Жан Фруассар - Хроники
Король дон Педро даровал эту милость, хотя это и было сильно против своих намерений. Он не осмелился в ней отказать, чувствуя себя столь многим обязанным принцу. Поэтому он ответил: «Справедливый кузен, я охотно выполню вашу просьбу». Все испанские пленники, которые находились в армии принца, были приглашены сюда, и он передал их дону Педро, их сеньору. Король поцеловал графа дона Санчо, своего брата, и простил ему все его вины по отношению к себе, также как и всех остальных, при условии, что они дадут клятву в верности, принесут оммаж и обязуются служить ему, станут его вассалами и признают его своим сеньором.
Принц оказал дону Педро эту любезность и многие другие, но тот очень мало помнил о них, как вы увидите из продолжения этой истории. Он также сделал очень щедрые подарки испанским баронам, которые были его пленниками. Если бы король мог добиться, чтобы ему их отдали, то в своем гневе, он непременно бы предал всех их смерти. К нему был доставлен Гомес Гарилс, по поводу него он не хотел слышать ни о каком выкупе, настолько он его ненавидел, но приказал обезглавить его у себя на глазах, с наружной стороны шатра. После этого дон Педро сел на коня, и его сопровождали его брат дон Санчо и все те, кто вновь стал его подданными, а также два маршала принца, мессир Жискар д`Англ и сэр Стефан Коссингтон, с более чем 5 сотнями латников. Они отделились от армии принца и двинулись к Бургосу, куда прибыли в понедельник утром.
Жители Бургоса, которые знали о поражении короля Энрике, не имели ни воли, ни желания запирать город и держаться в нем против своего государя. Самые богатые и значимые люди города вышли из ворот и преподнесли ключи дону Педро, которого, после того, как признали своим сеньором, со всем его отрядом, они с большой пышностью и торжественностью препроводили в город Бургос.
Принц оставался все воскресенье на старом месте. В понедельник, около вечерни, они и его армия снялись с лагеря и двинулись к Виллорадо (Villorado), где оставались до среды, когда вышли оттуда по направлению к Бургосу. Принц вступил в город, устроив огромный парад. С ним были герцог Ланкастер, граф Арманьяк и остальные главные сеньоры. Армия стала лагерем в полях вне городя, в котором не было достаточно помещений для того, чтобы их с удобством разместить. Пока армия стояла лагерем в поле, принц ежедневно ее посещал, его шатер возвышался там, и он разбирал дела касающиеся оружия и вдобавок все относящиеся к этому вопросы. Там он держал площадку для поединков и принимал на них пари, так что любой мог справедливо заметить, что на несколько дней вся Испания оказалась в его власти.
Принц Уэльский и король дон Педро отметили праздник пасхи в городе Бургосе, где они пробыли свыше 3 недель. В пасхальный день в Бургос, для принесения оммажа, приехали депутаты от Астурии, Толедо, Леона, Кордобы, Галисии, Севильи и от всех остальных провинций и городов, зависимых от короны Кастилии. Тот верный кастильский рыцарь, дон Фернандо де Кастро, также приехал туда, чтобы засвидетельствовать свое уважение. Все они были прекрасно встречены, и их были очень счастливы видеть.
Когда король дон Педро пробыл в Бургосе несколько дольше, чем я упоминал, и получил точные сведения, что мятеж окончен, и все опять стали ему преданы, принц Уэльский, чтобы удовлетворить свою армию и поступая согласно тому, что ему причиталось, сказал королю: «Сир король, вы теперь, благодарение Богу, являетесь королем и сеньором над всей вашей страной. Все мятежи и оппозиция к вам закончены. Поэтому, оставаясь здесь и понеся столь огромные траты, я должен желать от вас, чтобы вы достали деньги, достаточные для уплаты тем, кто восстановил вас в вашем королевстве, и чтобы вы выполнили все статьи договоров, которые вы скрепили печатью и поклялись выполнять. Мы бы полагали, что вы должны сделать это как можно скорее, что будет полезнее и для вас самих - ведь вы знаете, что воины хотят жить, и если им не заплатить, то они помогут в этом себе сами». Король дон Педро ответил так: «Сир кузен, мы аккуратно выполним все, что будет в нашей власти, все, что мы обещали и в чем мы поклялись. Но в настоящий момент у нас нет денег. Поэтому мы поедем в Севилью и ее окрестности и соберем там достаточно денег, чтобы удовлетворить всех. Если вы поедете в Вальядолид, который расположен в плодородной местности, то мы вернемся к вам, как только это будет в наших силах, но не позже, чем на неделе после Троициного дня».
Этот ответ был приемлем для принца и для его совета. Король дон Педро сразу покинул принца и поехал в Севилью, с намерением достать денег. Принц отправился в Вальядолид, где расположил свои квартиры. Армия была рассеяна по местности вокруг этого города, чтобы найти провизию для себя и для своих коней. Они стояли там с малой выгодой для крестьян, так как роты не могли воздержаться от грабежей.
Новости о том, что принц Уэльский разбил короля Энрике (который сам то ли взят в плен, то ли убит) быстро дошли до Франции, Англии Германии и других стран. Немцы, фламандцы и англичане объявили, что принц Уэльский - зеркало рыцарства, и что такой принц, который своими личными заслугами одержал три славные победы, во-первых, при Креси в Понтье, во-вторых при Пуатье 10 лет спустя, и в-третьих в Испании при Нахарре, достоин того, чтобы править всем миром. В честь этой победы лондонские горожане устроили торжественное представление, триумфы и празднества, такие, какие до сих пор утраивали только в честь своих королей, когда те брали город или одерживали победу над врагами.
Но во Франции был большой плач по рыцарям этого королевства, которые были либо убиты, либо пленены, и особенно по поводу мессира Бертрана дю Геклена, мессира Арно д`Андреге и некоторых других, которым, однако, было любезно позволено заключить договора, и некоторые немедленно получили свободу, при условии уплаты выкупа. Мессир Бертран получил свободу не так скоро, так как сэр Джон Чандос, чьим пленником он был, не хотел на это соглашаться, а мессир Бертран не очень торопился на этот счет.
Теперь мы немного поговорим о короле Энрике, о том, что с ним стало после его бегства с поля битвы, а затем вернемся к принцу Уэльскому и королю дону Педро Кастильскому.
Глава 243.
Король Энрике Кастильсикий, спасшийся после битвы при Нахарре, ведет войну в Аквитании. Принц Уэльский покидает Испанию недовольный королем доном Педро.
Как уже ранее сообщалось, король Энрике бежал самой хорошей дорогой, какой только мог, и оставив своих врагов позади, он как можно скорее проводил жену и детей в город Валенсию, где находился король Арагона, бывший его крестным отцом и другом. Ему он поведал о своей неудаче в сражении. Рассмотрев состояние своих дел, он решил совершить большое путешествие, посетить герцога Анжуйского, который тогда находился в Монпелье, и поведать ему о своих неудачах.
Король Арагона одобрил этот план и согласился на то, чтобы король Энрике его покинул, ведь герцог был врагом принца Уэльского, который был для него слишком близким соседом. Тогда король Энрике уехал от короля Арагонского, оставив свою жену и детей в городе Валенсия. В ходе путешествия, он проехал через Нарбонн, который является первым городом французского королевства по эту сторону гор, затем через Безье и одноименное графство, и прибыл в Монпелье, где застал герцога Анжуйского. Тот очень его любил его и, соответственно, ненавидел англичан, хотя и не находился с ними в состоянии войны.
Герцог, который уже знал о его злой фортуне, принял короля Энрике самым прекрасным образом и устроил его со всеми удобствами, насколько это было в его силах. Некоторое время он оставался вместе с ним, а затем уехал в Авиньон, чтобы нанести визит папе Урбану V, который готовился уехать оттуда в Рим, что он вскоре и сделал. Затем король Энрике вернулся в Монпелье к герцогу Анжуйскому, и тогда между ними велись какие-то переговоры. Те, кто в то время полагал себя хорошо осведомленным, сообщили мне, о чем шла речь (и как следует из последовавших событий, эти сведения были правдивы) - о том, что король Энрике купит или возьмет взаймы у герцога Анжуйского замок, расположенный около Тулузы, на границах его владений. Замок этот назывался Роквемор (Roquemaure) 56. Там он собрал несколько вольных рот, состоящих из бретонцев и из других людей, из тех, кто не последовал за принцем в Испанию. В начале их насчитывалось 300 человек.
Известия о том, что король Энрике ищет помощи и делает всесторонние приготовления, чтобы вести войну против княжества и герцогства Гиень, немедленно дошли до принцессы Уэльской, которая оставалась в Бордо. Она была сильно удивлена услышав об этом, но так как это происходило на землях, принадлежавших французской короле, то она отправила специальных послов к королю Франции, просить его, чтобы он не допускал того, чтобы испанский бастард вел против нее войну, и чтобы ему не оказывалось никакой поддержки из Франции для претворения его планов в жизнь, поскольку из-за этого могут произойти большие беды.
