Лукиан - Избранное

133

22. …сжег храм Артемиды Эфесской. — Имеется в виду Герострат. Храм Артемиды сгорел в 356 г. до н. э. Эфесцы навсегда запретили упоминать имя Герострата.

134

25. …как говорит трагедия. — Трагедия Софокла «Трахинянки» (ст. 750-860).

135

Онесикрит — участник похода Александра Македонского в Азию, один из руководителей его флота. Оставил апологетическое и баснословное описание деятельности Александра. Калан — брахман, находившийся в войске Александра и предавший себя самосожжению.

136

30. Бакид — мифический предсказатель, автор собрания пророчеств, которые пользовались популярностью в Беотии, Аттике и Аркадии. Этот оракул, а также приведенный выше (29) оракул Сивиллы — лукиановские пародии.

137

31. …«от Нестора шум не сокрылся»… — «Илиада» (XIV, 1).

138

35. Гарпина — местечко в 4-х километрах от Олимпии.

139

37. …ученики Сократа в тюрьме?» — Когда Сократ был заключен в тюрьму по обвинению в почитании новых богов и в развращении юношества (399 г. до н. э.), ученики навещали его и вели долгие беседы. О последних днях Сократа рассказывается в диалоге «Федон» Платона.

140

40. Семигласный портик — колоннада, где эхо повторялось семь раз. Портик находился недалеко от храма Зевса Олимпийского (Павсаний, «Описание Эллады», IX, 38, 34).

141

41. …как на могилу Гесиода… — Жителям города Орхомена, по преданию, могилу поэта Гесиода указала ворона (Павсаний, «Описание Эллады», V, 21, 17).

142

43. …в роли Алкивиада… — Об ученике Сократа, юном Алкивиаде, распускали слухи, будто он находился в связи со своим учителем.

143

Эти диалогические миниатюры были написаны примерно в 166-167 годах. Вместе с «Разговорами гетер», «Разговорами богов», «Морскими разговорами» они образуют серию небольших сценок в жанре менипповой сатиры и, вероятно, заключают ряд менипповских сочинений Лукиана. В этом произведении наиболее отчетливо проявились кинические симпатии писателя: радикальная переоценка общепринятых ценностей, осуждение тиранов, сатрапов и богачей, жажда социальной справедливости. Фольклорная тема сошествия в преисподнюю, впервые запечатленная в «Одиссее» (XI), была использована впоследствии многими авторами древности, средневековья и нового времени.

144

1. Угощение Гекаты. — В конце каждого месяца Гекате перед домами и на перекрестках ставилась еда, которую подбирали бедняки и нищие.

145

«Рога», «крокодилы» — различные виды силлогизмов, популярных в древности. Например, силлогизм «рогатый»: чего ты не потерял, то у тебя есть; рогов ты не терял — значит, они у тебя есть.

146

4. Дорогой лаконец — Полидевк. Диоскуры считались в Спарте покровителями государства и гимнастики.

147

II. 2. «Познай самого себя» — изречение, написанное в преддверии знаменитого храма Аполлона Пифийского в Дельфах.

148

IX. 2. …как некогда Фаон Афродиту с Хиоса… — Митиленский судовладелец Фаон, старый и безобразный, перевез Афродиту с Хиоса на материк и не пожелал брать с нее платы; в награду богиня дала ему сосуд с благовониями, сделавшими его юным красавцем и внушившим многим женщинам, в том числе поэтессе Сапфо, любовь к Фаону.

149

4. Евпатриды — аристократы.

150

XI. 1. …«или меня подыми от земли…» — «Илиада» (XXIII, 724-725).

151

Пифийский бог — Аполлон.

152

XII. 1. Ливиец — Ганнибал. Ливией называлась Африка.

153

2. Я с небольшим войском отправился в Иберию… Ганнибал рассказывает подлинную историю своей жизни и борьбы с римлянами во время второй Пунической войны.

154

…не называя себя сыном Аммона… — Александр Македонский объявил себя богом и охотно поддерживал версию жрецов Аммона, что он его сын.

155

XIII. 3. …после моей смерти, перевезти меня в Египет… — Спустя несколько недель после смерти Александра в Вавилоне тело его было перевезено в Мемфис, а затем в Александрию.

156

…кто раз переплыл на эту сторону озера… — Через Ахеронт, в подземное царство.

157

6. Клит — соратник Александра, спасший ему жизнь в битве при Гранике. Каллисфен — известный историк и философ, участвовавший в восточном походе Александра. Клит был убит Александром на пиру в припадке гнева в 328 г., Каллисфена обвинили в заговоре против царя и казнили (327 г.).

158

XIV. 2. Эллинов покорить — вот это настоящее дело… — Филипп Македонский завоевал всю Грецию, а его сын Александр покорил варваров, что, по мнению Филиппа, было значительно проще.

159

…их победили десять тысяч… — Брат персидского царя Артаксеркса II Кир Младший организовал против него поход с целью захватить престол. В этом походе участвовали греческие наемники под предводительством Клеарха (401 г. до н. э.). После гибели Кира в битве при Кунаксе недалеко от Вавилона греки были вынуждены вернуться на родину. Эти события описаны их участником Ксенофонтом в «Анабасисе».

160

3. …как я наказал фиванцев? — Восставший против ига македонцев греческий город Фивы был почти весь уничтожен, а жители его проданы в рабство (335 г.).

161

4. …то, что ты не тронул… жены Дария… — Все родственники Дария III попали после битвы при Иссе в плен к Александру.

162

XV. 1. Цитата из «Одиссеи» (XI, 488-491).

163

XVIII. 2. «Илиада» (III, 156-157).

164

XX. 3. Здравствуй, Евфорб… — Пифагор утверждал, что его душа, как и души других людей, переселяется из одной оболочки в другую (теория метемпсихоза). Так, он уже якобы существовал в образе храброго троянского воина Евфорба («Илиада», XVI, 806; XVII, 1), а до того — Аполлона.

165

…что бобы и головы предков совсем не одно и то же. — Пифагору приписывались слова: «Поедать бобы — значит, есть головы предков» (бобы имели отношение к культу умерших).

166

4. …всего их семь. — Семь греческих мудрецов: Фалес, Питтак, Биант, Солон, Клеобул, Периандр и Хилон.

167

Меднообутый мудрей. — По преданию, Эмпедокл, желая казаться божественным, носил пурпурную мантию и сандалии на медных подошвах.

168

5. Аристипп и Платон — оба были учениками Сократа. Аристипп, основатель гедонистической школы, жил и учил в роскоши при дворе сиракузского тирана Дионисия Младшего. При дворе сиракузских тиранов жил и Платон; однако он не только не льстил им, но был продан ими в рабство за попытки поучать их.

169

6. Сын Клиния — Алкивиад.

170

XXVIII. 2. …что говорит Медея у Еврипида… — «Медея» (230 сл. и 250 сл.).

171

3. Дочь Ликаона — Каллисто.

172

XXIX. 1. …моему двоюродному брату. — То есть Ахиллу.

173

Сын Лаэрта — Одиссей.

174

XXX. 1. Сострат — историческая личность, пират, живший в IV в. до н. э.

175

Написано примерно в 161 году. Как показывает само название, диалог не только вдохновлен Мениппом, но этот кинический философ и писатель сам является его главным действующим лицом, как и в другом лукиановском диалоге — «Менипп, или Путешествие в подземное царство». Формальный признак мениппеи — стихотворные скрепы в прозаическом тексте, элементы фантастики, серьезно-веселая переоценка общепринятых ценностей и социальная критика в содержании. «Икароменипп» направлен против мистицизма, религиозного синкретизма поздней античности и обличает пустою болтовню и беспутную жизнь лжефилософов, разврат богачей и всеобщее падение нравов.

176

2. …на пресловутого фригийца… — Имеется в виду Ганимед.

177

7. …солнце есть раскаленный шар… — Представление греческого философа Анаксагора.

178

8. …рассуждения об идеях… — Речь идет об учении Платона.