Григорий Абуль-Фарадж - Книга занимательных историй
102. СЕРДЦЕ И ТЕЛО
Один мудрец сказал:
— Сердце нуждается в разуме не менее, чем тело в пище.
103. СУДЬБА ЛЮДЕЙ И ИХ ДОСТОИНСТВА
Мудрец Шапур сказал:
— Когда я вижу, что процветают дела глупцов и очень плохи дела умных, я прихожу к убеждению, что судьба людей не находится ни в какой связи с их достоинствами.
104. О ЦАРСКОМ ОКРУЖЕНИИ
Арташир сказал:
— Окружи себя тем, что достойно тебя, дабы не дать доступа тому, что тебя недостойно.
105. СОВЕТ ЖЕНЫ
Персидский мудрец Бузурджмихр любил говорить:
— Когда тебя обуревают противоречивые мысли и ты не можешь найти правильного решения — посоветуйся со своей женой и делай противоположное тому, что она тебе скажет. Ибо действовать по совету жены — значит действовать во вред себе.
106. ПЕЧАЛЬ И ДОСАДА
Спросили Maрдавиджа:
— Какая разница между печалью и досадой?
Он ответил:
— Когда на человека обрушивается несчастье, он сильно печалится, когда же его постигает неприятность, он только досадует.
107. ХОСРОВ И НИЗКОРОСЛЫЙ
Однажды к шаху Хосрову на улице подошел низкорослый человек и начал плакать и причитать:
— О, молю тебя, сверши правосудие, меня обижают!
Хосров отвернулся от него и ничего не ответил. Тогда один из вельмож спросил:
— Почему ты не захотел прислушаться к его жалобе?
Шах ответил:
— Низкорослых не обижают.
Тогда жалобщик взревел, как бык:
— О господин мой шах! Мой обидчик ростом ниже меня!
Услышав это, Хосров улыбнулся и приказал ему изложить свое дело.
ГЛАВА III
ПОЛЕЗНЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ ИНДИИСКИХ МУДРЕЦОВ
108. УТЕШЕНИЕ
Говорят, что когда у индийцев умирает человек, его друзья вооружаются, подходят к дому покойника и обращаются к его родным с такими словами:
— Покажите нам, кто умертвил близкого вам чело века, мы убьем его.
Им отвечают:
— Его убийца незрим, победить его нельзя.
Тогда пришедшие говорят:
— Не стоит вам так сильно горевать, если власть его настолько велика, что никто из нас не в силах с ним бороться.
Так они утешают скорбящих.
109. НЕИЗЛЕЧИМОЕ РАНЕНИЕ
Один мудрец сказал:
— Рана от копья быстро заживает, но ранение, причиненное словом, неизлечимо.
110. О СТРАСТЯХ
Один мудрец сказал:
— Земные страсти подобны морской воде. Чем больше ее пьешь, тем сильнее испытываешь жажду.
111. КОМУ НЕТ ПОЛЬЗЫ ОТ УЧЕНИЯ
Один мудрец сказал:
— Учение придает еще больше ума умному, но глупцу оно идет во вред. Точно так же солнце помогает видеть здоровым глазам и причиняет страдания глазам больным.
112. НЕ ВЕРЬ ВРАГУ
Один мудрец сказал:
— Не верь своему врагу, даже когда он говорит тебе приятное. Помни, что вода, нагретая огнем до кипения, часто проливается и гасит огонь.
113. ЧЕТЫРЕ КАЧЕСТВА
Один мудрец сказал:
— Вино сообщает каждому, кто пьет его, четыре качества. Вначале человек становится похожим на павлина — он пыжится, его движения плавны и величавы. Затем он приобретает характер обезьяны и начинает со всеми шутить и заигрывать. Потом он уподобляется льву и становится самонадеянным, гордым, уверенным в своей силе. Но в заключение он превращается в свинью и, подобно ей, валяется в грязи.
114. ДУХ И ТЕЛО
Один мудрец сказал:
— Умные люди стремятся укрепить свой дух, глупые же заботятся лишь о том, чтобы укрепить свое тело.
115. САМАЯ ПЛОХАЯ СТРАНА
Одному индийскому мудрецу задали вопрос:
— Какая страна хуже всех?
— Та, где нет ни сытости, ни спокойствия, — ответил он.
116. КАКАЯ ТЕНЬ ЛУЧШЕ ОТТЕНЯЕТ
Другой мудрец сказал:
— Золотая середина — вот лучший путь в отношениях между людьми. Вот пример. Столб, стоящий на солнце, подчас хуже виден, чем стоящий в тени. Небольшая тень оттеняет лучше, чем густая.
117. О НЕПОСТОЯННЫХ ВЕЩАХ
Один индийский мудрец сказал:
— Следующие шесть вещей непостоянны по своей природе: тень тучи, дружба глупца, женская любовь, чрезмерное богатство, деспотический правитель, ложная слава.
118. УТОМИТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ
Один мудрец сказал:
— Есть пять типов людей, бесплодно утомляющих себя и своих близких:
1. Невежда, берущийся обучать других.
2. Человек, стремящийся к ложной цели.
3. Правитель, не советующийся со своими приближенными.
4. Человек, взявшийся за непосильное для него дело.
5. Лукавый служитель, надеющийся всех обмануть.
119. СТРАЖ ЗДОРОВЬЯ
Другой мудрец сказал:
— Хорошее вино — страж здоровья. Его можно уподобить надежной опоре, придающей прочность строению.
120. КОГО ЛЕГКО УЛИЧИТЬ ВО ЛЖИ
Один мудрец сказал:
— Следующие два человека легко могут быть изобличены во лжи: хвастливый воин, утверждающий, что он героически сражался на войне, хотя на теле его нет ни единой царапины; лицемерный святоша, который говорит, что ведет аскетический образ жизни, а у самого толстая шея и жирное тело.
121. БЕЗНАДЕЖНЫЙ ГЛУПЕЦ
Одного философа спросили:
— Кого можно считать безнадежно глупым?
Тот ответил:
— Мужчину, который женился на красивой девушке и, оставив ее, уехал в далекую страну.
122. НЕ К ЧЕМУ…
Одного мудреца спросили:
— На что не следует тратить слишком много денег?
Он ответил:
— На одежду, которая предназначена для покойника.
123. БЕЗВОДНАЯ РЕКА
— С чем можно сравнить женщину, у которой нет мужа? — спросили одного мудреца.
— С безводной рекой, — ответил он.
124. В ЧЕМ СХОДСТВО
— В чем сходство между глупым и слепым? — спросили одного философа.
— Подобно тому как слепой не отличает свет от тьмы, глупец не отличает разума от глупости.
125. СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
— Кого можно считать по-настоящему сильным? — спросили одного мудреца.
— Того, кто уберегает себя от сетей обжорства и разврата, — ответил он.
ГЛАВА IV
ПОЛЕЗНЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ ЕВРЕЙСКИХ МУДРЕЦОВ
125. ВОЗДЕРЖАННОСТЬ И РАСПУЩЕННОСТЬ
Один мудрец сказал:
— Воздержанность и распущенность проявляются не только в поступках, но и в словах.
127. СИМВОЛИЧЕСКАЯ ГОЛОДОВКА
Одного очень богатого человека спросили:
— Почему ты недоедаешь? Ведь у тебя всего вдоволь!
— Для того чтобы помнить о тех, кто голодает потому, что нуждается, — ответил он.
128. О ТЮРЬМЕ
Некто начертал на дверях тюрьмы:
«Вот дом печали, где люди похоронены заживо. Здесь испытывается истинная дружба и познается мера ненависти врагов».
129. О СЛАБОМ ВРАГЕ И СИЛЬНОМ ДРУГЕ
Мудрец сказал:
— Слабого врага рассматривай как сильного. Не спускай с него глаз и остерегайся его. Сильного друга рассматривай как слабого. Помни, что всецело положившись на его поддержку, ты можешь оказаться битым врагом, равным тебе по силе.
130. НЕ ТОРОПИСЬ МСТИТЬ
Мудрец сказал:
— Не следует царю торопиться с местью. Ведь он всегда, как только вздумает, сможет отомстить.
131. МЯСО ЕСТ МЯСО
Один аскет, увидев человека, который ел мясо, сказал:
— Мясо ест мясо.[24]
132. МЯСО БЕЗ КРОВИ
Говорят, что некий аскет попросил у бога показать ему мясо без крови, дабы он мог его есть. И бог — слава его доброте! — указал ему на саранчу и сказал:
— Вот тебе мясо без крови…
133. ДАР НЕ ПОГАШАЕТ ДОЛГА
Мудрец сказал:
— Человек, который, нарушив закон благочестия, совершил другое хорошее дело, не заслужил награды, так как дар не погашает долга.
134. ВСЕ ХОРОШО В МЕРУ
Мудрец сказал:
— Обильная еда вредит телу так же, как изобилие воды вредит посеву.
135 ПИСЬМО ИАКОВА
Рассказывают, что когда Иосиф заключил в темницу своего брата Вениамина, их отец Иаков написал Иосифу письмо, в котором говорилось:
«Пророки не крадут и не порождают воров».[25]
136. ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
Рассказывают, что бог сказал Аврааму:
— Знаешь ли ты, почему именно тебя я сделал своим другом?
