Сообщения о Сельджукском государстве - Садр ад-Дин ал-Хусайни
[ГЛАВА 4.]
Рассказ об убийстве султана Масуда ибн Махмуда ибн Себюк-Тегина
Когда султан Маудуд с везиром Ахмадом ибн ас-Самадом по приказу своего отца направился в Балх во вторник 12 мухаррама 432 года[18], султан Мас'уд освободил из крепости Нагар своего брата Мухаммада, которого он когда-то ослепил, [а также] его детей, жен и наложниц. Это (л. 8б) произошло в первое воскресенье сафара 432 года[19]. У Мухаммада был сын-калека по имени Ахмад и еще сыновья — 'Абд ар-Рахман, 'Абд ар-Рахим, 'Умар и 'Усман{105}.
После этого султан Мас'уд одарил своих племянников почетными одеждами и стал просить прощения у брата. И сказал ему Мухаммад: «Ты — старейшина и вождь и "заглавие свитка" [нашего] племени». Он обрадовал его сердце ложью, [думая], что оно, может быть, утешится и проникнется доверием к этой речи.
Султан Мас'уд повез его в шелковом паланкине. Он собрал все сокровища хранилищ и крепостей и отправился в сторону земель Индии. С ним было 3 тысячи вьюков золотых монет ан-нишапуриййа, ал-харавиййа («гератских»), ал-магрибиййа и ал-махмудиййа, множество серебра, драгоценных камней, одежды, посуды и иных [сокровищ]{106}. Когда султан достиг Марикалы, гулямы позарились на эти богатства и в ночь на 13 раби' II 432 года[20] сговорились с Мухаммадом. Мухаммад взошел на престол государства, а своим на'ибом назначил сына-калеку Ахмада{107}.
Приверженцы обоих братьев встретились [в сражении] во вторник, в середине раби II[21]. Султан Мас'уд был взят в плен и закован. Затем к нему вошел его племянник-калека и снял с его головы калансуву. Но его брат 'Абд ар-Рахим прикрикнул на него, отнял калансуву, поцеловал ее, а затем (л. 9а) вновь надел на голову дяди. Таким образом [Мас'уд] избежал казни. Султана Мас'уда с его женой Сара-хатун — дочерью Кадыр-хана — отвезли в крепость этого округа под названием Гири. Мухаммад считал дозволенной казнь своего брата и стал подстрекать к этому своего сына-калеку. Они заточили Мас'уда в колодце и забросали его камнями{108}.
А султан Маудуд ибн Мас'уд [в это время] находился на пути в Газну. Султан Мухаммад покинул свою страну и ушел с войсками, большую часть которых составляли наложницы, гулямы и старики. Когда оба войска сошлись [в сражении], знамена победы простерлись над султаном Маудудом. Он умертвил Мухаммада и его сыновей, за исключением 'Абд ар-Рахима{109}.
Это произошло в четверг 3 ша'бана 432 года[22].
Султан Маудуд заложил [там] селение и рибат и назвал его Фатхабадом. Затем он направился в Газну.
Продолжительность правления султана Мас'уда ибн Махмуда ибн Себюк-Тегина до дня его убийства составила десять лет, два месяца и два дня, а правление его сына султана Маудуда длилось семь лет и десять месяцев.
Когда султан Маудуд окончил жизненный путь, его место занял 'Абд ар-Рашид, [бывший] юным тираном{110}.
У султанов Газны был тюркский гулям по имени Тогрул-Базан. Он бежал от них и укрылся у сельджукских маликов. Те отправили с ним (л. 9б) войско, состоявшее из тюрок, но султан 'Абд ар-Рашид уклонился от сражения с ним и бежал, укрывшись в одной из крепостей. Тогрул-Базан захватил ставки султана и эмиров и завладел престолом державы. Он женился на вольноотпущеннице Джалиле — одной из наложниц султана Мас'уда, принудив ее к этому силой. Он заставил султана 'Абд ар-Рашида выйти из крепости и своей рукой убил его и его братьев Сулаймана и Шуджа'. В одну ночь он сам казнил еще девять заложников — детей султана Мас'уда{111}.
У султана Мас'уда был гулям по имени Ануш-Тсгин, который остался верным правам своего господина. Однажды он явился к тому проклятому смутьяну Тогрул-Базану и, встав у его изголовья, убил его самого и десять его слуг. Вызволив из крепости Фаррухзада — сына султана Мас'уда, он посадил его на трон державы. Это произошло в зу-л-ка'да 443 года[23]{112}.
Со времени выступления Тогрул-Базана в 432 году и до-дня его убийства в 443 году он полностью распоряжался в Газне и ее округах от имени сельджукских маликов. Он взимал для них харадж в стране и передавал им то, что оставалось от расхода на его войска.
Фаррухзад отличался умом, справедливостью и щедростью.
(л. 10а) В правление Фаррухзада войска сельджуков добрались до пределов Буста, и он послал против них Ануш-Тегина — убийцу Тогрул-Базана. Войска сельджуков были разбиты{113}.
Фаррухзад оставался у власти до субботы 16 сафара 451 года[24] После Фаррухзада стал править его брат Ибрахим, сын султана Мас'уда{114}. Он был умным и проницательным человеком, твердым в решениях. Он завоевал множество земель в Индии и этим оставил память о себе{115} О его уме [свидетельствует следующее]. Великий султан Джалал ад-Даула Малик-шах ибн Алп-Арслан, направляясь в Газну, остановился в Исфизаре{116}. И вот султан Ибрахим написал эмирам Джалал ад-Даула Малик-шаха ибн Алп-Арслана [послания] и благодарил их за усердие. Он писал: «Как хорошо то, что вы сделали, подготовив поездку султана к нам и решившись передать его нам. А за нами ваши права не пропадут, и мы не оставим без внимания вашей судьбы и ваших степеней»
Он приказал ал-Фатху показаться султану, когда тот находился на охоте. Когда ал-Фатх проезжал мимо, султан приказал задержать его и спросил о письмах. Тот все отрицал. Тогда приказали его бить, и он передал письма султану. Султан стал думать, что его эмиры и слуги изменяют ему. Он отпустил ал-Фатха, но писем никому не показал и отправился в Исфахан{117}.
Сын султана Ибрахима по имени Мас'уд женился на дочери султана Алп-Арслана, а затем (л. 10б) на дочери великого султана Джалал ад-Даула Малик-шаха ибн Алп-Арслана ибн Да'уда ибн Мика'ила ас-Селджуки — Джаухар-хатун. Плата за невесту была привезена из Газны в Исфахан. Эта хатун в Газне получила лакаб Махд ал-'Ирак (Колыбель Ирака){118}.
Время правления султана Захир ад-Даула Абу-л-Музаффара Ибрахима сына султана Насира ли-дини-ллаха Абу Са'ида Мас'уда сына султана-гази Иамин ад-Даула Абу-л-Касима ибн Махмуда ибн Себюк-Тегина составило 30 лет[25]. После его смерти
