Хогвартс: неполный и ненадежный путеводитель - Роулинг Джоан Кэтлин

Хогвартс: неполный и ненадежный путеводитель

Джоан Роулинг

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА POTTERMORE

О Хогвартсе мы знаем многое. Это школа для колдунов и ведьм, которых пригласили учиться в нее письмом, доставляемым совой. В школе сто сорок две лестницы, которые движутся, как если бы у них был собственный разум. Она была основана Годриком Гриффиндором, Роуэной Равенкло, Хельгой Хаффлпафф и Салазаром Слизерином, в честь которых и названы колледжи (дома) школы.

Существует даже потайной ход под статуей одноглазой ведьмы, по которому относительно худой человек может пробраться в подвал «Рахатлукулла»1. Но если даже профессор Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор утверждает, что он не знает всех секретов «Хогвартса», то мы и подавно.

Есть лишь один человек, который знает о Хогвартсе всё. В этой коллекции коротких рассказов Дж.К. Роулинг раскрывает секреты и малоизвестные сведения о британской школе колдовства и ведьмовства.

‌

Мы начнем наше путешествие — как и любой другой колдун (или ведьма), следующий в Хогвартс — на лондонском вокзале «Кингс-Кросс». Это обширный и оживленный железнодорожный вокзал, всегда заполненный пассажирами — настолько заполненный, что они не замечают людей в длинных мантиях, везущих перед собой на тележке горы очень странного багажа: с сундуками, совами, кошками. Они везут свои тележки прямо на ограждение с турникетами — и исчезают в нем.

‌

ВОКЗАЛ «КИНГС-КРОСС» ....

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

К

огда Отталина Гамбол раздобыла где-то магловый поезд в качестве нового транспортного средства для учащихся Хогвартса, она также распорядилась построить в близлежащей колдовской деревне Хогсмид маленькую станцию: необходимый добавочный элемент поезда. Однако Министерство магии сочло, что против постройки специального колдовского вокзала прямо в центре Лондона будет бессильна даже известная черта маглов: не замечать магию, даже если она пляшет прямо у них под носом.

Решение о том, чтобы добавить к вновь построенному (магловому) вокзалу «Кингс-Кросс» скрытую от посторонних глаз платформу, доступ на которую был бы открыт только для ведьм и колдунов, пришло в голову Эванджелине Орпингтон, министру магии в 1849-1855 гг. В целом, данное решение оказалось удачным, несмотря на мелкие проблемы, наблюдавшиеся в последующие годы (вроде ведьм и колдунов, роняющих кофры, полные кусачих заклинанников, или лягушачьей печенки, размазанной по всему полу станции, либо слишком шумного прохода сквозь магический барьер). Впрочем, в начале и по окончании учебного года поблизости от прохода на платформу всегда дежурят несколько сотрудников министерства магии в штатском, натренированных изменять кратковременную память у случайных маглов.

Мысли Дж.К. Роулинг

В

окзал «Кингс-Кросс», один из главных лондонских вокзалов, очень много значит лично для меня: в поезде, ехавшем оттуда в Шотландию познакомились мои родители. По этой причине, а также потому, что это такое значимое и символичное название, а еще потому, что именно с этого вокзала отправляются вполне реальные поезда в Каледонию, у меня никогда не было ни малейших сомнений по поводу того, где именно находится портал, через который Гарри попадает в Хогвартс, а также какое именно транспортное средство повезет его туда.

Рассказывают (хотя я не могу сказать, откуда именно пошли эти разговоры: история подозрительно туманная), что вокзал «Кингс-Кросс» был построен на том месте, где провела последнюю свою битву Боудикка (Боудикка была древней бриттской царицей, которая возглавила восстание против римлян), либо на том месте, где она похоронена. По легенде ее могила находится где-то между платформами восемь и десять. Я ничего этого не знала, когда придумала для колдунов платформу с таким номером. Название «Кингс-Кросс»2 вообще-то происходит от памятника королю Георгу IV, теперь снесенному.

Теперь в одну из стен вокзала вмурована самая настоящая багажная тележка, и каждый раз, когда я прохожу мимо нее, я широко улыбаюсь.

Без сомнения, что поезд с вокзала «Кингс-Кросс» является самым надежным способом, чтобы доставить юного колдуна (или ведьму) в Хогвартс (использование летающих автомобилей категорически не рекомендуется). Но почему с платформы девять и три четверти. Есть ли за теми стенами какие другие потайные платформы?

‌

ПЛАТФОРМА ДЕВЯТЬ И ТРИ ЧЕТВЕРТИ

Мысли Дж.К. Роулинг

В

ыбирая номер платформы, с которой юные колдуны и ведьмы будут отправляться в свою школу, я решила, что поскольку это должна быть платформа, расположенная между существующими магловыми платформами, номер должен быть дробным. Это подняло интересный вопрос о том, сколько вообще дробных платформ находятся на вокзале «Кингс-Кросс» между «целыми» платформами, и я прошла к выводу, что таких платформ должно быть много. Хотя они ни разу не упоминались в книгах, мне хочется думать, что имеется возможность сесть в некое подобие «Восточного экспресса» и отправиться на поезде в колдовские деревни на континент (предположим, с платформы номер семь с половиной), а другие платформы открывались бы для доступа по необходимости, к примеру, для каких-нибудь больших событий, вроде концерта Целестины Уорбек (детали см. в билете).

Однако число 9 3/4 возникло само, без каких-либо долгих размышлений, и мне оно настолько понравилось, что я тут же приняла его. Все дело, разумеется, в трех четвертях.

Далее самым логичный ход — вскочить в «Хогвартс-экспресс», который каждый год заполняется новыми и старыми учащимися и везет их прямо в школу.