Сочинения великих итальянцев XVI века - Макиавелли Никколо
Поджибонци — крепость в Тоскане.
264
Новара — город в Ломбардии.
265
Понтриемоли — крепость в Луниджане.
266
Имеется в виду Франческо Гонзага, правитель Мантуи.
267
Милан и Венеция соперничали в Северной Италии, стремясь расширить свои территориальные владения.
268
Асти — город в северо-западной Италии.
269
Отранто, Бриндизи — порты на юго-восточном побережье Апеннинского п-ва.
270
Викопизано — город недалеко от Пизы.
271
Борго ди Сан Марко — крепость недалеко от Пизы.
272
Джироламо Савонарола был настоятелем монастыря Сан Марко.
273
Речь идет о Большом совете.
274
Стайо — мера сыпучих тел. 1 стайо пшеницы равен 24 кг.
Голосование в Синьории проводилось с помощью бобов.
275
Антонио Манетти — флорентийский архитектор, продолжал после Брунеллески строительство собора Санта Мария дель Фьере.
276
Кортона — город в Тоскане.
277
Фратески — партия сторонников Савонаролы.
278
Имола — город в Романье.
279
Линь (итал.).
280
Фра Мариано яг Дженаццано — монах, посланный Пьеро Медичи во Флоренцию проповедовать против Савонаролы.
281
...мессер Гвидо... — имеется в виду Гвидантонио Веспуччи, посол во Франции, Риме.
282
Имеется в виду Никколо Ридольфи.
283
Франческо Валори в январе 1497 г. был избран на высшую должность гонфалоньера справедливости, стал фактическим правителем города, но уже в 1498 г. был убит разъяренной толпой, которую подстрекали его политические противники.
284
Да воскреснет Бог и рассеятся враги его (лат.).
285
Флоренция была разделена на четыре квартала. Выборы кандидатов на занятие магистратур проходили по кварталам.
286
Викарий — наместник папы, епископа, аббата.
287
Фьезоле — небольшой город в окрестностях Флоренции.
288
Барджелло — начальник полицейской службы во Флоренции.
289
Имеются в виду представители влиятельной семьи Нерли — Бенедетто ди Танаи деи Нерли, Якопо ди Танаи деи Нерли и их родственники — активные политические деятели, противники Пьеро Медичи, а позже — Савонаролы.
290
Имеется в виду королева Кипра Екатерина Корнаро.
291
Азоло — небольшой город-крепость в провинции Тревизо.
292
Медея — согласно мифу, дочь царя Ээта в Колхиде, к которому предводитель аргонавтов Ясон пришел просить руно, угрожая в случае отказа прибегнуть к силе. Гера и Афина, желая помочь Ясону добыть золотое руно, обратились с просьбой к Афродите: та велела Эроту пронзить сердце Медеи золотой стрелой, чтобы внушить ей любовь к Ясону. Медея помогла Ясону похитить золотое руно из священной рощи Ареса, с помощью своих волшебных чар усыпив дракона-сторожа. Она родила Ясону двух сыновей, но он изменил ей, и чтобы отомстить ему, Медея отравила разлучницу и убила своих детей.
293
Андромеда — согласно мифу, дочь царя Кефея и Кассиопеи, гордившаяся своей красотой, чем прогневала нимф. По их просьбе Посейдон послал во владения Кефея чудовище, несущее с собой гибель и опустошение. Чтобы остановить беду, Кефей по требованию Посейдона отдал дочь на растерзание чудовищу, приковав ее к скале. Однако явился избавитель Персей, сын Зевса и Данаи, герой, отрубивший голову ужасной горгоне Медузе, от взгляда на которую всякий обращался в камень; он полюбил и спас прикованную к скале прекрасную Андромеду, убив морское чудовище, которому она была отдана на растерзание.
Марс — бог войны; Меркурий — покровитель торговли, путешественников, воров, юношества; Вулкан — божество огня, покровитель кузнечного ремесла.
294
В итальянском языке «атаго» — горький, а «атаге» — любить.
295
Орест — согласно мифу, сын Агамемнона и Клитемнестры, убил свою мать, мстя за убитого ею отца, а Ореста преследовали богини мщения Эриннии.
296
Пирам и Тисба в «Метаморфозах» Овидия (кн. IV, 55-167) являют пример бурной, страстной, не знающей преград любви.
297
Паоло и Франческа — герои «Божественной комедии» Данте (Ад. V, 73-142), влюбленные, которые согрешили, прочитав рыцарский роман о Ланселоте, и были обречены на вечные муки ада.
298
Тарквиний Гордый — последний из семи римских царей; правление его отличалось деспотизмом. Его сын Тарквиний Секст, по преданию, обесчестил Лукрецию, жену своего родственника Тарквиния Коллатина. Смерть покончившей с собой Лукреции и жестокость тирании Тарквиния Гордого вызвали восстание, приведшее в конце VI в. до н. э. к его изгнанию и установлению в Риме республики.
299
Орфей — мифический фракийский певец.
300
Аргея — согласно мифу, дочь царя Адраста в Аргосе, выданная замуж за Тидея, лишенного власти в Фивах. С аргосским войском Тидей сражался против Фив, проявляя мужество и храбрость, но погиб при осаде города.
301
Эвадна — жена Капанея — одного из семи героев, участвовавших вместе с аргосским войском в осаде Фив, отличался могучей силой, грозил фиванцам, что возьмет город, хотя бы боги этому противились, но был поражен молнией Зевса. Когда разложили костер, чтобы сжечь труп Капанея, Эвадна взошла на нависавшую над костром скалу и бросилась в пламя.
302
Лаодамия — жена Протесилая, героя Троянской войны, первым из греков сошедшего на троянскую землю и погибшего от копья Гектора.
303
Пантея — возлюбленная римского императора Луция Вера (161-169 гг.). Лукиан посвятил ей свой трактат о женской красоте.
304
Геро — персонаж «Героинь», или «Посланий», Овидия (письма Леандра к его возлюбленной Геро и письма Геро к Леандру).
305
Артемисия — царица Галикарнаса; принимала участие в битве при Саламине в 480 г. до н. э. на стороне персидского царя Ксеркса.
306
Элисса — царица Тира Дидона, полюбившая Энея и покончившая с собой, когда он по воле Юпитера оставил ее и отправился в Лациум.
Ниоба — согласно мифу, семь сыновей и семь дочерей Ниобы были убиты стрелами Аполлона и Артемиды, которые отомстили ей за гордыню — отказ принести жертву их матери, богине Латоне.
