Жан Фруассар - Хроники
Глава 310
После ожесточенного штурма, гарнизон Сен-Севера сдается мессиру Бертрану дю Геклену. Город Пуатье переходит на сторону французов.
Мессиру Бертрану дю Геклену и его войскам у Сен-Севера были доставлены данные разведчиков, что англичане, пуатевинцы и их союзники быстро приближаются с огромным войском, чтобы вынудить его снять осаду. Когда коннетабль об этом услышал, то он никоим образом не встревожился, но приказал всем вооружиться и идти прямо на штурм. Не было ни кого, кто бы ни повиновался этому приказу, но французы и бретонцы двинулись вперед на крепость, будучи хорошо вооруженными и хорошо закрытыми своими щитами, и начали яростный штурм. Каждый сеньор был под своим собственным знаменем и в окружении своих людей. Это было прекрасное зрелище, ведь в этом штурме участвовало 49 знамен и множество вымпелов. Коннетабль и маршал сеньор Луи де Сансерр были там, в надлежащих местах, много трудясь, ободряя людей, чтобы те вели штурм с величайшей доблестью. Рыцари и оруженосцы всех народов старались добиться чести и успеха и совершали множество славных подвигов. Несколько человек, держа щиты над головой, переправилось через наполненные водой рвы и подошли к стенам. Сделав это, они никак не отступали, несмотря на все то, что на них бросали сверху, а лишь прижимались поближе к крепости. Герцоги Беррийский и Бурбонский, граф д`Алансон и дофин Овернский, вместе с несколькими другими великими сеньорами, стояли у рва и ободряли своих людей, которые, благодаря таким зрителям, наступали храбро, презрев смерть и опасность.
Сэр Уильям Перси и два знатных оруженосца, которые были губернаторами замка, осознав, насколько энергично идет этот штурм, и что они никак не могут его ни охладить, ни остановить, почувствовали, что если так продолжится и дальше, то они не смогут долго сопротивляться. И как они полагали, никакая помощь ниоткуда к ним не придет. Ведь если бы они подозревали, что подкрепление находится менее чем в 10 лье от них, то преисполнились бы храбрости и продержались бы до того, когда бы их смогли освободить. Но, не зная об этом, они вступили в переговоры с коннетаблем, чтобы избежать дальнейших потерь. Мессир Бертран, который имел точные сведения, что уже до вечера он увидит, либо услышит англичан, очень постарался завершить переговоры, даровав им жизнь, чем их очень обрадовал. Затем он приказал своему войску выйти в поле и выстроиться в боевой порядок, сказав главным полководцам: «Судари, приведите себя в порядок, ибо враг наступает, и я надеюсь, что еще до ночи у нас будет бой». Услышав об этом, все подготовились, как для атаки, так и для обороны. Однако когда англичане определенно узнали, что Сен-Север уже взят, то не спешили идти дальше. Поэтому теперь мы поговорим о том, что происходило в Пуатье.
В это время были большие волнения в Пуатье, поскольку три части города хотели перейти на сторону французов, но майордом Жан Реньо и часть простонародья хотели остаться на стороне англичан. Невзирая на это и, несмотря на возможные последствия, богатейшие горожане и церковнослужители, которых там было больше чем достаточно, послали за коннетаблем. В действительности они советовали ему поспешить и овладеть городом, так как при его приближении они откроют ему ворота. Коннетабль был сильно обрадован и рассказал об этом герцогам Беррийскому и Бурбонскому, которые решили, что с 3 сотнями латников он должен покинуть армию, сев на самых быстрых коней, какие у них есть. Едва останавливаясь передохнуть, они проскакали за день и за следующую ночь свыше 30 лье по другой, отличной от англичан, дороге, и с рассветом добрались до Пуатье. Они обнаружили, что ворота готовы открыться, и их отряд приготовился в них войти. Если бы они промедлили хотя бы полчаса, то потеряли бы такую возможность потому, что, услышав о намерениях противной стороны, Жан Реньо и его друзья с великой поспешностью послали за сэром Джоном Девро и лордом Томасом Перси, которые находились на расстоянии одного короткого лье от города с сотней латников и с таким же числом лучников.
Бароны и рыцари Пуату были словно громом поражены известием о сдачи Пуатье, также как гасконцы и англичане, которые были собраны в Пуату в количестве 800 копий и 400 лучников. Они созвали совет, чтобы подумать, каким образом им действовать, так как видели, что оказались в весьма затруднительном положении, и были сомнения в том, кому из них можно доверять. Посему бароны и рыцари из Пуату сочли за лучшее вновь уверить англичан, обращаясь к ним так: «Судари, для нас определенно чрезвычайно неприятно видеть состояние дел в этой стране такое, что мы не можем ничего поправить. Но, несмотря на это, пока мы существуем, и пока останется хоть один дом или крепость в Пуату, которые приняла бы нас, мы всегда останемся верными и преданными нашему истинному сеньору, королю Англии и вам». Английские рыцари отвечали: «Мы всецело вам доверяем, и вы найдете в нас товарищей и друзей до самой смерти». Были очень долгие обсуждения, когда, наконец, было решено, что пуатевинцы должны уйти одной дорогой, а англичане расположится на других квартирах. Они разделились самым дружеским образом, и сеньор де Партене, сеньоры де Туар и де Руссильон, мессир Эмери де ла Рошешуар, мессир Жан д`Англ, мессир Луи де Аркур, мессир Персиваль де Кулонь, губернатор Туара, Юг де Брион, Режиналь де Туар, Гийом де Крупенак, Жак же Сюржер и другие рыцари и оруженосца из Пуату взяли путь на Туар. Англичане, сэр Джон Девро, лорд Томас Перси, сэр Ричард Поншардон, граф Ангус, мессир Жоффруа д`Аржантон, сэр Мэттью Фульк (Foulkes), сэр Томас Горней, сэр Уолтер Хьюэтт, сэр Джон Крессвелл и другие отправились в Ниор 70, в который намеревались вступить без помех. Но когда они туда подошли, то нашли ворота закрытыми, а подъемный мост поднятым, и жители сказали им, что их не впустят. Английские сеньоры немедленно созвали совет и объявили, что такого оскорбления стерпеть нельзя. Они выстроились в добрый боевой порядок и атаковали с великой храбростью город, который защищали его жители. Но в нем не было ни одного дворянина или рыцаря, который мог бы организовать и возглавить их, лишь ремесленники, которые не знали, как вести войну. Поэтому они были взяты англичанами. Если бы они смогли продержаться до вечерни, то могли бы получить помощь, поскольку коннетабль приказал усилить их гарнизон Тибо дю Понсу с 2 сотнями воинов. Однако, они не успели вовремя, и город был взят штурмом и разграблен, а мужчины и женщины, все вместе, были преданы мечу. Англичане встали на постой в Ниоре и ожидали дальнейших известий.
Глава 311
Французы захватывают в плен капталя де Буша. Ла-Рошель переходит к французам.
Пока англичане находились в Ниоре, откуда, по правде сказать, они боялись выходить, к Ла-Рошели подошел Эван Уэльский, в сопровождении испанского адмирала дона Родриго де Розаса с 14 большими кораблями и 8 галерами, нагруженными воинами и продовольствием. Они бросили якорь перед городом, так что никто не мог ни войти, ни выйти оттуда, не подвергаясь опасности быть взятым в плен. При этом, колеблющиеся ларошельцы имели тайную встречу с Эваном и испанским адмиралом, и было взаимно уговорено не чинить друг другу вреда. Испанцы и французы стояли на якоре перед Ла-Рошелью, но у них были шпионы в графствах Пуату и Сентонже, чтобы сообщать им о том, что должно было там произойти. Губернатором Ла-Рошели в это время был Филипп Мансель.
Коннетабль Франции все еще оставался в Пуатье, но он послал сеньора дю Понса и Тибо дю Понса с 3 сотнями человек (считая всех) к Субизу, очень сильному замку, расположенному на морском побережье, прямо в устье реки Шаранты, там, где она впадает в море. Сеньора Субиза находилась в замке, но в ее гарнизоне было немного людей. Поэтому она сразу послала оруженосца к коннетаблю Аквитании Жану де Грайли, капталю де Бушу, который в это время находился в Сен-Жан-д`Анжели, с тем, чтобы просить его о помощи. Тот послал приказы сенешалю Ангулема, Анри Э (Haye), мессиру Гийому де Марнею, племяннику сеньора Раймона де Марнея, лорду Томасу Перси и сэру Джону Крессвеллу немедленно явиться в Сен-Жан-д`Анжели.
Эван Уэльский знал обо всех деталях этой осады, также как и о сборе в Сен-Жан-д`Анжели. Поэтому он отобрал из всей своей армии 4 сотни копий, на которые мог в наибольшей степени положиться и, посадив их на 13 барж, отплыл вместе ними и с Жаком де Монмоем (de Montmoy) и его братом Морелем. Испанского адмирала с остальными войсками он оставил перед Ла-Рошелью, а сам незамеченным подошел к берегу противоположному от замка Субиз, перед которым стоял сеньор дю Понс, ничего не знавший о его прибытии.
Капталь, собиравший все свои силы в Сен-Жан-д`Анжели, также не ведал этого, так как если бы он подозревал что-нибудь подобное, то имел бы при себе больший отряд воинов. Но значительное их число он отослал назад, оставив еще и многих в Сен-Жан-д`Анжели. Он вышел в поход не более чем с 2 сотнями копий и около ночи приблизился к расположению французской армии и к замку Субиз. Они спешились на краю небольшой рощи, чтобы подтянуть свои латы и подпруги у коней. Вновь сев верхом, они развернули свои знамена, и с воинственными криками стремительно атаковали французов. Во время этой атаки многие были убиты и ранены, так как французы не были настороже. Сеньор дю Понс и Тибо дю Понс вместе с 60 лучшими людьми были взяты в плен, а остальные были обращены в бегство.
