Галина Шалаева - Новый школьный русско-итальянский словарь

Иней

Brina

Вчера был сильный мороз, и все ветки деревьев покрылись инеем.

Ieri faceva molto frendo e tutti i rami degli alberi erano ricoperti di brina.

Иногда

A volte

Иногда зимой идёт снег, а иногда дождь. In inverno a volte nevica e a volte piove.

Интерес

Interesse

Дэвид любит делать воздушных змеев. Он очень интересуется воздушными змеями.

David ama fare gli aquiloni. Gli aquiloni lo interessano molto.

Искусство

Arte

Живопись, музыка и поэзия – это виды искусства. Они были известны ещё тысячу лет назад.

La pittura, la musica, la poesia sono generi d'arte. Erano conosciuti già migliaia di anni fa.

История

Storia

В школе Коля больше всего любит уроки истории. На них учительница очень интересно рассказывает о древних культурах, разных странах, обычаях.

A scuola a Nicola piacciono soprattutto le lezioni di storia. Durante queste lezioni l'insegnante racconta molte cose interessanti sulle culture antiche, sui paesi e sui loro costumi.

Исчезать

Scomparire

Когда облака закрывают небо, солнце исчезает.

Quando le nuvole coprono il cielo, il sole scompare.

Июль

Luglio

Июль – летний месяц года. В июле 31 день. Июль наступает после июня и перед августом.

Luglio è un mese estivo. Luglio ha 31 giorni. Luglio viene dopo giugno e prima di agosto.

Июнь

Giugno

Июнь – летний месяц года. В июне 30 дней. Июнь наступает после мая и перед июлем.

Giugno è un mese estivo. Giugno ha 30 giorni. Giugno viene dopo maggio e prima di luglio.

К

Каждый

Ogni, ciascuno

Нина собирала ягоды. Каждую ягодку она аккуратно клала в корзину. Перед тем как есть клубнику, нужно хорошо её промыть. Нужно промыть каждую ягодку отдельно.

Nina raccoglieva i frutti di bosco. Metteva con cura ogni frutto nel cestino. Prima di mangiare le fragole bisogna lavarle bene. Bisogna lavare ogni frutto separatamente.

Какао

Cacao

Из какао делают шоколад.

Con il cacao si fa la cioccolata.

Кактус

Cactus

Кактусы растут в пустыне. Некоторые кактусы цветут один раз в сто лет.

I cactus crescono nel deserto. Alcuni cactus fioriscono una volta in cento anni.

Камень

Pietra

На берегу моря можно увидеть очень красивые камушки разных цветов.

Sulla riva del mare si possono vedere tante belle pietroline di vari colori.

Камера хранения

Deposito bagagli

Камера хранения – это помещение, где люди, приехавшие в другой город, могут на некоторое время оставить свои вещи, пока они будут осматривать достопримечательности.

Il deposito bagagli è un locale dove le persone giunte da un'altra città possono lasciare per un po'di tempo le loro cose, mentre visitano le curiosità della città.

Канал

Canale

Канал используют для управления водой. Канал похож на реку, но он прорыт человеком.

Il canale viene usato per far scorrere l'acqua. Il canale è simile ad un fiume, ma è costruito dall'uomo.

Канат

Fune

Канат используют, чтобы привязывать различные вещи. Он сделан из нескольких тонких верёвочек, скрученных вместе. Толстые канаты используют, чтобы привязывать лодки к причалу.

La fune si usa per legare varie cose. È fatta di corde sottili arrotolate insieme. Le funi grosse si usano per legare le barche alla banchina.

Каникулы

Vacanze

Каникулы у школьников бывают четыре раза в году. Самые длинные каникулы – летние, они длятся три месяца.

Gli scolari hanno le vacanze quattro volte all'anno. Le vacanze più lunghe sono quelle estive che durano tre mesi.

Капкан

Trappola

Роберт выкопал в земле большую яму и накрыл её ветками. Роберт сделал капкан для тигра. При помощи таких капканов он поймал в джунглях уже трёх тигров.

Robert ha scavato un grosso buco e l'ha coperto con dei rami. Robert ha preparato la trappola per la tigre. In questo modo ha già catturato tre tigri nella giungla.

Капуста

Cavolo

Капуста – это овощ. Капуста – это любимая пища кроликов. Из капусты делают различные салаты.

Il cavolo è una verdura. Il cavolo è il cibo preferito dei conigli. Con il cavolo si possono preparare varie insalate.

Карандаш

Matita

При помощи карандашей мы можем писать. Карандаши делают из дерева. Та часть карандаша, которая пишет, называется грифелем.

Con la matita possiamo scrivere. Le matite sono fatte di legno. La parte della matita che scrive si chiama mina.

Карикатура

Caricatura

Карикатура – это смешное изображение чего-нибудь. Карикатуры бывают на людей, животных и на какие-нибудь события.

La carricatura è una rappresentazione comica di qualcosa. Ci possono essere caricature di persone, di animali о di avvenimenti.

Карман

Tasca

Карманы делаются на одежде для того, чтобы носить в них различные вещи: носовые платки, ключи.

Le tasche si fanno nei vestiti per mettervi varie cose: fazzoletti, chiavi.

Карта

Carta geografica

Карта – это рисунок с изображением местности. На карте можно увидеть изображения городов, рек, океанов, лесов и железных дорог, отмеченные специальными значками.

La carta è un disegno con la rappresentazione di una località. Sulla carta sono rappresentate le città, i fiumi, gli oceani, i boschi, le ferrovie, indicate con particolari segni.

Карта (игральная)

Carta da gioco

Карты – это маленькие листочки из плотной бумаги с изображёнными на них цифрами и символами. Люди играют картами в различные игры.

Le carte sono dei piccoli pezzi di carta con sopra rappresentate delle cifre e dei simboli. Con le carte si può giocare a vari giochi.

Картина

Quadro

Карине очень понравилось море. Она нарисовала картину про море и повесила ее на стене в своей комнате. Теперь все её друзья могут увидеть эту чудесную картину.

A Karin piace molto il mare. Ha dipinto un quadro con il mare e l'ha appeso alla parete della sua stanza. Adesso tutti i suoi amici possono vedere questo quadro meraviglioso.

Картофель

Patata

Картофель – это овощ. Он растёт в земле. Из картофеля делают много различных блюд.

La patata è un ortaggio. Cresce nella terra. Con le patate si possono preparare diversi piatti.

Карусель

Giostra

Маленькие дети очень любят кататься на каруселях. На каруселях катаются даже взрослые.

Ai bambini piace molto andare sulle giostre. Anche agli adulti piace molto andare sulle giostre.

Кастрюля

Pentola

Кастрюля – это кухонная посуда. В кастрюле варят суп и мясо. Кастрюли бывают железные и стеклянные.

La pentola è una stoviglia da cucina. Nelle pentole si fa bollire la minestra e la carne. Le pentole possono essere di ferro о di vetro.

Кататься на коньках

Pattinare

Рита очень любит кататься на коньках. В зимние каникулы она каталась на коньках целыми днями. Коньки – это ботинки с острым металлическим лезвием на подошве. Вы скользите по льду на коньках.

A Rita piace molto pattinare. Durante le vacanze invernali pattinava tutti i giorni. I pattini sono delle scarpe con una lama metallica affilata sulla suola. Con i pattini si scivola sul ghiaccio.

Кататься на лыжах

Sciare

Артур очень хороню катается на лыжах. Он учился кататься на лыжах три года. Лыжи делают из дерева, пластика или металла.

Arturo scia molto bene. Ha frequentato per tre anni la scuola di sci. Gli sci possono essere fatti con il legno, la plastica о il metallo.

Кататься на санках

Andare sulla slitta

Санки делают из дерева или металла. Маленьким детям особенно нравится кататься на санках с больших гор.

Le slitte sono fatte di legno о di metallo. Ai bambini piace scendere dalle montagne alte con la slitta.

Каток

Campo di pattinaggio

Лиза с Катей любят ходить на каток. Там бывает очень весело: горят цветные огоньки, играет музыка.

A Lisa e a Katia piace molto andare al campo di pattinaggio. Li è molto divertente: ci sono tante lucine colorate e suona la musica.

Качаться

Dondolare, andare in altalena

Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.

A tutti i bambini piace andare in altalena. In ogni giardino ci sono vari tipi di altalene.

Каша

Semolino

Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.

I bambini piccoli a colazione mangiano il semolino.

Квадрат

Quadrato

Квадрат – это геометрическая фигура, имеющая четыре равные стороны.

II quadrato e una figura geometrica con quattro lati uguali.

Квартира

Appartamento

Квартира – это место, где люди живут. Квартиры бывают большие и маленькие. В квартирах обычно бывает кухня, ванная, гостиная и спальня.

L'appartamento è un posto dove le persone vivono. Gli appartamenti possono essere grandi о piccoli. Negli appartamenti di solito ci sono: la cucina, il bagno, il salotto e la camera da letto.

Кенгуру

Canguro

Кенгуру – это дикое животное, которое живёт в тёплых странах. Кенгуру очень быстро передвигаются. На животе у кенгуру находится карман, в котором кенгуру-мама носит своего детёныша.

Il canguro è un animale che vive in Australia. I canguri si muovono saltando. Sulla pancia del canguro c'è una tasca dove la mamma canguro tiene il suo piccolo.

Кефир

Kefii

Кефир делают из кислого молока. Кефир очень полезен для здоровья. Особенно полезно пить кефир перед сном.

Il kefir si fa con il latte quagliato. Il kefir fa molto bene alla salute; fa molto bene bere il kefir prima di dormire.

Кивать

Annuire

Когда человек соглашается с чем-либо сказанным ему, он кивает головой.

Quando qualcuno è d'accordo con qualcosa, annuisce con la testa.

Килограмм

Chilogrammo

Килограмм – это мера веса. Один килограмм равен 1000 граммам.

Il chilogrammo è un'unità di peso. Un chilogrammo equivale a 1000 grammi.

Километр

Chilometro

Километр – это мера длины. Один километр равен 1000 метрам. Пять километров равняются трём милям.

Il chilometro è una misura di lunghezza. Un chilometro equivale a 1000 metri. Cinque chilometri equivalgono a tre miglia.

Кинжал

Pugnale

Кинжал – это острый нож с красиво украшенной рукояткой. Кинжалами обычно пользовались пираты.

Il pugnale è un coltello affilato con un' impugnatura ornata. I pirati di solito usavano i pugnali.

Кинотеатр

Cinema (tografo)

Кинотеатр – это место, где показывают фильм. Il cinema (tografo) è il posto dove proiettano i film.

Кинофильм

Film

Мы с сестрой очень любим ходить в кино. Мы ходим в кино почти каждый день.

A me e a mia sorella piace molto andare al cinema. Andiamo al cinema quasi ogni giorno.

Кипеть

Bollire

Когда вода становится очень горячей, она закипает. Чай заваривают кипящей водой.

Quando l'acqua diventa molto calda, incomincia a bollire. Il te si prepara con l'acqua bollente.

Кислый

Acido, agro

Лимон – кислый. Если мы добавим к нему сахар, то получится очень вкусно.

Il limone è acido. Se vi aggiungiamo dello zucchero diventa molto buono.

Кит

Balena

Кит – это огромное животное, которое живёт в океане. Оно выглядит как гигантская рыба. Нет более крупного животного, чем кит.

La balena è un grande animale che vive nell'oceano. Assomiglia ad un grande pesce. Non esiste un animale più grande della balena.