Дневник парижского горожанина - Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература
1790
Во времена Горожанина подобное воспринималось как знак Божьего гнева и предупреждения о будущих бедах, т.к. церковь, призванная оберегать верующих от несчастий, оказалась бессильной против разгула стихии.
1791
29 июня.
1792
Доверенное лицо герцога Бедфорда в Париже. Ранее занимал должности королевского адвоката в Шатле, и президента кассационной палаты Парламента. Будет занимать должность купеческого прево до 1425 года.
1793
Двое эшевенов (т.е. судебных заседателей), Марсель Тестар и Гильом де Труа были уволены, видимо, как не вызывающие доверия англо-бургундской власти, и заменены Луи Гобером и Жаком де Труа.
1794
10 августа 1442 года.
1795
В городе заперся Арно де Барбазан, один из лучших военачальников Рене Анжуйского. Осада началась 1 мая 1442 года — по версии современных историков, осада была предпринята Бедфордом в первую очередь с целью отбить у своего бургундского союзника всякое желание вести переговоры с королем Карлом, наглядно показав, на чьей стороне находится сила. В начале августа в городе уже остро чувствовался недостаток продовольствия.
1796
Дословно «бульвар». Форты XV века представляли собой низкие и длинные сооружения с бойницами, прикрывавшие собой ворота. В те времена это было новое слово в фортификации — т.к. с развитием артиллерийского дела, противник мог издали обстреливать цитадель, но внешние форты своим огнем заставляли его держаться на почтительном расстоянии.
1797
Речь идет о французской армии, направленной на помощь защитникам Ланьи. Ее возглавляли Рауль де Гокур, Жан де Дюнуа, Родриго де Вилландрадо и Жиль де Рэ — по всей видимости, ведавший артиллерийским парком.
1798
Для нашего автора превосходство противника в числе, как и противодействие «Фортуны» — универсальное средство, чтобы объяснить любое поражение.
1799
По мнению Колетты Бон речь шла о том, чтобы забить двумя досками дверь крест-накрест, в знак того, что заведение закрыто.
1800
20 августа 1432 года.
1801
Бри разорили отступавшие англичане.
1802
Через эти земли шла французская армия, продолжившая наступления после взятия Шартра.
1803
Т.е. астрономическая по тем временам сумма.
1804
«Дурдеретами» в Париже именовались фламандские дордрехты с изображением бургундского герба (напомним, что Фландрия в те времена была одной из частей Бургундского герцогства), отличавшиеся худшим качеством, чем английские золотые монеты. В данном случае речь идет о распоряжении прево Парижа, сделанному 30 августа 1432 года (в согласии с приказом короля Английского) запрещающее принимать дурдереты на сумму, превышающую 14 парижских солей.
1805
Речь идет об Эммеранс де Калонн, аббатисе женского монастыря Сент-Антуан-ан-Шамп, обвиненной в сочувствии к арманьяками доставленную вместе с несколькими монахинями в тюрьму Большой Шатле 3 сентября 1432 г. Судя по всему, ее вина в пособничестве «врагу» осталась недоказанной, т.к. в скором времени аббатису выпустят на свободу. Впрочем, за ней водились иные грехи, в частности, ее не без причин обвиняли в казнокрадстве и продаже церковного имущества, вплоть до «истинного креста, за каковой ею было выручено XVIc экю». В дальнейшем монастырь придет в совершеннейший упадок, так что в конечном итоге из прежних 24 в нем останется не боле шести монахинь «погибающих от голода и живущих единственно милостыней».
1806
Монастырь располагался возле городских ворот Сент-Антуан, так что место для потенциального заговора было и вправду идеальным. Другой вопрос, имел ли заговор место на самом деле, и насколько далеко зашло все дело. К сожалению, кроме Дневника мы располагаем на этот счет лишь краткой записью секретаря Парижского Парламента Фокемберга, в свою очередь ссылающегося на «уголовный регистр» некоего Жана л’Епина. Сам регистр этот, к сожалению, до нашего времени не дошел.
1807
Т.е. арманьякам. Англичане и их приспешники постоянно распространяли среди обывателей панические слухи, будто «арманьяки» вырезают в захваченных городах все население до последнего человека, и судя по всему, находились желающие этому верить; несмотря на то, что смысл подобной пропаганды лежал на поверхности: заставить горожан как можно отчаянней сопротивляться любой попытке неприятеля проникнуть в город.
1808
Возможно, речь идет о Шартре или Ланьи, но конечно же, никакой повальной резни сторонники дофина не устраивали.
1809
Поместье Морепа располагалось на дороге в Шартрез, и представляло собой настоящее разбойничье гнездо.
1810
Первый издатель «Дневника», Александр Тютэ, полагает, что по всей вероятности имелся в виду Эймар де Муши, сеньор де Масси. Известно, что этот малопочтенный персонаж сыграл посильную роль в пленении Девы Франции, а также принял участие в Руанском процессе.
1811
1 ноября 1432 г.
1812
В ночь со 2 на 3 октября 1432 г. 4 сотням англичанам из близлежащих Мо, Корбея и Бри, под руководством Томаса Герара, капитана Монтеро, и еще нескольких офицеров, удалось застать врасплох гарнизон г. Провена. Город был подвергнут чудовищному разграблению, вплоть до того, что в церквях ломали раки со святыми мощами, ради их золотого и серебряного покрытия. Расходившаяся солдатня не пощадила даже мирных жителей, пытавшихся укрыться в церкви Св. Айуля. Несколько потрясенный подобным разгулом «союзников» Горожанин пытается неуклюже объяснить произошедшее ссылкой на «военные обычаи».
1813
Новый раунд переговоров между Англией и Францией, при посредничестве Св. Престола, открывшийся 8 июля 1432 г. в очередной раз ни к чему не приведет. Позиции сторон окажутся непримиримыми, по ядовитому выражению хрониста Жана Бувье (известного также под своим прозвищем «Герольд Берри») «каждый мнил себя королем Франции».
1814
По замечанию Александра Тютэ, первого издателя «Дневника», Бургундию представляли Карл де Поуатье, епископ Лангра, канцлер Николя Роллен, принц Оранжский, маршал Бургундии де Тулонжон, Жан де ла Тремойль (старший брат фаворита Карла VII), Антуан де Вержи, и епископ Невера.
1815
Анна Бургундская, младшая сестра герцога Филиппа, была выдана им замуж за
