Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура - Шараф ад-Дин Йазди
529
Шеки — город в 50 км от Мингечаура, на севере Азербайджана; в эпоху Амира Темура — самостоятельное княжество с центром в этом городе.
530
Лакзы — народность Дагестана (совр. лезгины).
531
Тангкут, или Тангут, — название государства, существовавшего на западе Китая до монгольского нашествия. В 1225 г. Чингиз-хан уничтожил это государство, а остатки его населения распределил между монгольскими аймаками. Видимо, какая-то их часть вместе с монгольским войском пришла в Дагестан и в конце XIV в. занимала отдельную область.
532
Горы Эльбурз — Эльбрус.
533
Так — Кабала — в обоих текстах; возможно, следует читать Кабарда.
534
Бардаъа — в средние века столица Аррана, крупный город, ныне городок Берда в Северном Азербайджане, в 45 км южнее г. Мингечаур, на р. Тертер.
535
Коран, сура «Пчелы», 125-й аят.
536
Ширван — в средние века самостоятельное государство между Курой и Каспием, включавшее в себя и г. Баку (Бакуба), которым правили ширваншахи.
537
Гилян, или Гилянат, — в средние века отдельная страна к юго-западу от Каспия, южнее Ширвана, делившаяся на несколько мелких областей, с главным городом Решт. Ныне остан на северо-западе Ирана.
538
Ардебиль — город в Южном Азербайджане, западнее Табриза.
539
Зимой 1386-1387 гг. состоялось первое зимовье Амира Темура в Карабаге.
540
В свете этих слов беков Токтамыша еще раз подтверждается вассальная зависимость Токтамыша от Амира Темура.
541
В данном контексте Кокча Тенгиз может означать как озеро Урмия, так и озеро Севан.
542
В то время младшему из всех сыновей Амира Темура, Шахруху было 10 лет.
543
Халил Султану, сыну Миран-шаха и Ханзаде, в то время было три года.
544
Маранд — город в Южном Азербайджане, в 30 км северо-западнее Табриза и 15 км северо-восточнее оз. Урмия. Шемаха — город в Северном Азербайджане в 100 км западнее Сумгаита. Причина такого сочетания названий столь удаленных друг от друга городов неизвестна.
545
Аланчук — средневековая крепость к югу от горы Арарат, ныне не сохранилась.
546
Крепость Баязид расположена юго-западнее горы Арарат, ныне городок Догубаязит на северо-востоке Турции.
547
Алатаг — горы на востоке Малой Азии севернее оз. Ван, ныне горы Аладаг в Турции.
548
Авник, или Оник, — крепость в Восточной Анатолии, близ Арзирума.
549
Арзирум (Эрзерум) — крупный город на востоке Малой Азии, основан византийским императором Феодосием II (408-450). Средневековые арабы называли его также Каликала.
550
Чиячур — видимо, искажение древнего названия р. Карасу, протекающей близ Арзирума. Либо она названа так, как протекающая мимо г. Чакчур.
551
Арзинджан, или Эрзинджан, — город в Восточной Анатолии между Арзирумом и Трабзоном (Трапезунд).
552
Тахуртан — правитель одного из самостоятельных амиратов (или бейликов), образовавшихся в Малой Азии после распада империи Сельджукидов; правил в Арзинджане. До прихода Амира Темура он весьма побаивался османского султана Баязида Иилдырыма: если бы последний опередил Амира Темура, то положил бы конец правлению Тахуртана. Поэтому этот дальновидный правитель в 1387 г. без обиняков признал власть Амира Темура и тем самым сохранил за собой собственное владение. В свою очередь, интересам Амира Темура вполне соответствовало наличие в этом приграничном владении преданного ему правителя.
553
В результате распада улуса Хулагу к северу от озер Ван и Урмия возникло объединение туркменских племен Каракоюнлу (Чернобаранные) из рода иваи, которыми с 1380 г. стал самостоятельно править Кара Мухаммад. Его правление отличалось тем, что он постоянно нацеливал своих сыновей, Мисра и Кара Юсуфа, на грабительские походы в Восточную Анатолию, Азербайджан, Сирию и Ирак, доставляя немало страданий и бедствий населению тех мест. На свое несчастье Кара Мухаммад незадолго до описываемых событий выступил и против Амира Темура.
554
Пустыня Муш — степная и полупустынная зона к западу от г. Муш, в Восточной Анатолии.
555
Ахлат — в средние века крупная крепость на северном берегу оз. Ван, ныне небольшой город в этой части Турции.
556
Адильджаваз, или Адильджеваз, — город на северном берегу оз. Ван, восточнее Ахлата.
557
Банди Махи — речка, впадающая в оз. Ван с горы Аладаг, с севера.
558
Луг Абака Сарай — равнина у предгорья Аладага. Летний дворец, построенный там хулагуидским ханом Абакой (1265-1282), не сохранился.
559
Ван и Вастан — крепости к востоку от оз. Ван.
560
Об Арзинджане и Тахуртане см. прим. 532, 533.
561
Здесь контаминированы имена исторической личности — царя Ассирии Шамши Адада и мифического арабского племени великанов Ад.
562
Салмас — город в Иране примерно в 20 км западнее оз. Урмия.
563
Урмия — город на западном берегу одноименного озера в Иране, во время последнего шаха
