Дитмар Розенталь - СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ, ПРОИЗНОШЕНИЮ, ЛИТЕРАТУРНОМУ РЕДАКТИРОВАНИЮ

4. Логическое ударение (особое повышение тона, сопровождаемое интенсивностью звучания ударного слога, в текстах) условно обозначаемое значком (") (в примерах ударяемая буква выделена полужирным шрифтом), допускается лишь при смысловом выделении слова и словосочетания во фразе:

1) в пределах одного простого предложения рекомендуется прибегать к логическому ударению не более одного раза, подчеркивая таким образом новую, важную для данного высказывания информацию, т. к. от изменения места логического ударения меняется смысл сообщения в целом. Например, предложение Пушкин родился в Москве может иметь три варианта постановки логического ударения в зависимости от того, на что нужно обратить внимание: а) Пушкин родился в Москве; б) Пушкин родился в Москве; в) Пушкин родился в Москве.

Наличие более чем одного логического ударения в простом предложении допускается в ряду однородных членов, если нужно подчеркнуть каждый из них: Пушкинский черновик — это драгоценный документ, в котором зафиксированы все стадии творческого процесса, сохранена вся его последовательность, все постепенные наслоения;

2) в связном тексте логическое ударение помогает говорящему четко выделять начало новой мысли, подчеркивает служебные слова, оформляющие композиционные зачины: во-первых, во-вторых, таким образом, итак, конечно, естественно, в конце концов и т. д.;

3) выделяется акцентируемый класс слов, логическое подчеркивание которых характерно для публичных выступлений, так как при помощи их оратор выражает свое отношение к предмету речи: очень, совершенно, абсолютно, никак, опять, вновь, раньше, всегда, ежегодно, обычно; есть, нет, нельзя, можно, не следует; важно, мало, много и т. д.;

4) выделяются «опорные точки» текста — слова, называющие объект речи; в первую очередь, это термины, а также слова, уточняющие значение терминов, поясняющие их.

Ниже приводится отрывок из статьи Н. Шмелева, разделенный на речевые такты, содержащий интонационную разметку и логическое ударение с ориентацией на произносительные нормы публичной речи.

Условные обозначения:

(/) непрерывная косая линия указывают на обязательные паузы, (¦)прерывистая косая линия — на возможные, факультативные паузы;

— нисходящая интонация (понижение тона);

— восходящая интонация (повышение тона);

(") — логическое ударение (особое повышение тона, сопровождаемое интенсивностью звучания ударного слога, в текстах).

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ЭНЦИКЛОПЕДИИ, СЛОВАРИ, СПРАВОЧНИКИ

В процессе работы с текстом (написание, перевод, редактирование, реферирование) возникает потребность проверить достоверность какого-либо факта, правильность написания и употребления языковой единицы. Для этой цели существуют разнообразные словари, энциклопедии, справочники, список которых приводится ниже.

ЭНЦИКЛОПЕДИИ И ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

Большая советская энциклопедия: В 30 т. М.: Сов. энцикл., 1969–1978.

Малая советская энциклопедия: В 10 т. М.: Сов. энцикл., 1958–1960.

Большой энциклопедический словарь: В 2 т. М.: Сов. энцикл., 1991–1992.

Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь: В 82 т. Спб., 1890–1907.

Русский язык: Энцикл. М.: Сов. энцикл., 1979.

Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990.

Литературный энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1987.

Мифологический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990.

Политехнический словарь. М.: Сов. энцикл., 1989.

Квятковский А. Поэтический словарь. М.: Сов. энцикл., 1966.

Библейская энциклопедия: В 2 т. М., 1991. Репринт 1891.

Полный православный энциклопедический словарь: В 2 т. М., 1992. Репринт.

ОСНОВНЫЕ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА

Прежде чем воспользоваться каким-либо словарем, надо четко определить, что Вы хотите выяснить — значение слова, написание, его произношение, правильную форму, грамматическую и лексическую сочетаемость и т. п. — и выбрать нужный тип словаря. Все словари русского языка открываются вступительной статьей о том, как пользоваться словарем. Внимательно прочитайте ее. Чтобы извлечь из словаря правильную информацию, надо знать, как расшифровываются сокращения и условные знаки, почему одни формы слов даются, а другие нет, в какой последовательности идет информация, что обозначает отсутствие тех или иных помет. Все это объясняется во вступительной статье. Не проработав вступительную статью, Вы не только не извлечете из словаря всю даваемую им информацию, но и рискуете извлечь ложную информацию.

Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматич. формы. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1987.

Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматич. формы/С. Н. Борунова, В. Л. Воронцова, Н. А. Еськова; Под ред. Р. И. Аванесова; АН СССР. Ин-т рус. яз. 6-е изд., стереот. М.; Рус. яз., 1989.

Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений русского языка. М.: Рус. яз., 1993.

Агеенко Ф. Л. Ударение в названиях улиц Москвы и в географических названиях Московской области. 2-е изд. М., 1983.

Орфографический словарь русского языка, 33-е изд. М.: Рус. яз., 1998.

Букчина Б.3., Калакуцкая Л. П. Слитно или раздельно? (Опыт словаря-справочника). 3-е изд., испр. и доп. М., 1982.

Колесников Н. П. Слова с двойными согласными: Словарь-справочник/Отв. ред. Л. К. Чельцова. М.: Рус. яз., 1990.

Лопатин В. В., Чельцова Л. К., Нечаева И. В. Орфографический словарь русского языка. Прописная или строчная? М.: ACT-ПРЕСС, 1999.

Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1987.

Розенталь Д. Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник. 2-е изд. М.: Книга, 1986.

Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. М., 1985.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: Рус. яз., 1981. Факс. изд.

Толковый словарь русского языка: В 4 т./Под ред. Д. Н. Ушакова. М.: ГИИНС, 1935–1940.

Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. Изд-во АН СССР, 1950–1965.

Словарь русского языка: В 4 т. 3-е изд., стер. М.: Рус. яз., 1985–1988.

Ожегов С. И. Словарь русского языка. 23-е изд. М.: Рус. яз., 1991.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ, 1992.

Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка. 6-е изд. М.: Рус. яз., 1989.

Словарь синонимов: Справочное пособие. Л.: Наука. 1975.

Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1986.

Введенская И. А. Словарь антонимов русского языка. 2-е изд. Ростов/н/Дону, Кн. изд-во, 1982.

Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка. 4-е изд., М.: Рус. яз., 1988.

Вишнякова О. В. Словарь паронимов русского языка. М.: Рус. яз., 1984.

Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка, 2-е изд., испр. М., 1981.

Левашов Е. А. Словарь прилагательных от географических названий. М., 1986.

Словарь иностранных слов. 19-е изд., М.: Рус. яз., 1990.

Современный словарь иностранных слов. М.: Рус. яз., 1992.

Бабкин А. М., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов. В 2 т. 2-е изд., Л.: Наука, 1987.

Комлев Н. Г. Словарь новых иностранных слов. М.: МГУ, 1995.

Фразеологический словарь русского языка. 4-е изд. М.: Рус. яз., 1986.

Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. 4-е изд. М.: Рус. яз., 1991

Жуков В. П. и др. Словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: Рус. яз., 1987.

Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: Крылатые слова, литературные цитаты, образные выражения. 4-е изд. М.: Худож. лит., 1988.

Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое: Опыт рус. фразеологии. Сб. образных слов и иносказаний. В 2 т. Спб. 1903–1904.

Даль В. И. Пословицы русского народа: В 2 т. М.: Худож. лит., 1984.