Николай Гомер - Приключения Одиссея (Пересказ для детей Н.А.Куна)

Возрадовался Одиссей и остановился, не стал он преследовать бегущих граждан Итаки.

Вскоре Афина Паллада, приняв образ Ментора, утвердила прочный мир между народом и царем Одиссеем, скрепленный их взаимной клятвой.

Заключение

Древние греки поклонялись бессмертным богам, и у них было множество религиозных обрядов, прославляющих богов. Они назывались культами. Был культ и бога моря Посейдона, «колебателя земли», отца циклопа Полифема. Одиссей ослепил одноглазого великана, и поэтому гнев грозного бога преследовал великого скитальца все время по дороге в родную Итаку. Но и дома Посейдон не давал мирно и спокойно жить Одиссею с женою Пенелопой и сыном Телемахом. И вспомнил Одиссей предсказание прорицателя Тиресия в царстве мертвых – Аиде: для искупления гнева Посейдона Одиссей должен с веслом на плече отправиться в далекие земли, где никогда не слышали о море. И если там это весло примут за лопату, нужно установить культ Посейдона.

Вновь Одиссей отплыл от родного острова, вновь отправился в долгое странствие по суше, с веслом на плече. В гористой Аркадии, стране пастухов, удивленные жители спросили его, что за лопату несет он на плече. Одиссей ответил им, что это не лопата, а весло мореходов.

Сбылось предсказание Тиресия:

Если дорогой ты путника встретишь и путник тот спросит:«Что за лопату несешь на блестящем плече, иноземец?»В землю весло водрузи – ты окончил свое роковое,Долгое странствие...

Здесь Одиссей воткнул в землю весло и прославил бога Посейдона, построил в честь его жертвенные алтари. Народ Аркадии долго помнил о страннике, который принес в эту сухопутную страну первую весть о море. Греческие мореходы сделали Одиссея своим покровителем.

СЛОВАРЬ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ИМЕН

Агамемнон – царь Микен, сын Атрея (Атрид), брат Менелая. Верховный вождь всего греческого войска.

Аид – бог царства мертвых. Царство Аида, или просто Аид, – загробный мир, царство мертвых.

Аполлон – сын Зевса, бог мудрости, искусства и прорицаний. У Гомера покровительствует троянцам.

Артемида – дочь Зевса, богиня охоты, искусно владевшая луком.

Афина Паллада – дочь Зевса, богиня войны и мудрости. Изображалась со шлемом, копьем и щитом. Любимая богиня древних греков.

Ахилл, или Ахиллес (Пелид), – главный герой Троянской войны, сын Пелея. На десятый год войны был убит стрелой Париса, которую Аполлон направил в единственное уязвимое место на теле Ахиллеса – в пятку (отсюда выражение «ахиллесова пята»).

Аякс – сын царя Оилея. Считался лучшим метателем копья в греческом стане. В переносном смысле «два Аякса» – близкие друзья.

Аякс – сын Теламона (Теламонид), отличался большим ростом, самый сильный после Ахилла греческий герой.

Брисеида – пленница Ахилла. Когда Агамемнон лишил Ахилла этой пленницы, Ахилл со своим войском перестал принимать участие в боях с троянцами.

Гелиос – бог Солнца.

Гера – жена Зевса, ненавидит Трою и троянцев, всегда помогает грекам.

Геракл – сын Зевса и смертной женщины Алкмены. Совершил двенадцать знаменитых подвигов: очистил землю от чудовищ, освободил Прометея. После смерти взят богами на Олимп.

Гермес – сын Зевса, посланец богов, который в своих крылатых сандалиях облетал весь мир.

Гефест – бог-покровитель кузнечного ремесла и сам искусный кузнец.

Главк – троянский герой, царь ликийцев.

Диомед – греческий герой, сын Тидея.

Зевс – царь богов и людей, бог неба, грома и молнии. Бог справедливости, одинаково помогает грекам и троянцам: тем, кто правы.

Калхас – прорицатель у греков, узнавал волю богов по полету птиц, дуновению ветра и т. п.

Кассандра – дочь троянского царя Приама, обладала даром пророчества. После гибели Трои стала пленницей царя Агамемнона.

Лаокоон – жрец бога Аполлона в Трое.

Менелай – царь Спарты, сын Атрея, брат Агамемнона, муж прекрасной Елены.

Ментор – друг Одиссея, воспитатель его сына Телемаха.

Неоптолем – сын Ахилла, греческий герой.

Нестор – царь Пилоса, греческий герой, отличался мудростью и красноречием.

Нимфы – второстепенные богини, олицетворявшие силы природы.

Калипсо – нимфа сказочного острова Огигия, где Одиссей при возвращении на родину пробыл в плену пять лет.

Оракул – храм бога, в котором жрецы предсказывали будущее.

Парис – сын троянского царя Приама, похитил Елену, жену спартанского царя Менелая, что вызвало Троянскую войну.

Патрокл – греческий герой, ближайший друг Ахилла.

Посейдон – бог моря, в Троянской войне он на стороне греков. Неутомимо преследовал Одиссея за то, что тот ослепил его сына, циклопа Полифема.

Приам – старый царь Трои, отец пятидесяти сыновей и пятидесяти дочерей.

Рее – царь фракийцев, союзник троянцев.

Феникс – старец, обучавший Ахилла красноречию и военному делу.

Филоктет – участник похода греков на Трою, друг Геракла, унаследовавший его лук и стрелы.

Эакид – дед греческого героя Ахилла, внук Эака, который вместе с Посейдоном и Аполлоном строил стены Трои. Славился своей справедливостью.

Эринии – богини мщения.

Notes

note 1

Гомер. Илиада. Пер. с древнегреч. Н. Гнедича. Одиссея. Пер. с древнегреч. В. Жуковского. М., «Художественная литература» 1967 (Б-ка всемирной литературы).

note 2

Наглезна - пряжка.

note 3

Рамо - плечо.

note 4

Тартар - подземный мир, куда боги заключали своих врагов.

note 5

Ида - горная цепь, у подножия которой располагалась Троя. С Иды наблюдал Зевс за успехами троянцев, с Олимпа - за успехами греков.

note 6

Сын Теламона, Аякс, назывался Теламонид; сыновья Атрея, Агамемнон и Менелай, назывались Атридами. Точно так же далее будут упомянуты Лаэртид - сын Лаэрта, Приамиды - сыновья Приама и т. п.

note 7

Брисеида - пленница Ахилла.

note 8

Скейские ворота - ворота в западной стене Трои.

note 9

Лапифы - мифическое племя, жившее в Фессалии.

note 10

Локрийцы - жители греческой области Локриды.

note 11

Эгида - щит Зевса, сделанный Гефестом. Потрясая этим щитом, Зевс наводил страх на врагов. Афина иногда пользовалась эгидой своего отца.

note 12

Греки считали, что Огигия находилась на самой середине моря.

note 13

Борей - северный ветер, Нот - южный, Эвр - восточный, Зефир - западный.

note 14

Феакийцы - мифический народ, остров которых по представлению греков находился где-то на крайнем западе моря; искуснейшие мореходы.

note 15

Талант - древнегреческая мера веса (примерно 26 кг) и денежная единица.

note 16

Киконы - жители южной Фракии, области на севере Греции.

note 17

Лотофаги - мифический народ, питавшийся лотосом.

note 18

Эеи мифический остров, по представлению греков, находился на краю моря, на дальнем западе.

note 19

Киммерийцы - мифический народ, живший на крайнем северо-западе земли.

note 20

Ахеронт, Коцит и Пирифлегетонт - реки, протекающие в подземном царстве Аида.

note 21

Греки иногда называли Тринакрией современную Сицилию.

note 22

Город в Эпире на западе северной Греции со знаменитым в древности святилищем и оракулом Зевса.