Е. Залесова - Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник

Медицинское употребление. Хохлатка полая прежде употреблялась в медицине как средство, вызывающее остановившиеся месячные отделения и помогающее правильному отделению послеродовых очищений. Теперь она совсем оставлена.

Фармацевтическое название: Raphanus rusticanus.

Местные названия. Редька белая, Редька полевая, Хрен дикий, Хрин (Малор.), Хрен (Пек.), Хрень (Новг.), Хрень, Хреничник (Ниж.), Хренок, Хренина, Водозрель.

Описание. Многолетнее травянистое растение из семейства крестоцветных (Cruceferae Juss.), родом из Юго-Восточной Европы, встречающееся изредка почти во всей России, выс. 0, 6–1 метра. Прикорневые листья больше, продолговатые, городковые, с длинными черешками. Нижние стеблевые часто гребенчато-раздельные, верхние ланцетовидные. Многочисленные белые цветы расположены кистями. Чашечка 4-листная. Лепестков 4. Тычинок 6, из которых 2 короче остальных. Плод – почти шаровидные строчки без срединной жижи на створках. Цветет с мая по июль. Растет на сырых местах и по берегам рек. Известен, как огородное растение, разводится ради мясистых корней, употребляемых в пищу в виде приправы.

Медицинское употребление. Корни хрена собираются осенью и сберегаются в погребах в песке. Они содержат в себе вместе с крахмалом сахар, декстрин, белок и эфирное масло, имеющее общие свойства с горчичным маслом. В настоящее время хрен никогда не прописывается врачами и очень редко употребляется в домашнем быту. Разрезанным или натертым на терке хреном, смешанным с пивом или вином, в народе лечат от цинги или же пьют смесь эту для возбуждения аппетита и для того, чтобы вызвать отделение мокроты.

Фармацевтическое название: Sisymbrium amphibium s. Raphanus aquaticus (Herb a et Rad.).

Местные названия. Гарюла (Орл.), Желтый цвет, Жеруха, Кустовник (Могил.), Резуха водяная.

Описание. Многолетнее травянистое растение из семейства крестоцветных (Cruceferae Juss.), распространенное почти во всей Европе и во всей России. Стебель выс. от 50 см, при основании укореняющийся, с ползучими побегами, в воде раздутый, трубчатый. Листья продолговато-ланцетные, нижние перисто-рассеченные или шаровидно-надрезанные. Цветы мелкие, золотисто-желтые, в кистях. Чашечка 4-листная. Лепестков 4. Тычинок 6, из которых 2 короче остальных. Плод – овальные или почти шаровидные стручочки в 2–3 раза короче цветоножек. Растет на сырых, болотистых местах, по берегам рек и озер, часто в самой воде. Цветет с мая до июля.

Медицинское употребление. По своему действию водяной хрен имеет много общего с ложечной травой. Собирается он в начале июня или во второй половине мая. Употребляется свежий сок растения для т. н. весеннего лечения против скорбута, катара желудочно-кишечного канала и как мочегонное, против различных болезней, как-то: водянки, желтухи, подагры, каменной болезни и против глистов. Свежевыжатый сок принимается столовыми ложками 2–3 раза в день один или в смеси с соком кервеля, одуванчика, дымянки и корня цикория. Сок этот принимают в сыворотке или зельтерской воде.

Отвар растения полезен для рогатого скота, страдающего чахоткой.

Ц

Фармацевтическое название: Imperatoria s. Ostruthium (R dix), Cormus Imperatoriae.

Местные названия. Царь-зелье, Царский костыль.

Описание. Многолетнее травянистое растение из семейства зонтичных (Umbelliferia Juss), распространенное в горах Средней Европы, встречающееся в западных губ. России. Стебель круглый, листья слегка пушистые, двояко-тройственные, со вздутыми влагалищами, с крупными 2-3-раздельными сегментами и обратнояйцевидными пильчатыми, спереди двояко-пильчатыми долями. Цветы белые в крупных зонтиках; лучи их мелкопушистые. Зубцы чашечки незаметны. Лепестков и тычинок по 5. Завязь нижняя двугнездная, с 2 столбиками. Плод – овальная двусемянка, сплюснутая со спинки семянок. Цветет во второй половине лета. Корень растения прибавляют к зеленому швейцарскому сыру.

Медицинское употребление. в настоящее время совершенно оставлено; в прежние времена растение считалось средством от астмы и усиленного отделения гнойной мокроты из легких.

Фармацевтическое название: Cichorium.

Местные названия. Батоги, Батожки, Батог Петров, Батиг Петрив (Малор.), Батожек Петров, Батоги Петровы, Батоги синие, Горчанка осенняя (Тул.), Папавка, Попутник черный, Подорожник, Придорожная трава, Пуговник (Вор.), Солнцева трава, Рыло свино трава, Цикорий полевой, Цикорная трава, Цвет татарский (Сарат.), Цветок синий (Сар.), Щербак (Стар.), Баранья трава, Желтяница, Шкедра (Ниж.), Серпник (Бесс.), Кульбаба, Артишок.

Описание. Многолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных (Compositae Adans.), распространенное почти во всей Европе и во всей России, выс. 0, 3–1 метра, шершаво-волосистое, с растопыренными ветвями. Прикорневые листья собраны розеткой; нижние стеблевые – струговидные, перисто-надрезанные или раздельные, верхние стеблевые – маленькие, ланцетные цельные. Голубые, реже розовые или белые цветы собраны в одиночных корзинках, сидящих на концах ветвей и в узлах верхних листьев по 2–3. Они бывают раскрыты до полудня. Венчик у всех цветов язычковый. Тычинок 5; пыльники их спаяны в трубочку, через которую проходит столбик. Завязь нижняя одногнездная, с одним столбиком и раздвоенным рыльцем. Плод – семяняка с хохолком. Цветет летом и осенью. Растет на сорных местах, около дорог и канав. Разводится ради корней, которые употребляются как примесь к кофе. Листья употребляются на салат.

Медицинское употребление. растения известно в народе. Из него делают припарки на опухоли желез, отваром обмывают червивые язвы у скота (в Нижнегородской губ.), внутри принимают отвар корня от боли в животе (Таврич. губ.). От ломоты и простуды (Екат. губ.), от младенческой зубной боли (Воронежской губ.) и от слабости (в Саратовской губ.).

Врачи корень цикория больным не выписывают. Разводится он в большом количестве и служит суррогатом кофе. Корни собираются весной и осенью и высушиваются. Для медицинских целей годятся только корни дикорастущего цикория.

Местные названия. Цварское семя, Цедоэр, Цитварное семя, Александрийское семя.

Описание. Травянистое растение из семейства сложноцветных (Compositae Adans.), родом из Азии. Доставляет семя, обладающее сильным приятным запахом и неприятным горьким вкусом и известно в торговле под названием «варварийского африканского цитварного семени», употребляется против глистов.

Медицинское употребление. Высушенные нераспустившиеся цветочные почки содержат в себе действующее вещество сантонин, имеющий способность умерщвлять круглых глистов. Большие приемы сантонина действуют ядовито. Собаки после введения 6 гран (0,4 грамм) сантонина поражаются дрожью в конечностях, у них появляются судороги, расширение зрачков и потеря сознания, а после пробуждения животные начинают бегать, как сонные, стукаются головой и мордой о встречающиеся предметы. Такие же припадки вызывают большие приемы сантонина и у людей. Даже и от небольших приемов сантонина появляется так называемая ксантопсия, причем все предметы кажутся окрашенными в желтый цвет; от больших приемов наступает головная боль, чувство разбитости, тошнота и рвота. Кишечные отравления задерживаются. Сантонин и цитварное семя даются от круглых глистов и гораздо реже от ленточных. Цитварное семя дается в порошке от 0,5–0,4 грамм (от 8 гран до 1 драхмы) лучше всего с простым сиропом в виде кашки. Употребительны также лепешки из цитварного семени, конфеты и пилюли.

Чистый сантонин следует принимать с большей осторожностью, от 0,03-0,15 грамм (1/2-2 1/2 гран). Последний прием дается только большим детям и взрослым. Сантониновые лепешки приготавливаются из шоколада. Каждая содержит по 1/2 грана и по 1 грану (0,03 – 0,06 грамм). Таких лепешек принимают 2–3 штуки в день, в течение 3–4 дней, после чего дают слабительное. Если за дни приема сантонина желудок не действует, ставят клизмы.

В гомеопатии употребляют спиртную настойку цитварного семени не только от круглых глистов, но также от перемежающейся лихорадки, коклюша, долго длящихся рвот, неправильного мочеиспускания и слабости глаз.

Фармацевтическое название: Stoechas citrina, s. Gnaphalium arenarium s. Amaranthus luteus, s. Immortalias. Helychrisum (Flores).

Местные названия. Бессмертник, Безалерт, Смертельник, Золото солнечное, Солнце золотистое, Золотистка, Зеницвет, Косанка трава, Кошачьи лапки, Котячи лапки, Коце лапки (Гродн.), Кошечки желтые (Костр.), Сухоцвет, Чмель, Богородская трава, Горлянка, Золототысячник (Полт.), Кашка полевая (Пек.), Печерник, Шалфей полевой (Пек.), Шелковица (Курск.), Гримотник (Вил.), Гримная трава (Пек.), Жасмин (Астр.), Жман (Бесс.), Конотопци (Малор.), Чмерь (Черн.), Цынобрань (Полт.), Ролтенец (Полт.), Жолтенец, Цевиль (Харк.), Перец длинный (Пек.), Названия, под коими чаще всего встречается это растение: Блошки (Полт.), Головокрут (Малор.), Горячка жовта (Малор.), Громник (Минск.), Желтина (Курск.), Желтяница (Полт.), Жовтушки (Малор.), Золотуха (Киев.), Золотушник мужской (Вит.), Змеевик лесной (Вят.), Зуб (Вол.), Леванда желтая, Мороз-трава (Дон.), Полевые овечки (Киев.), Полынь желтая (Полт.), Радость-травка, Сероцвет (Орл., Тар.), Серозелье, Сухозелье (Гродн.), Суховетка (Гродн.), Сипожат (Подольск.), Сварливец (Малор.), Сварка, Цварка (Умань), Тмин, Тмян (Бел., Росс.), Цмин жовтый (Зап. Росс), Цмян (Мог.), Чмин (Киев., Хар.), Цветы зимние (на Дону).