне? ― спрашивает она его.
— Ах ты беззубая старуха, да неужели ты думаешь, что я оставлю солнцеликую Гулизар и женюсь на тебе? ― возмутился Усуб.
Старуха избила Усуба волшебной палкой, ушла и заперла дверь.
Гулизар тем временем глаз не может оторвать от дороги, не дождется Усуба. А когда поняла, что ждать уже нечего, переоделась она снова в одежду Усуба и повела коней. Мужчины идут мимо, здороваются, думают, что она мужчина. Села Гулизар на коня и поехала в город.
Подъезжает, смотрит ― въезд в город преграждают трое железных ворот. Только она хотела войти, стража остановила ее.
— Дорогие, откройте дверь, я чужеземец, ― взмолилась Гулизар.
— Ночью никого пе пропускаем, ― ответили стрижпнки.
Осталась Гулизар ночевать у стен города. Сидит и думает: «В чем дело? В этом городе дворец падишаха, здесь много стражников и трое железных ворот запирают на ночь. Видно, в этом городе есть какая-то тайна».
Наступало утро, вышла из ворот стража, видит ― вчерашний путник жив-здоров, стоит на месте с конями. Бросились стражники к падишаху с этой вестью. Пришел сам падишах со свитой к воротам:
— Юноша, ты сегодня один ночевал под стенами города?
— Да, падишах, ― отвечает Гулизар.
— А что ты видел? ― спрашивает падишах.
— Будь в здравии, падишах, ничего я не видел.
— Правду говори мне, ― потребовал падишах.
— Клянусь богом, так и быть. Увидел я семь горящих светильников в лесу, пустил я в них семь стрел, и все семь светильников погасли. Не знаю, что это было, да только исчезло все.
Пошли стражники в лес и увидели дэва, которого убила Гулизар. Радостная весть разнеслась по городу:
— Дэв убит. Теперь все люди могут спать спокойно.
— Смелый юноша, что бы ты ни пожелал, я все выполню, ― сказал падишах.
И решил он выдать свою дочь за спасителя.
Сыграли свадьбу. Прошло несколько дней. Как-то раз дочь падишаха пожаловалась недругам:
— Я дочь падишаха, я чиста и невинна, и муж мой по душе мне, но вот уже сколько дней он отворачивается от меня и засыпает.
Подружки успокоили ее:
— Не волнуйся, ночью он был один под стенами города, напуган, ведь не шутка с дэвом воевать. Спроси у него, в чем дело?
Вечером дочь падишаха спросила:
— Усуб, дорогой, ― а Гулизар назвала себя именем мужа «Усуб», ― отец выдал меня за тебя замуж, мы теперь муж и жена. Скажи мне, что с тобой?
— Добрая девушка, скажу тебе правду, ведь и я женщина, зовут меня Гулизар, мужа моего звали Усуб, но я его потеряла. Утром сходи к отцу и передай, что Усуб благодарит падишаха за честь быть его зятем. Скажи, что он просит разрешить ему ознакомиться с городом, пусть даст ключи от подвалов и подземных ходов. Поищу, может, где и найду Усуба.
Три дня она искала Усуба в домах и подвалах, но не нашла. Наконец дошла до землянки старухи и постучалась ― не отвечают, дверь закрыта, и никакой ключ не подходит к замку. Вернулась Гулизар во дворец, дочь падишаха спрашивает ее:
— Нашла ты сегодня своего Усуба?
— Клянусь богом, я нашла одну землянку, соседи сказали, что там живет старуха. Но не могу открыть дверь. Одна надежда, что Усуб там, а если и там его не найдем, значит, его нет в живых.
— Я завтра пошлю за старухой: мол, голову мне мыть, а ты тем временем пойди и выломай дверь. Если твой муж там, забирай его и возвращайся.
На другой день дочь падишаха послала за старухой. Тем временем Гулизар выломала дверь в землянку, вошла и услышала стоны.
Сильно был избит Усуб, ведь старуха но нескольку раз в день приставала к нему: «Усуб, ты женишься на мне?» И всякий раз жестоко била его, услышав его «нет».
— Усуб, Усуб! ― окликнула мужа Гулизар.
— Я здесь, ― еле выговорил Усуб.
— Ты жив? ― спросила Гулизар. ― Видишь, не послушался меня, а я тебя предупреждала.
Пятнадцать дней девушка ухаживала аа Усубом. Наконец он поправился.
— Дочь падишаха, ― обратилась Гулизар к дочери падишаха. ― Давай отправим Усуба за город, пусть он завтра въедет в город на коне, разыщет нас. Отцу твоему о нем сообщат, тогда ты ему все и расскажешь. И мы с ним вместе уедем.
Так и сделали. На другое утро Усуб въехал на коне в город. Спросил у прохожих:
— Где здесь дом зятя падишаха?
Люди показали ему дом, а падишаху тем временем сообщили:
— Какой-то юноша пришел в дом твоего зятя.
Дочь падишаха пришла к отцу и все рассказала ему о Гулизар и Усубе и о злой старухе-разлучнице.
— Э, дочка, если женщина оказалась такой смелой, то каков же ее муж? ― удивился падишах. ― Пусть они будут счастливы.
Усуб и Гулизар остались на ночь во дворце и не могли наглядеться друг на друга. Вдруг раздался звон разбитого стекла. Неведомая сила схватила Усуба и, как голубя, унесла во тьму. Гулизар побежала к дочери падишаха, та заплакала и тут же сообщала отцу о случившемся, По всем дорогам искали Усуба, но нигде не могли найти.
Усуба похитили. Что делать? Как быть? Снова остались одни Гулизар и дочь падишаха. Утром Гулизар сказала:
— Дочь падишаха, скажи своему отцу, что я ему такая же дочь, как ты. Пусть прикажет построить хератхану118 на берегу моря, на перепутье четырнадцати дорог. Кто бы ни прошел мимо, пусть заходит, ест, пьет и остается ночевать, может, так что-нибудь и узнаем про Усуба. Иначе нам его не найти.
Дочь падишаха передала все отцу. Падишах за десять дяей построил хератхану. И кто бы ни проходил мимо, все туда заходили. Прохожих расспрашивали, кормили, поили, укладывали спать.
В одной деревне жил в то время слепой бедняк. Как-то его сын сказал отцу:
— Отец, в городе есть хератхана падишаха, пойдем туда, там нас накормят, ведь один желудок, одна жизнь.
Отправился отец с сыном в город, и путь их лежал по берегу моря. Вдруг смотрит мальчик ― красное яблоко плывет по волнам. Волны прибили яблоко к берегу, мальчик протянул руку, чтобы схватить его, но оно уплыло от него. Дошли отец с сыном до города. Тут волна вдруг выбросила на берег то яблоко, и оно покатилось прямо к одному дому.
