Зарубежье - Чупринин Сергей

Пярн Марианна Станиславовна родилась 15 октября 1961 года в Таллине. После окончания отделения русской филологии Тартуского университета работала учителем русского языка и литературы, преподавала английский язык, была переводчиком, корректором, редактором. С 1996 года ведет передачи на Эстонском радио IV, сотрудничает с русскоязычной прессой Эстонии.

Печатается как поэт с 1988 года: газета «Рыбак Эстонии». Автор книг стихов: Тени (Таллинн: Aleksandra, 1991); Точка возврата (Таллинн: Aleksandra, 2005).

Эфендиева Диана родилась 20 ноября 1969 года. Получила образование в Нарвском профессиональном учебном центре по специальности «Инфотехнология». Живет в Нарве, работает специалистом по инфотехнологиям в Нарвском музее.

Автор книги стихов: Джаз декабря (СПб.: Геликон Плюс, 2000). Публиковалась в журнале «Радуга» и альманахе «Воздушный змей».

ЯПОНИЯ

Как ни далека от нас Япония, сколь ни различны наши культуры, это не мешает выходить здесь ежемесячному иллюстрированному журналу «Япония сегодня» и возникать все новым сайтам для говорящих по-русски новых японцев (Русский клуб в Токио http://www.yaponist.com; Япония сегодня http://www.japantoday.ru; Япония по-русски http://japonia.ru). А главное — постоянно жить и работать по крайней мере трем русским писателям.

ПИСАТЕЛИ ЯПОНИИ

Байбиков Юлий живет в Киото (с 2002).

Автор книг стихов: 66 (М.: Юность, 2006; 200 экз.). Печатался как поэт в «Иерусалимском журнале». Его жена Елена Байбикова переводит книги современных японских писателей.

Казакевич Вечеслав Степанович родился 26 сентября 1951 года в поселке Белынычи Могилевской области. Окончил Ленинградское высшее военно-политическое училище и филологический факультет МГУ (1979). Работал в музее-заповеднике А. П. Чехова в Мелихове, переводчиком в НИИ, в архиве. С 1993 года преподает русскую литературу в Японии.

Автор книг стихов: Праздник в провинции (М.: Молодая гвардия, 1985); Кто назовет меня братом? (М.: Современник, 1987); Лунат (М., 1998); Ползи, улитка! (М., 2004); Жизнь и приключения беглеца (М.: Изд-во Н. Филимонова, 2006). Печатался как поэт и прозаик в журналах «Московский вестник», «Наш современник», «Огонек», «Знамя». Его стихи включены в антологии «Русская поэзия: XX век» (М.: Олма-Пресс, 2001), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). На японском языке издана книга эссе Казакевича: Прославление заката (Токио, 2004). Он — член СП СССР. Отмечен премией им. М. Горького за лучшую первую книгу.

Молодяков Василий Элинархович родился в 1968 году в Москве. Окончил аспирантуру Института стран Азии и Африки при МГУ и докторантуру Токийского университета. Доктор наук. Живет в Токио.

Печатается с 1988 года. Автор книг: Неизвестные поэты: Рассказы библиофила. Кн. 1–2 (СПб., 1995–1996); «Мой сон, и новый, и всегдашний…»: Эзотерические искания Валерия Брюсова (Токио, 1996). Выпустил книгу стихов: Бумажный парус (М., 2004). Составил книги: Венок Брюсову (1994); Валерий Брюсов: Неизданное несобранное (1998). Печатался как литературовед в журналах и альманахах «Наш современник», «Простор», «Новый журнал», «Встречи», «Побережье».

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПИСАТЕЛЬСКИЕ АССОЦИАЦИИ

Основана в Риге, но позднее штаб-квартира организации перенесена в Лондон. Как сказано в уставе МАПП, ее задачами является «способствование публикации произведений на русском языке; строительство и воссоздание Домов творчества литераторов; создание и поддержка информационного органа писателей и публицистов; обеспечение квалифицированной правой защиты членам МАПП, нуждающимся в ней в связи со своей профессиональной деятельностью». Членами МАПП могут быть физические лица не моложе 18 лет, имеющие документы, подтверждающие их писательский, публицистический, журналистский статус в любой из стран мира, и имеющие изданные, готовящиеся к печати публикации на русском языке, а также юридические лица, независимо от страны их регистрации, которые заинтересованы и готовы своей деятельностью и средствами способствовать достижению целей и задач МАПП. Деятельностью Ассоциации руководит патронажный и литературный совет, в который входят общественные деятели, ученые, писатели Латвии, Чили, США, России, Беларуси, Австралии и Эстонии. Предусмотрены региональные координаторы в Великобритании, Скандинавии, Северной Америке, Латинской Америке, Финляндии и Эстонии, Австралии, Латвии, Израиле, Украине, Новой Зеландии, Канаде, Беларуси, Узбекистане, Испании, Молдове, Литве, Грузии, Румынии, США, Швеции, Казахстане, Австрии, Китае, в государствах Закавказья и Черноморского побережья, в странах Бенилюкс, а также в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, на Дальнем Востоке и Камчатке. Печатным органом МАПП является ежемесячный журнал «Настоящее время» (http://www.nvremja.lv), выходящий с марта 2005 года. Присуждаются золотые медали им. Ф. Кафки и другие награды писателям. Президент и председатель редколлегии журнала «Настоящее время» — Марат Каландаров, генеральный секретарь — Олег Михалевич.

Сайт в Интернете: http://www.apia.lv

Учреждена в январе 2005 году в Мюнхене. По словам Игоря Смирнова-Охтина, «одна из целей нашей федерации — создание информационной структуры, войдя в которую, можно было бы узнать и друг о друге, и о намечающихся литературно-культурных акциях, подать заявку на участие в „сейшенах“, обозреть развал, существующих в мире, русскоязычных литературных журналов, сборников, почитать, рассеянную в интернете, литературную критику, завязать литературные знакомства, обменяться мнениями…». Существуют Мюнхенская (Л. Агеева, Т. Жирмунская, И. Смирнов-Охин, А. Хавчин и др.), Санкт-Петербургская (А. Бартов, Т. Буковская, А. Мирзаев и др.), Московская (А. Иличевский, Д. Симонова и др.), Венская (В. Яременко-Толстой), Владивостокская (Б. Такахаси), Киевская (А. Чернов), Нью-Йоркская (В. Месяц), Таллиннская (Б. Балясный), Констанцкая (Е. Вербицкий), Краковская (В. Штокман), Красноярская (А. Левченко) организации. Деятельностью Федерации руководит Совет, в котором представлены все региональные организации. Литературный секретарь Совета — Игорь Смирнов-Охтин.

Сайт в Интернете: http://www.mfrp.by.ru

Эта, как сказано в ее уставе, «неправительственная независимая некоммерческая профессиональная организация, основанная на добровольном членстве граждан и юридических лиц», объединяет писателей, публицистов, издателей, сценаристов, драматургов, литературных переводчиков и др. физических и юридических лиц на основе общности их интересов для реализации целей, определенных настоящим Уставом вне зависимости от их национальной и государственной принадлежности». Члены МФРП уплачивают вступительный и членские взносы, размер, сроки и порядок уплаты которых определяются решением правления МФРП. Зарегистрирована в Лондоне. Штаб-квартира расположена в Будапеште. Федерацией учреждены золотые медали им. Иосифа Бродского и им. Андрея Платонова для награждений граждан и организаций за вклад в развитие литературы, средств массовой информации, издательского и книгопечатного дела, распространение русского языка, творческие заслуги и успехи. Порядок соискания наград и процедура награждений регламентируется отдельным Положением. Совместно с Международным культурно-просветительным союзом «Русский клуб» (президент Николай Свентицкий) МФРП инициировала проведение первого грузинско-русского поэтического фестиваля в Тбилиси летом 2007 года. Выпускает с 2007 года ежеквартальный журнал «Время и место» (издатель и главный редактор — Игорь Шихман). Есть отделения, филиалы и представители почти в 50 странах мира. Руководящие органы — Совет попечителей (князь Дмитрий Романов, епископ Венский и Австрийский Илларион, Дьердь Нановский, Алексей Тверитин) и правление, куда входят, в частности, Петр Алешкин, Елена Исаева, Виорэль Ломов, Давид Маркиш, Владимир Пронский. Председатель правления — Олег Воловик.