Светлана Сысоева - Путешествия без турагентств

35

Буквально «заниматься только своим делом», в переводе «не совать свой нос в чужие дела».

36

Поселившимися в другой стране на длительный срок.

37

Предвосхищая комментарии о врачебной паранойе, скажем лишь, что человек-доктор знает и видел чуть больше, чем человек-не-доктор.

38

Хотя некоторым удается и такие заказы выполнять.

39

Пример ситуации приводится максимально упрощенный.

40

Речь идет о странах ЮВА.

41

Относительно «наорать». В большинстве стран ЮВА не принято повышать голос. Люди говорят, «повышая голос, теряешь лицо». Это верно с одним допущением. Повышает голос только тот, кто имеет на это право. Так что если орете, орите так, чтобы ни у кого не было сомнений в вашей правоте. Не беситесь от бессилия, а устрашающе разъясняйте, что если не будет сделано по-вашему немедленно, на головы провинившихся — по вашему велению — упадут самые страшные молнии. Прибегайте к этому методу ТОЛЬКО в самых крайних случаях — когда другие уже испробованы. Устрашив, обязательно доступно объясните, что должно быть сделано, как ив какие сроки. Похвалите, когда результат получен.