Словацкие сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки
— Янко, Янко, где ты?
— Я здесь, я здесь, — ответил Янко. — Ах, хозяин, больно хорошо овечки у меня паслись. Потому я и домой долго не возвращался.
— Вижу, милый, вижу, что ты хороший пастух. Много у тебя овец.
— Вот эти — мои, — сказал Янко.
— Что мы будем с ними делать? — спрашивает хозяин.
— Продайте их и половину выручки себе, половину мне отдайте.
Так и сделали. На другой день рано утром пошел хозяин в соседний город, продал овец, половину выручки себе взял, половину молодому пастуху отдал. И попросил молодой пастух у него расчет. За всех своих овец да за три года службы получил наш Янко много денег. Хозяин уговаривал его остаться, но он не захотел, — сказал, что ему пора домой, к бедной матери. Простился с хозяином и пошел.
Через несколько дней к вечеру счастливо домой добрался. Постучал к матери в окно:
— Откройте мне, мама!
Та обрадовалась, поскорей дверь открыла, обняла сына и спрашивает:
— Ах, сыночек милый, где же это ты столько времени пропадал?
— Я на хорошем месте служил, мама. А вы как это время жили?
— Плохо, сыночек. И поужинать-то тебе не соберу.
— Не печальтесь, матушка. Вот я вам денег принес.
Пошла мать скорее в город, принесла всякой снеди. Поужинали они, постлала она сыну постель.
— Ляг, — говорит. — Ты ведь устал, отдохни.
Но сын вспомнил про обещание, данное змее, — не ложиться на перину.
— Я лучше на печи лягу, матушка. Постелите мне там тряпье какое-нибудь.
Забрался Янко на печь и заснул крепким сном.
Мать от радости очей сомкнуть не могла, все думала, как с деньгами поступить. Вдруг пробило одиннадцать, и вся горница светом наполнилась. Змейка превратилась в прекрасную девушку. Красавица села за стол и запела. Потом подошла к Янку и стала горько плакать, приговаривая:
— Ах, Янко, Янко, проснись хоть на два слова. А не проснешься, мне плохо будет.
Все это с самого начала мать видела, лежа в постели, да побоялась сына окликнуть. Рано утром встала она и говорит сыну:
— Как спал, сынок?
— Очень хорошо.
— Ты ничего не заметил ночью?
— Ничего.
— А я что видела, сынок! Писаную красавицу. Она так хорошо пела, а потом подошла к тебе и заплакала, — просила тебя встать на два слова, говорила, что коли ты не проснешься, ей плохо будет.
— Ладно, матушка, — ответил сын. — Хорошо, что вы рассказали мне об этом. В следующую ночь я спать не стану, а буду ждать эту красавицу.
Как сказал он, так и сделал: целый день спал, а ночью только притворился спящим. Вот пробило одиннадцать, и почувствовал он, будто змейка у него за пазухой зашевелилась. Горница озарилась светом, и появилась красавица. Стал он следить, что она делать будет. Она запела. Потом подошла к нему, поцеловала его и говорит:
— Ах, Янко, Янко! Вспомни о своем обещании. Если ты не проснешься, меня ждет несчастье.
Услышав это, Янко поднялся, обнял красавицу и спросил ее:
— Кто ты и откуда?
— Я дочь одного мудрого змея, — ответила девица. — Если ты меня полюбишь, человеком стану.
Он и говорит:
— Выходи за меня замуж.
Она тотчас согласилась. Стала на колени и поклялась, что никогда его не покинет, а через два-три года отведет его на родину, к отцу.
Поблизости от того местечка, где поселился Янко с молодой красавицей, был город, в котором жил король. Он был еще холост и по всей стране жену себе искал, да по нраву найти никак не мог. Вот раз Янкова невеста в костел пошла. Пришел туда и король. Увидал он красавицу и влюбился в нее. Подошел к ней, спросил ее, откуда она. Но девушка ничего не ответила и, только служба кончилась, сейчас же домой ушла. Вернулся король к себе во дворец, не знает, что и подумать: ведь красавица даже руки подать ему не захотела. Очень он этому дивился. В следующее воскресенье опять пошел в костел, надеясь снова там ее встретить. И в самом деле видит: сидит она на стуле. Сел он рядом и руку ей протянул. Но она платком свои руки прикрыла. Снял он перстень с пальца, ей подал; она не взяла. Еще служба не кончилась, ушла из костела красавица, решив, что лучше уж, не дожидаясь конца, домой уйти, чтоб король влюбленными глазами на нее не смотрел.
Вернулся король домой из костела печальный. Позвал придворного мудреца. Рассказал ему про свою беду и попросил совета: «Так и так, мол, был я два раза в костеле, видел там красавицу, заговорил с ней, а она не отвечает».
— Ну, не иначе как она где-нибудь поблизости живет, государь, коли в этот костел ходит, — ответил мудрец.
— Нет, такой девушки я нигде здесь не видал, — ответил король.
— У тебя много солдат, государь. Ты можешь проверить.
— Как же это?
— Пошли по всему городу и всем окрестным деревням в каждый дом гусара. Но прежде вели нарисовать ее портреты, точь-в-точь как ты ее видел, и им раздай да обещай хорошую награду тому, кто ее найдет.
Король так и сделал: послал в каждый дом в городе и окрестных деревнях солдата. Прошел месяц, а красавицу все никак найти не могут.
Раз проходил один гусар мимо бедного дома, который в стороне от деревни стоял. Туда никто еще не заглядывал. Заглянул гусар в окно, увидел красавицу. Посмотрел на портрет, который король ему дал, — видит: точь-в-точь такая. А девица страшно испугалась, сразу догадавшись, что король нашел ее. И говорит она Янку:
— Ах, милый Янко, знаешь, что случилось?
— Не знаю, моя дорогая, но коли скажешь мне, буду знать.
— Король в меня влюбился на мое горе. Что мне теперь делать?
— Поступай, как знаешь, коли хочешь нарушить клятву и изменить мне, — сказал Янко.
— Нет, — ответила девица. — Лучше мне умереть, чем сделать это.
