Жан Фруассар - Хроники
Земли сеньора де Куси были оставлены в покое, и англичане не причиняли никакого вреда ни мужчине, ни женщине, и не брали у них ни фартинга, если те говорили: «Я принадлежу сеньору де Куси». Они подошли к доброму городу Нуайону 30, который был хорошо обеспечен воинами, и остановились в его окрестностях. Они подъезжали очень близко к нему, чтобы посмотреть, нет ли возможности взять его штурмом, но нашли, что он хорошо укреплен и способен защищаться, если в этом возникнет необходимость. Сэр Роберт остановился в аббатстве Оркамп (Orcamp) 31, а его люди в его окрестностях. Один раз они подошли к стенам города в боевом строю, посмотреть, не выйдет ли гарнизон или жители наружу, но тщетно.
В английской армии находился шотландский рыцарь, который совершал наиславнейшие воинские подвиги. В сопровождении единственного пажа он оставил свой строй, с копьем наперевес и верхом на своем рысаке. Пришпорив коня, он вскоре оказался перед городской заставой. Звали этого рыцаря сэр Джон Эссьютон (Assueton) 32, он был очень доблестным и способным человеком, в совершенстве владеющим своим делом. Когда он подъехал к укреплениям Нуайона, то спешился и, передав коня своему пажу, сказал: «Не уходи с это места», а затем, схватив копье, подошел к заграждению и с его помощью через него перепрыгнул. Внутри заставы находилось несколько добрых рыцарей, таких как мессир Жан де Руа, мессир Лонсело де Лорри (Launcelot de Lorris) и десять или двенадцать других, которые изумились такому поступку и поинтересовались, что он будет делать дальше. Обращаясь к ним, шотландский рыцарь сказал: «Судари, я пришел повидать вас. Так как вы не удостаиваитесь выходить из ваших укреплений, то я решил нанести вам визит. Я хочу испытать на вас силу своего рыцарства, а вы меня схватите, если сможете». После этого он раздал множество сильнейших ударов своим копьем, которые ему вернули. Он продолжал оставаться в таком положении, один против их всех, более часа дерясь и сражаясь самым доблестным образом. Он ранил одного или двух этих рыцарей, а они находили столько удовольствия в этом бою, что частенько забывались. Жители города с изумлением смотрели на это сверху ворот и стен. Они могли бы нанести ему большой вред своими стрелами, если бы этого пожелали, но нет - французские рыцари им это запретили. Пока он, таким образом сражался, его паж подошел вплотную к барьеру, сел на его коня и громко сказал ему, говоря на его языке: «Милорд, вам бы лучше уходить прочь. Самое время, ведь наша армия уже уходит». Рыцарь, который это услышал, подготовился последовать этому совету и, сделав два или три выпада, чтобы расчистить себе дорогу, он оперся на свое копье и вновь беспрепятственно перепрыгнул через ограждение, и как был в доспехах, запрыгнул на своего коня, сев позади пажа. Когда он, таким образом, оказался верхом, то сказал французам: «Адью, судари, премного вам благодарен». И пришпорив своего скакуна, вскоре присоединился к своим товарищам. Этот славный подвиг сэра Джона Эссьютона был высоко оценен всеми людьми.
Глава 286
Гарнизон Нуайона берет в плен англичан, предавших огню Пон-л`Эвек. Король Франции посылает за Бертраном дю Гекленом.
После своего ухода от Нуайона сэр Роберт Ноллис и его армия предали огню Пон-л`Эвек на реке Уазе, где находилось несколько прекрасных особняков. Рыцари и оруженосцы из Нуайона были чрезвычайно на это разгневаны и, понимая, что сэр Роберт и его войска уже ушли, вышли из Нуайона с отрядом около 50 копий и очень вовремя подошли к городу Пон-л`Эвеку, где застали тех, кто его сжигал и прочих, кто занимался грабежом. Она напали на них столь яростно, что большая их часть была либо убита, либо взята в плен. Французы захватили более 60 лошадей и спасли многих пленников, которых враги намеревались увести с собой. Если бы не они пре приехали так удачно, то было бы сожжено еще несколько добрых домов. Они вернулись в Нуайон с более чем 15 английскими пленниками, которых обезглавили.
Находясь в боевом порядке, англичане продолжали свой поход, намереваясь вторгнуться в Ланнуа, переправиться через реки Уазу и Эну. Они решили не опустошать графство Суассон, поскольку оно принадлежало сеньору де Куси. Верно и то, что за ними следовали и их подстерегали некоторые французские сеньоры со своими войсками, такие как виконт де Мо (Meaux), сеньор де Шони (Chauny), сеньор Рауль де Куси, сеньор Гийом де Мело (de Melun), сын графа Танкарвилля, так что англичане, не желая покидать на марше свои ряды, держались плотным отрядом. Французы на них не нападали, но каждую ночь располагались в замках или сильно укрепленных городах, тогда как англичане разбивали лагерь в открытом поле, где находили достаток провизии и молодого вина, что делало их очень вольными. Так они шли вперед, сжигая, грабя и притесняя все страну, когда переправились через реку Марну и вошли в Шампань, а затем перейдя Об, вернулись в страну около Провена (Provins) 33. Они несколько раз переправлялись через Сену и выказали намерение идти на Париж, так как они слышали, что король Франции собрал большую армию под командованием графа де Сен-Поль и сеньора де Клиссона, с которой они очень сильно желали сразиться, и к такому итогу они всячески готовились, как будто, только и желали битвы. Тогда король Франции написал мессиру Бертрану дю Геклену, который находился в Аквитании с герцогом Анжуйским, приказывая ему, сразу, как только он прочтет это письмо, выехать во Францию, так он намерен найти ему работу в другой части королевства.
Около этого времени вернулся в Авиньон папа Урбан V, проведший почти 4 года в Риме. Он вернулся в надежде заключить мир между двумя королями, так как возобновление войны было ему очень неприятно. Все, кто находились в Авиньоне и в прилегающей местности, были очень рады возвращению папы, так как они рассчитывали извлечь для себя побольше выгоды.
Теперь мы расскажем о том, как вел свои дела принц Уэльский.
Глава 287
Принц Уэльский собирает свою армию в Коньяке, где встречает своего брата герцога Ланкастера. Герцоги Анжуйский и Беррийский прекращают свой поход, Лимож переходит на сторону французов.
Вы уже слышали, что принц Уэльский назначил свое рандеву в Коньяке с намерением идти на бой с герцогом Анжуйским, который сжигал и разорял его земли. Бароны, рыцари и оруженосцы Пуату и Сентонжа, и все, кто был вассалами принца, поспешили повиноваться его вызовам на службу. Граф Пемброук оставил свой гарнизон и с сотней копий поехал к нему на встречу. Герцог Ланкастер и его армия около этого времени прибыли в Бордо, чему в этой стране очень обрадовались. Он не долго там оставался, так как, услышав, что принц готовится идти на врагов, ушел оттуда и в одном дне пути от Коньяка встретил графа Пемброука, который направлялся туда же. Они были очень счастливы увидеть друг друга и вместе поехали в Коньяк, где застали принца, графа Кембриджа, которые были чрезвычайно довольны их прибытием. Ежедневно под начало принца приходили воины из Пуату, Сентонжа, Ла-Рошели, Бигорра, Горра, Гаскони и прилегающих к ним краев.
Герцог Анжуйский, граф д`Арманьяк, сеньор д`Альбре и все графы, виконты, рыцари и оруженосцы этой армии, которые, как рассказывалось выше, завоевали большие и малые города и крепости, числом более 40, лишь только появившись перед ними, и которые доходили до расстояния лишь 15 лье от Бордо, сжигали и грабили страну вокруг Бержерака и Линда. Узнав, что принц созывает свои войска собраться в Коньяке, и что прибыл герцог Ланкастер с сильным отрядом латников и лучников из Англии, они созвали совет, чтобы подумать, какие меры теперь им следует предпринять, чтобы продолжать поход. Как раз в это время король Франции послал мессира Бертрана дю Геклена к герцогу Беррийскому, который осаждал Лимож, и стеснил его настолько, что город был готов сдаться, но на хороших условиях. Мессир Бертран по праву был вызван присутствовать на этом совете герцога Анжуйского, на котором было много споров. Наконец, после хорошего обсуждения этого дела, герцогу Анжуйскому посоветовали, на данный момент прервать поход, распределив своих людей по разным гарнизонам, и вести войну опираясь них, так как в открытом поле он уже сделал достаточно. Поэтому, присутствовавшим там гасконским сеньорам, таким как граф д`Арманьяк, граф Перигор, сеньор д`Альбре и другим, очень рекомендовалось отступить в свои страны, чтобы охранять и защищать их, ведь они ничего не знали о том, куда принц захочет направить свою столь большую армию. После этого они разделились, и каждый пошел заниматься своим делом. Герцог Анжуйский вернулся в город Кагор, его люди и вольные роты рассеялись по завоеванной стране и стали там по разным гарнизонам. Граф д`Арманьяк и другие сеньоры поехали к себе домой, и хорошо снабдили свои города и замки всеми видами продовольствия и артиллерии, как будто ожидая войны. Они вызвали своих вассалов и тренировали их, чтобы в случае необходимости, защищать свою страну.
