Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен

Бенедикт XI — Римский Папа в 1303–1304 гг. За время своего недолгого папства он сумел уладить распри с французским королем. Умер по-видимому от яда.

1421

Совр. Перуджа — центр итальянской области Умбрия.

1422

Климент V — Римский Папа в 1305–1314 гг.

1423

Тамплиеры — духовно-рыцарский орден, основанный в 1119 г. для защиты Святой Земли. В 1307 г. во Франции члены ордена были обвинены в идолопоклонстве и отрицании Христа из-за продолжительных сношений с мусульманами на Востоке и после суда инквизиции преданы сожжению. Климент V издал буллу об упразнении ордена в 1312 г.

1424

Совр. Зост — город в 40 км к востоку от Дортмунда.

1425

Эверхард (Эберхард) II — граф Маркский в 1277–1302 гг.

1426

Вигбольд умер 26 марта 1304 г.

1427

Генрих II Вирнебургский — архиепископ Кельнский в 1304–1332 гг.

1428

См. прим. 19.

1429

Бенедикт XI умер 7 июля 1304 г.

1430

Иоганн Швабский (1290–1313) — герцог Австрии и Штирии. ОН никогда не был герцогом Аллемании. С тех пор как умер Конрад в Швабии не было герцога. Иоганн был как бы герцогом без герцогства, так как Альберт оставил его без отцовского наследства.

1431

Адальберта убили 1 мая 1308 г. около Виндиша на р. Ройс (совр. территория Швейцарии).

1432

Иоганн Швабский принял в Италии монашество и умер, по-видимому, 13 декабря 1313 г. в Пизе.

1433

Имеется в виду Генрих VII Люксембургский — германский император в 1308–1313 гг. В рукописи написано "Генрих VIII", так как видимо под Генрихом VII имеется в виду сын Фридриха II, бывший королем в 1220–1242 гг., однако сам Генрих Люксембургский называл себя "Седьмым".

1434

Генрих был коронован 6 января 1309 г. в Ахене.

1435

По нашим расчетам в 1309 г.

1436

Согласно часто употребляемому выражению Хроники I, 20 (21), 1.

1437

Совр. Брешиа — город на севере Италии.

1438

Осада Брешии длилась с 19 мая по 24 сентября 1311 г.

1439

Теобальд Барский — епископ Люттиха в 1301–1312 гг.

1440

Эгидий — в 1301–1312 гг. аббат монастыря Вайсенбург (Висамбур) на севере Эльзаса.

1441

См. прим. 47.

1442

Эдуард II — король Англии в 1307–1327 гг.

1443

Этот крестовый поход не состоялся.

1444

Насир Мухаммед — египетский султан династии Мамлюков-Бахри в 1293–1341 гг. (с перерывами).

1445

Это письмо, которое можно считать упражнением в сатирическом стиле, см. Wattenbach W. Fausse correspondence du Sultan avec Clement V // Archives de l'Orient latin. 1884. T. II. P. 297–303. Русский перевод письма см. "Царствие небесное (Легенды крестоносцев XII–XIV веков)". СПб, 2006. С. 394–396.

1446

Стихотворная строка, написанная гекзаметром. См. Марк Анней Лукан ("Фарсалия или поэма о гражданской войне" II, 657): "…но думал стремительный Цезарь, что ничего не свершил, если дело еще остается, — и не бросал наступать…" (пер. Л.Е. Остроумова). Ср. Пятое продолжение, прим. 91.

1447

Генрих умер 24 августа 1313 г. в Буонковенто в 25 км к югу от Сиены. Слухи об отравлении императора во время причастия не подтвердились.

1448

Далее следует еще несколько стихов в его хвалу и о его предполагаемом отравлении, однако они сильно искажены.

1449

Псалом 36:7 (в русской традиции 35:7)

1450

Премудрость Соломона 3:12.

1451

Климент V умер 20 апреля 1314 г.

1452

Иоанн XXII — Римский Папа в 1316–1334 гг.

1453

Рудольф I Заика — пфальцграф и герцог Баварии в 1294–1317 гг.

1454

Фридрих III Красивый — герцог Австрии и Штирии. Дважды, в 1308 и 1313 г., был кандидатом в германские короли.

1455

Петр Аспельтский — архиепископ Майнца в 1306–1320 гг.

1456

Балдуин Люксембургский — архиепископ Трира в 1307–1354 гг.

1457

Иоганн Люксембургский — король Богемии в 1310–1346 гг.

1458

Людвиг IV Баварский — германский король в 1314–1347 гг.

1459

Битва произошла 28 сентября 1322 г. при Мюльдорфе в 70 км к востоку от Мюнхена.

1460

Соглашение об освобождении заключено 13 марта 1325 г.

1461

Папа предал Людвига анафеме в 1326 г.

1462

Вьен — город на юге Франции в 30 км к югу от Лиона.

1463

Сам он не собирал Вьеннский собор, а объявил постановления в 1311 г.

1464

Урбан IV —Римский Папа в 1261–1264 гг. В 1264 г. ввел праздник в честь Тела Христова, который отмечается в первый четверг после Троицы.

1465

Фома Аквинский (1225 или 1226 –1274) —философ и теолог, систематизировал схоластическое учение на основе аристотелизма. Канонизирован в 1323 г.

1466

Альберт Великий (1193 или 1206/07 –1280) — немецкий философ и естествоиспытатель, в 1260–1262 гг. — епископ Регенсбурга, в 1254–1257 — провинциал ордена доминиканцев в Германии. Учитель Фомы Аквинского.

1467