Екатерина Шагалова - Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века

Є Англ. drag racer.

ДРЭГ-РЕ́ЙСИНГ, а, м. Спринтерские автогонки с места по прямой, обычно по трассе с твердым покрытием (часто несанкционированные состязания в условиях, не предназначенных для спортивных соревнований, вне специально оборудованных трасс). ..последний абсолютный чемпион России по дрэг-рейсингу (заезд по прямой на дистанции около километра) ушел от соперников на тюнингованном Skyline с мотором мощностью свыше 1000 л.с. (Газета.ру 28.10.05). Российской автомобильной федерацией.. старается потихоньку вывести стрит-рейсеров с их тюнингованными «болидами» с ночных улиц на специально отведенные для гонок трассы. Примером предлагается считать прошедший в этом году чемпионат России по дрэг-рейсингу, в котором были представлены все классы автомобилей, участвующих в неформальных гонках. (Газета.ру 03.11.05).

Є Англ. drag-racing < drag ‘торможение, скольжение со значительным трением’ + race ‘гонки’.

ДУАЛ-СЛА́ЛОМ, а, м. В маунтинбайке (см.) — параллельный скоростной спуск по трассе двух спортсменов. Международный велосипедный комитет (ICUMC) принял важное организационное решение относительно проводимого ежегодно Кубка мира по горному велосипеду. Уполномоченное лицо комитета заявило: соревнования в дисциплине «дуал-слалом».. проводиться в 2002 году не будут. Вместо этой дисциплины на Кубке мира появится новая под названием «4-Cross». (СС 07.12.01).

Є Англ. dual slalom.

ДУАТЛО́Н, а, м. В лыжном спорте — гонка преследования, в которой первую половину (7,5 км для женщин и 15 км для мужчин) лыжники проходят классическим стилем, а вторую, после смены лыж коньковым ходом. Юлия Чепалова стала двукратной чемпионкой мира, выиграв в германском Оберстдорфе гонку-преследование на 15 км различными стилями, которая также называется дуатлоном. (Газета.ру 19.02.05). Александр Легков не мог скрыть своего разочарования и обиды на финише. Он был близок, он старался, не стал отсиживаться за спинами, он взял на себя роль лидера пелотона в борьбе за серебро в дуатлоне. (АиФ-Югра 03.03.10).

Є Англ. duathlon.

ДУБЛЬ-СТЕ́П, а, м. Разновидность степ-аэробики (см.), в которой танцевальные и спортивные упражнения выполняются при помощи двух снарядов в виде ступеньки. Новая разновидность степ-аэробики — дубль-степ, когда занятия проводятся сразу на двух платформах. (Ъ-Деньги 01.10.02).

Є Англ. double step < double ‘двойной, удвоенный, сдвоенный’ + step ‘ступенька’.

ДУ́ПЛЕКС, а, м. 1. Режим работы приемо-передающих устройств (модемов, сетевых карт, раций, телефонных аппаратов), в котором они могут передавать и принимать информацию одновременно. Для современных автомобильных гарнитур, даже самых дешевых, уже не актуальна проблема эффекта эха (когда водитель слышит свой голос из динамика), а более или менее продвинутые модели обеспечивают «полный дуплекс» — это когда собеседники могут говорить одновременно, и голос водителя в аппарате звонящего при этом не пропадает. (Ъ-Деньги 18.09.06).

2. Квартира, расположенная на двух уровнях. Другой вариант — покупка таунхауса или дуплекса. Они дешевле коттеджей. С бюджетом в $200 тысяч при определенной удаче можно купить дуплекс километрах в 30—40 от Москвы, а если повезет, то и на Новориге. (АиФ-Финансы 24.06.07). В противовес недорогим малометражкам застройщики предлагают двухуровневые квартиры (дуплексы) на верхних этажах тех же зданий. Здесь есть огромные балконы, с которых открываются живописные виды, окна от пола до потолка. (НИ 28.03.08).

3. Дом, предназначенный для проживания 2 семей. Зато следующая новинка — дуплексы — по своему формату уже ближе к коттеджам: эти двухсекционные дома рассчитаны на две семьи. Благодаря близости к Москве и адекватному уровню цен, квартиры в дуплексах быстро раскупаются. Что неудивительно: с развитием загородной недвижимости в поселки активно перемещается «городская» инфраструктура.. (НИ 11.04.08).

Є Англ. duplex.

ДЬЮ́ТИ-ФРИ́, неизм., м. Магазин, в котором продаются товары, не подлежащие обложению таможенной пошлиной; магазин беспошлинной торговли. «Дьюти-фри — это зона беспошлинной торговли, поскольку номинально она находится вне границ какого-либо государства (заметьте, к ней относятся только те магазины, что расположены после паспортного контроля и таможни). Поэтому продающиеся там товары (как правило, алкоголь, парфюмерия и косметика, шоколад, табак, одежда, ювелирные украшения) не облагаются таможенными пошлинами, т. е. акцизными сборами данной страны.. (АиФ-ПроДеньги 18.06.09).

Є Англ. duty-free букв. ‘свободный от пошлины’.

ДЮРАЛА́ЙТ, а, м. Гибкая цветная пластмассовая трубка с лампочками, применяемая для изготовления вывесок, световой рекламы, оформления витрин и т. п. Поначалу подсвеченная лампами накаливания, потом неоновая «эмка» всегда была путеводной звездой для заблудившегося в каменных джунглях. В наши дни ее обрамляет непрезентабельный, но надежный шнур «дюралайт». (Изв. 07.10.09).

Є Англ. duralight. — По торговой марке таких изделий, производимых гонконгской компанией Neo-Neon.

Е

ЕВРОКРА́Т, а, м. Специалист общеевропейского масштаба в области политики, экономики, бизнеса и т. п. Правда, то, что кажется большим начальникам на континенте естественным, для ирландских политиков может стать фатальным. Их наверняка обвинят в том, что требования еврократов для них важнее, чем мнение собственного народа. (Газета.ру 19.06.08). Правительства 27 государств ЕС делегировали Европейской комиссии борьбу с монополизмом, и без разрешения Брюсселя не проходит ни одного слияния крупных компаний.. Через коллегию «еврократов» лежит путь любого концерна, задумавшего прикупить серьезный актив, и любого правительства, желающего «поддержать отечественного производителя». (НИ 17.07.08).

Є Англ. Eurocrat < european (европейский) + bureaucrat ‘бюрократ’.

ЕВРОПО́Л, а, м. Полицейская служба Европейского союза со штабквартирой в Гааге. Все.. виды преступной деятельности представлены в Европе, где предпочитают селиться и хранить свои деньги «крестные отцы» всех национальностей. По данным Европола, в ЕС действуют около 4 тыс. организованных преступных групп общей численностью минимум 40 тыс. человек. (НИ 14.03.07).

Є Англ. Europol < european ‘европейский’ + police ‘полиция’.

Ж

ЖИ́ГОЛО, неизм., м. Молодой мужчина, оказывающий платные сексуальные услуги. Проще говоря, Никки — профессиональный жиголо: подцепив не первой свежести блондинистую адвокатшу Саманту (Энн Хетч), он катается как сыр в масле, то бишь гоняет на «Мерседесе», а в отсутствие подруги устраивает гулянки с ровесницами. (Газета.ру 13.08.09).

Є Англ. gigolo; фр. gigolo.

З

ЗОРБ, а, м. Шар для зорбинга (см.) из прозрачного пластика, состоящий из двух сфер, пространство между которыми заполнено воздухом. ..идею сферической конструкции, которая может катиться под уклон с человеком внутри, новозеландские конструкторы позаимствовали у Леонардо да Винчи, буквально скопировав его знаменитого «Витрувианского человека». Зорб.. представляет собой две совмещенные сферы (одна в другой), выполненные из прозрачного и прочного материала полихлорвинила. Надувается аппарат за пять минут. ..расстояние между сферами — 70 см. Его вполне достаточно для создания амортизирующей воздушной подушки. (Приложение к Ъ-Спорт 24.01.05).

Є Англ. zorb < orb ‘сфера’.

ЗО́РБИНГ, а, м. Спортивное развлечение — спуск человека с горы в прозрачном шаре — зорбе (см.). Едва появившись, зорбинг сразу угодил под две статьи — ему инкриминируется причастность и к экстремальным видам активности, и к развлекательным аттракционам. А вообще-то зорбинг — порождение наивной простоты. Шаром покатить по холмистой местности придумали в середине 90-х прошлого столетия в Новой Зеландии. (Приложение к Ъ-Спорт 24.01.05). ♦ Х о л м о в о й,   в о д н ы й   и   с н е ж н ы й   з о р б и н г. Вариантов зорбокатания на сегодняшний день существует несколько: холмовой зорбинг (hill zorbing), водный (water zorbing), снежный (snow zorbing). Water zorbing, пожалуй, самая коварная разновидность нового увлечения. Перед тем как пустить зорбонавта под уклон, инструктор выплескивает в шар ковш с водой, и во время движения «астронавту» начинает казаться, что на него обрушивается ливень. (Приложение к Ъ-Спорт 24.01.05).