Эпосы, мифы, легенды и сказания - Кузнечик. Сказки народов Северного Кавказа

МУСИЛ-МУХАД

лакская сказка

Жил или не жил один бедный человек по прозвищу Мусил-Мухад. У него было много детей.

Вот засеял он поле, и настало время жатвы. Отец со старшей дочерью Райганат пошли в поле. Девушка стала жать, а Мусил-Мухад вязал снопы. И вот под одним снопом он увидел большого змея.

— Мусил-Мухад, — сказал змей, — выдай за меня свою дочь, а тебе за это будет большая выгода.

Мусил- Мухад так перепугался, что не в силах был завязать сноп. Девушка спросила:

— Что ты делаешь, отец? Почему не вяжешь сноп?

— Как же вязать, дочь моя? Этот змей просит, чтобы выдал я тебя за него замуж, и обещает мне за это большую выгоду.

— Хорошо, лучше оставайтесь без меня, чем всей семье голодать, — ответила дочь. — Выдавай меня замуж за змея, только спроси, чем он тебе сумеет угодить.

Тогда Мусил-Мухад подошёл к змею и сказал:

— Я выдам за тебя дочь, но чем ты мне угодишь?

— И ты и твоя семья всю жизнь не будете ни в чём терпеть нужды.

После этого змей повёл отца с дочерью к одному полю. Посередине этого поля была дыра. Вошли они в дыру и спустились по ступенькам, высеченным из камня. Увидели они широкую улицу, а на ней дома-крепости. Все дороги охраняют аждаха[3].

Увидя их, аждаха начали выдыхать огонь. Но змей заставлял их кланяться. Вошли в комнаты, а там все вещи сделаны из золота и серебра, полы покрыты коврами. Змей обернулся и сказал Райганат, чтобы она наступила ногой на его хвост. Она наступила на хвост, и из змеиной чешуи вышел молодой человек, красоту которого невозможно описать. Девушка и отец обрадовались.

Юноша сказал:

— Мусил-Мухад, теперь ты ни о чём не думай, я — твой сын.

Открыв сундук, он вынул скатерть и обратился к отцу:

— Возьми эту скатерть, иди домой и скажи: «Скатерть, развернись!»- и на ней появятся всякие кушанья. Когда кончите есть, скажи: «Скатерть, свернись!»

Отправился Мусил-Мухад домой и, как только прошёл полпути, не вытерпел, кинул скатерть на землю и сказал:

— Развернись, скатерть!

Скатерть развернулась, а на ней появились всякие кушанья, какие только есть на свете.

Пришёл домой Мусил-Мухад, позвал жену и детей есть. Жена привела детей, спросила:

— Где же твоя еда? Я пока ничего не вижу. И где Райганат?

— Райганат вышла замуж и живёт счастливо. Ты посмотри сюда, — проговорил он, кинул скатерть на пол и сказал:

— Скатерть, развернись!

Скатерть раскинулась по всей комнате, и на ней появились самые разные яства, фрукты и напитки.

— Ешьте, что хотите, пейте, что хотите, угощайте, кого хотите.

Все обрадовались и жили несколько дней так, как они хотели.

И вот по аулу разнеслась весть о Райганат и её муже.

По соседству с семьёй Мусил-Мухада жили трое завистников. Они стали говорить:

— Что за удивительное дело, Мусил-Мухад сразу потолстел, дети у него поздоровели. Отчего они разбогатели?

И вот разузнали они о скатерти и как-то ночью похитили её. Утром дети встали и начали искать скатерть, чтобы поесть, а скатерти нет. В этот день они остались голодными.

Тогда Мусил-Мухад пошёл к зятю и рассказал ему, что скатерть украли. Зять дал ему ручные жернова и сказал:

— Если прикажешь: «Жернова, жернова, крутитесь!»- они будут крутиться и молоть муку. Когда тебе будет довольно, скажи: «Жернова, жернова, стойте». Они остановятся.

Взял жернова Мусил-Мухад и пошёл. Когда он прошёл полпути, поставил жернова на дорогу и сказал:

— Жернова, жернова, крутитесь!

Жернова начали крутиться, а из них посыпалась мука. Тогда он приказал им остановиться.

Чуть не умирая от радости, он отправился домой.

Поставил в большой комнате жернова и сказал:

— Жернова, жернова, крутитесь!

Вся комната сразу наполнилась мукой.

И вот стали они печь хлеб и есть, а остальную муку продавали.

Но завистливые соседи опять украли жернова и муку. Снова Мусил-Мухад со слезами пошёл к зятю и рассказал, что жернова украли. Тот дал ему осла.

— Иди домой и скажи: «Осёл-мосёл, пур-мур» — и из него посыплются монеты.

Мусил-Мухад отправился домой с ослом. Привёл осла в ту же большую комнату, привязал его к прочному гвоздю и сказал:

— Осёл-мосёл, пур-мур.

Комната заполнилась монетами до потолка. Ослу он дал полную чашку фиников и уложил его на монеты.

Ещё богаче стал Мусил-Мухад. Но опять те же воры сумели похитить осла вместе с монетами.

Мусил- Мухад опять отправился к зятю и заплакал. Зять спросил:

— Зачем пришёл? Что случилось?

— Клянусь, зять, мне уже стыдно ходить к тебе. Теперь и осла похитили.

— Хорошо, отец мой. Мы все эти вещи легко найдём.

Зять принёс три большие палки с острыми колючками.

— Иди домой с этими палками, сядь у порога и скажи: «Палки-малки, тарк-марк! По голове тем, кто похитил скатерть, жернова и осла. Тарахтите, не останавливайтесь, пока всё не принесут домой».

Взяв эти палки, Мусил-Мухад пошёл домой и, когда прошёл полпути, не вытерпел и сказал:

— Палки-малки, тарк-марк!

И палки начали избивать Мусил-Мухада.

— Ой, я нарочно сказал, остановитесь! — закричал он.

Палки остановились.

Пришёл он домой и сел у порога, а воры уже ожидали его. Подошли и спрашивают:

— Сосед, не нашёл ли ты украденного? Мы все горюем о твоих потерях.

— Как же я найду похищенное? — ответил Мусил-Мухад. — Лучше садитесь, я покажу вам одну вещь.

Собрались все соседи и сели около него. Мусил-Мухад положил перед собой все три палки и приказал:

— Эй, палки-малки, похитителям моей скатерти, моего осла и моих жерновов — по голове, пока они не принесут эти вещи в мой дом. Без остановки, тарк-марк, тарахтите!

Палки подскочили и стали воров бить. Воры хотели спрятаться у себя дома, а палки погнались за ними и били их до тех пор, пока они не стали умолять Мусил-Мухада спасти их и не пообещали вернуть всё украденное.

Мусил- Мухад сказал:

— Это не моё дело. Пока украденное не вернётся в мой дом, палки не остановятся.

Тогда воры вернули всё, что украли, и стали просить Мусил-Мухада:

— Пощади, сосед! Спаси нас!

— Палки, остановитесь! — приказал он. После этого поставил их в угол и сказал:

— Смотрите, если ко мне придёт вор, бейте его без остановки!

С тех пор воры боялись Мусил-Мухада. И он с детьми зажил так, как хотел.

СИНЯЯ ПТИЦА

даргинская сказка

В одной стране жил хан, и было у него три сына. Однажды, когда хан был на охоте, он сел отдохнуть около родника.

Вдруг прилетела синяя птица. Взглянул на неё хан и ослеп от её блеска. Долго блуждал хан по лесу и насилу вернулся домой.

Созвал хан сыновей и поведал им всё, что случилось:

— Зрение вернётся ко мне только в том случае, — закончил хан свой рассказ, — если в мои руки попадёт хоть одно перо синей птицы.

И вот старший сын хана отправился на поиски птицы. Долго блуждал он по свету, но ничего не нашёл и вернулся домой.

После этого отправился второй сын, но и он, как и старший брат, вернулся ни с чем.

Тогда собрался в путь младший сын. Долго бродил он в поисках птицы. Однажды ханский сын встретил слепого старика и рассказал ему всю свою историю.

— Я тоже ослеп из-за синей птицы, — отвечал старик. — Трудно найти её. Но если ты ничего не боишься, я дам тебе один совет. Ступай вон на ту гору. Там есть двор, окружённый забором, а на воротах висит уздечка. Каждый вечер туда приходит табун лошадей. Ты возьми уздечку и стань у ворот. Из всего табуна выбери ту лошадь, которой впору эта уздечка. Садись на лошадь и слушайся её во всём.

Ханский сын поблагодарил старика и поступил по его совету. Едва юноша сел на лошадь, как та пустилась вскачь и заговорила человеческим голосом:

— Когда мы достигнем крепости, я прыгну во двор через высокую стену. Привяжи меня к железному столбу, а сам войди в дом. Там ты увидишь богатыря и сядешь рядом с ним.

Вскоре показалась крепость. Лошадь взвилась, как птица, и перепрыгнула через стену. Посреди двора стоял железный столб, который доходил до самого неба. Юноша привязал лошадь и вошёл в дом. Увидев богатыря, он уселся рядом с ним.

Удивился богатырь: как мог проникнуть к нему гость? До сих пор это никому не удавалось. Богатырь созвал своих нукеров[4] и приказал им:

— Вечером пригласите непрошеного гостя ужинать и убейте его!

Но нукеры ничего не смогли сделать с ханским сыном. Тогда они обратились к одной старухе-гадалке.

— Вам не одолеть гостя, — сказала гадалка, — потому что он — нарт[5]. Завтра он поедет ловить синюю птицу.

Наутро ханский сын подошёл к своей лошади.