Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура - Шараф ад-Дин Йазди
140
На Олджай Туркан ага Амир Темур женился летом 1355 г. Но до этого, весной того же года, он был женат на дочери Джаку Барласа, Турмиш ага.
141
Махмудий — местность к востоку от Мерва.
142
Али-бек Джаникурбани — туркменский правитель Северо-Восточного Хорасана с центром в г. Келат, расположенном севернее Мешхеда. Его отец, Аргун-шах еще в середине XIV в. стал править самостоятельно от иранских ильханов. Али-бек до конца своей жизни оставался последовательным врагом Амира Темура, несмотря на установившиеся между ними родственные отношения.
143
Махан — город на севере Хорасана, в 3 фарсахах к востоку от Старого Мерва, на месте современного Мары (Бартольд В. В. Улугбек и его время, С. 41; его же, Историко-географический обзор Ирана, С. 68).
144
Тус — древний город, располагавшийся в 25 км восточнее Мешхеда, на берегу р. Кешефруд; знаменателен тем, что там в 809 г. умер и был похоронен герой «Тысячи и одной ночи» халиф Харун ар-Рашид. Он был разрушен сыном Чингиз-хана, Тулуем, а затем снова восстановлен.
Тус сделался центром самостоятельного владения Аргун-шаха Джаникурбани, отца Али-бека и Мухаммад-бека, незадолго до излагаемых событий (см.: Бартольд В. В. Историко-географический обзор Ирана, С. 114-115).
145
Мубарак-шах Санджари — глава туркменского рода санджари, обитавших у левобережья Амударьи, в ее среднем течении. Сам Мубарак-шах и его племя оставались дружественными не только Амиру Темуру, но и Темуридам.
146
Гармсир Хирманда — округ Гармсир в нижнем течении р. Хирманд, т. е. Хильманд (совр. Гильменд), у ее изгиба на юге современного Афганистана.
147
Глава никударийцев Туман имел родственные отношения с другом и соратником Амира Темура, Сайф ад-Дин-беком, который тоже был никударийцем. Из текста следует, что никударийцы могли выставлять тысячное войско.
148
О селении Бухарзиндан, расположенном между Амударьей и Бухарой, в литературе сведений не имеется.
149
В этом отрезке текста мы видим, что Амир Темур со своими людьми за короткое время переправлялся через Амударью трижды: сначала — на правый берег, затем — на левый и в третий раз опять на правый берег. Это свидетельствует о том, что для чагатайцев Амударья была внутренней рекой, и она не была каким-то непреодолимым препятствием или границей, как пытаются изображать некоторые современные авторы.
150
Кутлуг Туркан ага была старше Амира Темура на пять лет и слыла весьма образованной и умной женщиной. Многие строения в Кеше и Самарканде построены Амиром Темуром по ее совету. Ниже мы узнаем, что у Амира Темура была и младшая сестра, Ширин-бек ага. В сочинении Шараф ад-Дина приводятся наиболее полные сведения о членах семьи и родственниках Амира Темура. Поэтому можно сказать, что у него, кроме этих двух сестер, других сестер или братьев не было.
151
Селение Ачиги находилось в области Кеша.
152
Описываемые здесь события относятся к середине 1362 г. С весны 1361 г., по это время Амир Темур вынужден был скрываться от разыскивавшего его Ильяс Ходжи, сына хана Туглук Темура.
153
Кандахар — город на юго-востоке современного Афганистана, в то время формально зависел от чагатайских правителей.
154
Здесь и далее мы не раз увидим, что в то время для чагатайцев бежать или ходить в Индию было обычным явлением, т.к. северо-запад Индии после похода Тармаширин-хана в 1327 г. был присоединен к улусу Чагатая.
155
Сеистан, а также Сакастан, Седжестан — в средние века область на юге Ирана с главным городом Зеренджем, древняя область Дрангиана (откуда Зерендж). С появлением здесь племен саков во I-II вв. древнее название Дрангиана сменилось на Сакастан.
С образованием в 1756 г. государства Афганистан северо-восточная часть области вместе с г. Зерендж отошла к новому государству, а западная часть осталась в составе Ирана.
156
В персидском тексте (Зафар-наме, С. 226) эти люди названы «сегезийан», т. е. сеистанцы.
157
Здесь Шараф ад-Дин не уточняет характер ранения Амира Темура. На самом деле в том сражении он получил ранения в правую руку и правую ногу, от которых потом страдал всю жизнь.
158
См. прим. 76.
159
Шабарту (или Шиберту) — крепость к северу от Кабула и восточнее Баглана (Бартольд В. В. Народное движение в Самарканде в 1365 г. // Соч. T. II, 4.2, С. 373).
160
Арсаф — пустынный район на севере Сеистана.
161
Кохимард — часть гор Кохистана.
162
Алачу — крепость в районе Балха, в местах обитания сулдузов.
163
Хулм — средневековый город восточнее Балха, по дороге в сторону Кундуза.
164
Суф — ущелье около Балха.
165
Дараигиз (или Дерегез) — крепость и речка в Северо-Восточном Хорасане.
166
Поскольку все упомянутые здесь беки принадлежали к роду барласов, это свидетельствует об антимонгольском бунте барласов во второй половине 1362 г.
167
Карасу — название Шерабад-дарьи в её нижнем течении.
168
Тайхан — так называет автор Тохаристанский Талликан; он расположен на севере современного Афганистана, в 60 км севернее Кундуза, на берегу р. Талликан. В средние века были известны еще два Талликана: один — Талликан Хорасана, между Майманой и Баламургабом, другой — Талликан Гиляна, располагавшийся около Решта.
169
Под Бадахшаном имеется в виду не только область, но и ее главный город Файзабад.
170
О степи Дашти Куланк сведений нет. Однако по контексту можно предположить что она располагалась в Хутталане, близ современного Кулаба.
