Крис Авеллон - Библия Fallout

{200}{}{Привет, я мистер Читер. Чем я могу вам помочь?}

{201}{}{Вы похитите мое племя?}

{202}{}{Вы дадите мне квест Ши?}

{203}{}{Вы дадите мне квест Элрона?}

{204}{}{Вы дадите мне квест Братства?}

{205}{}{Сделайте так, чтобы я уже побывал на военной базе.}

{206}{}{Я похитил ваше племя.}

{207}{}{Я дал вам квест Ши.}

{208}{}{Я дал вам квест Элрона.}

{209}{}{Я дал вам квест Братства.}

{210}{}{Теперь вы побывали на военной базе.}

{211}{}{Спасибо, мистер Читер.}

И ещё один похожий; на этот раз чиновник в Городе Убежище:

File: master.dat/text/english/dialog/vcchet.msg

{100}{}{Перед вами Чет, Начальник Читерских Удовольствий.}

{101}{}{Вы видите жуликоватого на вид человека в костюме Убежища 13.}

{102}{}{Перед вами Чет, Начальник Читерских Удовольствий.}

{103}{}{Вы видите жуликоватого на вид человека в костюме Убежища 13.}

{104}{}{Привет. Я Начальник Читерских Удовольствий… но вы можете звать меня Четом. Вам что-нибудь нужно?}

{105}{}{Хотите что-нибудь еще?}

{106}{}{Выставляй флажок конца игры, Чет. Я иссякаю.}

{107}{}{Сделай меня капитаном охраны. Немедленно.}

{108}{}{Дай мне настоящее гражданство, если можно.}

{109}{}{Дай мне фальшивое гражданинство и документы.}

{110}{}{Сделай меня изгнанником.}

{111}{}{Измени мою репутацию.}

{112}{}{(Не сработало) Мне нужен персонаж в моей группе.}

{113}{}{Нет, ничего.}

{114}{}{На что?}

{115}{}{Сделай меня работорговцем.}

{116}{}{Сделай меня детоубийцей.}

{117}{}{Ничего… просто уменьши мою карму на 100.}

{118}{}{Неважно. Мне нужно от тебя кое-что еще…}

{119}{}{Нет, ничего.}

{120}{}{Кто?}

{121}{}{Маркус.}

{122}{}{Ленни.}

{123}{}{Вик.}

{124}{}{Майрон.}

{125}{}{Никто. У меня есть и другие нужды.}

{126}{}{Ничего. До свидания.}

Это были два читерских персонажа, которых мы вставили в игру, чтобы протестировать реакцию людей в этих местах — их никто не собирался оставлять в финальной версии. Помню, как писал Чета — и он оказался очень полезен на деле. Обратите внимание на мастерство и изящество, с которыми каждая фраза Чета органично вплетается в атмосферу игры, в то же время, предоставляя весьма нужные услуги дизайнерам и тестерам. В самом деле, он — произведение искусства.

Не знаю, сохранились ли его скрипты в игре. Если да, то я бы хорошо подумал прежде, чем пользоваться ими. Это может очень плохо кончиться. С квестами может выйти такая неразбериха, от которой Fallout 2 может уже не оправиться.

Пол у мутантов

Neil задал вопрос о мутантах:

Как вышло, что никому не встречались мутанты-женщины? Я никогда не слышал о женщине-мертвяке или супер-мутанте. Или на самом деле их полно? Они так мутировали, что их уже нельзя различить?

Женщины-гули и супер-мутанты бывают, но выглядят почти в точности так же, как и мужчины. На самом деле, Ври даже не смогла определить пол супермутанта в своем отчёте о вскрытии в F1, хотя можно предположить, что ему отгрызли член дикие собаки.

Выходец из Убежища… жив?!

У Set/Seth вопрос о жизни и смерти:

Слушайте, Выходец из Убежища все ещё жив? Вы все время упоминаете, что он покинул Арройо, но я ни разу не слышал от Вас, что он умер. Замечу, что ВРЭ может продлить человеку срок жизни (супер-мутанты, мертвяки). Вы же не станете отрицать, что Выходец из Убежища подвергался воздействию ВРЭ (то же относится и к Избранному на Марипозе), разбираясь с армией Повелителя. Так вот, возможно ли такое, что Выходец из Убежища все ещё живой и не кашляет? Или на это глупо рассчитывать?

ps. Можете называть меня Set. По неизвестной причине все мои лучшие друзья так делают. Ублюдки.

Сомнительно, что он ещё жив, но никто не знает наверняка, что с ним или с ней случилось. Давайте просто оставим бедного Жителя Убежища в покое, ладно?

Еще вопросы про БС

Cameron, на пути к вступлению в Братство Стали, задал несколько вопросов:

a) Где сказано, что первые воины Братства Стали пришли с Военной Базы?

Об этом рассказывает один из голодисков в Братстве Стали или на Военной Базе («Дневник капитана Максона») — он подробно описывает то, что произошло, когда Максон принял решение дезертировать из Вооруженных Сил США с базы Марипоза.

b) Главная база БС первоначально была каким-то военным бункером? Просто мне с трудом верится, что они её построили.

Это был правительственный бункер/военная база, называвшаяся Лост-Хиллз.

c) Можете немного рассказать о БС в ходе Fallout 2? Я всегда предполагал, что их главная база разрослась на поверхности земли, и в НКР обустроили несколько форпостов.

Примерно так и есть. По последним сведениям с юга, БС по-прежнему сконцентрировано вокруг бункера в Лост Хиллс, хотя у них есть наблюдательные пункты, другие бункеры и базы, рассредоточенные в пустоши.

d) Захватило ли Братство Стали базу Наварро после уничтожения нефтяной вышки?

Никто не знает, что случилось с Наварро после уничтожения Анклава. Маловероятно, что БС захватило её [базу] после событий F2, ведь по состоянию на конец F2 у них не было сильного военного присутствия на севере. Тем не менее, они были бы не против прибрать её к рукам, но это вылилось бы в крупные потери.

e) Кому пришла в голову идея сделать дирижабли в начале FOT, а она немного… того… дурацкая.

Хрен знает. Я немного знаю про FOT, но поспрашиваю.

f) Система FOT вообще неработоспособна. Новобранцев набирают по деревням, но деревенские ненавидят Братство Стали. Если какая-то деревня захочет отделиться от БС, её атакуют, и солдаты поднимут восстание. Не придется долго ждать того, чтобы другие деревни начали покидать союз, и разразилась гражданская война. Я не пытаюсь придираться, просто мне это однажды пришло в голову. (Из этого получится интересная основа для продолжения).

Можете спорить, как хотите, но я не думаю, что такая система нежизнеспособна. Повторю, я поверхностно знаком с FOT, так что не могу утверждать наверняка. Я передам ваш вопрос.

Еще ответы про БС

Greg, на своем пути к вступлению в Братство Стали, счел нужным отреагировать:

В обновлении #8 вы приняли поправку в разделе о БС, которую делать не следовало. Я говорю о том месте, где вы соглашаетесь:

«Вы правы — ограниченное число членов совета мешает стать Старейшиной только в силу возраста».

Это вовсе не очевидно — почему не может быть такого, что четверо самых старых членов БС являются Старейшинами? (Причем, возможно, что Верховный Старейшина — это потомственный титул семейства Максонов, либо его выбирают из членов совета.)

Направление, в котором вы думали, предполагает наличие какого-то минимального возраста — стандарта для чина Старейшины, например, все паладины старше 50 автоматически становятся Старейшинами, или что-то в этом духе. Но такая система совсем не обязательна — в конце концов, понятие ‘зрелости/старости’ относительно.

В любом случае, это мелочь, но мне хотелось указать на это, поскольку «Старейшина» предполагает скорее превосходство в возрасте, чем какую-то выборную или назначаемую должность.

Спасибо, Greg.

Еще ответы про БС-2

Я хотел бы подробнее рассмотреть некоторые вопросы о БС из прошлого выпуска. Во-первых, в разговоре с Максоном в F1 указан порядок продвижения рыцарей и паладинов:

«Рыцари изготавливают оружие. Если заслуги рыцаря достаточно весомы, он может стать паладином, а впоследствии Старейшиной и так далее. В настоящее время Ромбус — глава рыцарей».

«Паладины руководят всей оборонительной и внешней деятельностью. Помню, как торговал с Хабом, ходил в разведку по поручению Старейшин. Эх, парень, хорошее было время».

В то же время, диск Ври этому противоречит — похоже, что труп супермутанта в пустыне был найден патрулем рыцарей. Впрочем, они могли проходить какую-то рыцарскую тренировку.

Из России с любовью

Несколько вопросов от Andrej:

Меня зовут Andrej, я работаю над переводом Вашей Библии Fallout на русский язык (sic!). Я хочу не только перевести её, но и объединить все обновления в единую статью. Поэтому мне требуется Ваше разрешение на перекомпоновку исходного текста.

Также у меня есть несколько вопросов по поводу Вашей Библии:

1. В Библии Fallout Вы написали, что «все псионики официально исчезли из жанра в тот момент, когда Собор испепелил их ядерным огнем», а позже — буквально следующее «Теперь вопрос о Братстве Стали. Как они узнали имя моего героя???:-) Они псионики, которые могут читать мысли, поглощать людей и абсорбировать их сознание, и присоединены к компьютерам при помощи нейролинков так же, как и Повелитель. От них невозможно что-то утаить». Это означает, что псионики в Соборе были не последними?