Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
37 И огородами, огородами <…> ушел к Котовскому.
«Монологи о футболе» (1966)«Монологи…» были написаны для А. Райкина накануне чемпионата мира по футболу в Лондоне.
38 Прибегаем – никого, никакой очереди, подходи и бери.
«Монологи о футболе»39 Нормально, Григорий! Отлично, Константин!
«Нормально, Григорий! Отлично, Константин!», эстрадная миниатюра (1972)40 Но у нас с собой было.
«Нормально, Григорий! Отлично, Константин!»41 Но есть нюанс.
«Нюансы» (1977)42 В драке не выручат – в войне победят.
«Парадоксы» (1972)43 * Вчера по пять, но очень большие, а сегодня маленькие, но по три.
«Раки» (конец 1960-х гг.)«Я вчера видел раков по пять рублей, но больших <…>, а сегодня были по три, но маленькие, но по три»; «Те были вчера по пять очень большие…» и т. д.
44 Теперь попросим начальника транспортного цеха.
«Собрание на ликерноводочном заводе» (1971)45 Тщательне́е надо, ребята.
«Тщательнее» (1979)46 Что охраняешь, то имеешь. Ничего не охраняешь – ничего не имеешь.
«Что охраняешь, товарищ?» (1969), сценка из спект. Ленингр. тра миниатюр47 Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.
«Я играю Америку» (конец 1980-х гг.)Фраза: «Алкоголь, употребляемый умеренно, безвреден даже в больших количествах» – известна в Польше с 1950-х гг. ▪ Markiewicz, s. 531.
48 Давайте переживать неприятности по мере их поступления.
Фраза из выступлений на авторских вечерах (1970е гг.)49 Образования никакого, то есть высшее техническое.
Фраза из выступлений на авторских вечерах (1980е гг.)5 °Cтрана вечнозеленых помидоров.
Фраза из выступлений на авторских вечерах (1980е гг.)ЖДАНОВ, Андрей Александрович
(1896–1948), секретарь ЦК ВКП(б)51 Зощенко, как мещанин и пошляк, избрал своей темой постоянное копание в самых низменных и мелочных сторонах быта.
Доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград» на собрании партийного актива и на собрании писателей в Ленинграде 15 и 16 авг. 1946 г. (опубл. в «Правде» 21 сент.)▪ Отд. изд. – М., 1952, с. 352 Аристократически-салонная поэзия. <…> Поэзия взбесившейся барыньки, мечущейся между будуаром и моленной.
Доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград»▪ Отд. изд. – М., 1952, с. 9Об Анне Ахматовой.
53 Не то монахиня, не то блудница, а вернее, блудница и монахиня, у которой блуд смешан с молитвой.
Доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград»▪ Отд. изд. – М., 1952, с. 9–10Определение «не то монахиня, не то блудница» Жданов взял из «Литературной энциклопедии», где оно относилось к «образу ахматовской героини». ▪ М., 1930, т. 1, стб. 281. Это – огрубленная формулировка из книги Б. Эйхенбаума «Анна Ахматова»: «…парадоксальный своей двойственностью (вернее – оксюморонностью) образ героини – не то “блудницы” с бурными страстями, не то нищей монахини, которая может вымолить у Бога прощение». ▪ Пб., 1923, с. 114 (гл. 4).
54 Интернационализм рождается там, где расцветает национальное искусство. Забыть эту истину – означает <…> потерять свое лицо, стать безродными космополитами.
Выступление на совещании деятелей советской музыки в ЦК ВКП(б) (янв. 1948)▪ Совещание деятелей советской музыкив ЦК ВКП(б). – М., 1948, с. 20С этого времени «безродные космополиты» – устойчивая формула советской печати, напр.: «Безродные космополиты подвергают атакам искусство Художественного театра и Малого театра – нашей национальной гордости» (редакционная статья «Правды» от 28 янв. 1949). → «Критикикосмополиты» (П-439).
Л. Мартов в 1917 г. писал: «Люди, проявившие столько непоследовательности, бросают мне презрительный эпитет ”беспочвенный космополит“, который я давно уже слышал от своих националсоциалистических противников из лагеря угнетенных национальностей…» ▪ Мартов Л. Против войны! – М., 1917, с. V (предисловие).
«Безродные субъекты» («Vaterlandslose Gesellen») – излюбленное выражение германского императора Вильгельма II. Так называли немецких социалдемократов – вероятно, имея в виду положение «Коммунистического манифеста» «Пролетарии не имеют отечества» («…haben kein Vaterland»). ▪ Duden, S. 481.
ЖЕЛЕЗНЯКОВ, Анатолий Григорьевич
(1895–1919), матрос Балтийского флота, в янв. 1918 г. начальник караула Таврического дворца55 Караул устал.
Слова, обращенные к председателю Учредительного собрания В. М. Чернову в ночь с 5 на 6 янв. 1918 г. Цитата из стенографического отчета: «Я получил инструкцию <…>, чтобы все присутствующие покинули зал заседания, потому что караул устал». ▪ Всероссийское учредительное собрание… – М.; Л., 1930, с. 110.
ЖИД, Андре
(Gide, André, 1869–1951), французский писатель56 Верьте тем, кто ищет истину; не доверяйте тем, кто нашел ее; сомневайтесь во всем, но только не в себе самом.
«Да будет так» («Дневник, 1939–1949»)▪ Gide A. Ainsi soit-il; ou, Les jeux sont faits. – Paris, 1952, p. 174→ «Все подвергай сомнению» (Д-69).
57 Из хороших чувств рождается плохая литература.
«Достоевский» (1923), IV ▪ Markiewicz, s. 148Повторено в «Дневнике», запись 2 сент. 1940 г. ▪ Oster, p. 669.
Более раннее высказывание Оскара Уайльда: «Вся скверная поэзия порождена искренним чувством. Быть естественным – значит быть очевидным, а быть очевидным – значит быть нехудожественным» («Критик как художник», ч. II; пер. А. Зверева) (1891). ▪ Уайльд-1989, с. 554.
58 Увы – Гюго! // Hugo – hélas!
Ответ на вопрос литературной анкеты о лучшем французском поэте («L’Ermitage», фев. 1902). В письме к Андре Жиду от 8 окт. 1923 г. Поль Валери, процитировав эту реплику, назвал ее «остроумнейшей фразой столетия». ▪ Bloombsbury, p. 149; Gide A. Correspondence. 1890–1942. – Paris, 1955, p. 494; Shapiro, p. 306.
ЖИЛЬБЕР, Никола
(Gilbert, Nicolas, 1751–1780), французский поэт59 На жизненном пиру, злосчастный гость,
Однажды появился я и умираю. //
Au banquet de la vie, infortuné convive <…>.
«Ода, написанная в подражание многим псалмам» (1780)▪ Бабкин, 1:117; Oster, p. 373Ода была написана за несколько дней до смерти поэта; известна также под назв. «Прощание с жизнью». Цитата многократно перефразировалась.
Выражение «гость на жизненном пиру» («vitae conviva», лат.) восходит к поэме Лукреция «О природе вещей», III, 938. В пер. Ф. Петровского: «Что ж не уходишь, как гость, пресыщенный пиршеством жизни <…>?». ▪ Markiewicz, s. 253; Лукреций, с. 118.
ЖИРИНОВСКИЙ, Владимир Вольфович
(р. 1946), политик60 * Каждой одинокой женщине – по мужчине. Каждому мужчине – по дешевой бутылке водки.
Перефразированная цитата из предвыборного выступления (осень 1993)▪ Кто есть кто в России. 1997 год. – М., 1997, с. 245Позднейшая версия: «Каждой бабе по мужику, каждому мужику по бутылке водки».
61 * У меня мать русская, а отец юрист.
Из предвыборного выступления по телевидению в начале июня 1991 г., в ответ на вопрос о национальном происхождении. ▪ «Моск. комсомолец», 5 июня 1991.
Отсюда – выражение «сын юриста».
62 Я мечтаю, чтобы русские солдаты омыли свои ноги теплой водой Индийского океана и навсегда перешли на летнюю форму одежды.
«Последний бросок на юг» (1993)▪ Отд. изд. – М., 1993, с. 66Отсюда: «Омыть сапоги в теплых водах Индийского океана».
63 Это однозначно.
Из устных выступлений. Известность фраза получила с 1995 г. благодаря телепрограмме НТВ «Куклы». Жириновский утверждал позже: «Слово “однозначно” я никогда в жизни не употреблял, это не мое слово». ▪ «Итоги», 5 нояб. 1996, с. 7. Однако в сборнике его высказываний читаем: «Прощать нельзя предательства. Это однозначно». ▪ Жириновский В. В. Мысли. – М., 2000, с. 112.
В более раннем стихотворении «Однозначно» Марка Лисянского: «В каждой речи звучит это слово, / “однозначно” – я слышу вокруг, / Слышу снова, и снова, и снова». ▪ «Лит. газета», 22 июля 1992, с. 16.
ЖИРО, Франсуаза
(Giraud, Françoise, 1916–2003), французская писательница64 Новая волна. // Nouvelle vague.
В парижском еженедельнике «L’Express» от 3 окт. 1957 г. «новой волной» было названо поколение французов в возрасте от 18 до 30 лет, а затем Жиро в журнале «Кайе дю синема» назвала этим именем течение во французском кино. ▪ Boudet, p. 800.
ЖИТКОВ, Борис Степанович
(1882–1938), писатель65 Почемучка.
Главный персонаж повестиэнциклопедии для детей «Что я видел?» (1939)▪ Отд. изд. – М., 1962, с. 3 и др.«Я был маленький и всех спрашивал: “Почему?” <…> И меня за это называли Почемучкой» (главка «Как меня называли»).
